пришёл! Ты пришёл на игру.
Да.
Я приказал создать следственную группу.
И кто в неё вошёл?
Наверное, самые лучшие?
А как насчёт тебя? Я договорюсь.
Нет, нет! Только не я!
Ты не думаешь, что пора выходить на улицу?
Ты уже два года занимаешься глупостями!
Я не жалею, папа! Мне это подходит!
А Лони? Его тебе не жалко?
Его жену, детей? Вы же выросли вместе!
Пап! Не надо, не надо на меня давить!
Вы так долго работали вместе!
Но потом ты ушёл.
Да, пап. Я не хочу этим заниматься!
Всё время перед глазами картина,
когда мы едем в машине скорой помощи.
Его друг был рядом, когда он умер.
Рей, ты же сам понимаешь,
что сейчас просто тратишь время зря.
Это всё равно, что похоронить себя заживо!
Да, пап.
Меня это не очень беспокоит.
А вот тебя, да!
Правда?
Да. Послушай, у нас была тяжёлая ночка.
И я не хочу с тобой спорить.
Пора ехать домой. До встречи!
Только не отворачивайся, Реймон!
Ты - мой сын, моя кровь!
Выслушай меня, пожалуйста!
Хорошо.
Я скажу несколько слов, а потом уйду.
Я выйду и больше не буду тебя дёргать.
Я хочу, чтобы ты вошёл в группу.
В следственную группу. И ты попадёшь
туда! Чего бы это мне не стоило!
Люди, которые погибли,
были в подчинении твоего брата!
Ты можешь помочь, доказать,
что мы не зря тобой гордимся!
Показать своему брату, что тебе это
не безразлично, что ты его не бросаешь!
Ну же, Рейман! Сделай мне одолжение!
Забудь о прошлом! Забудь всё, что было
раньше! Всё - дерьмо! Сейчас - это сейчас!
Я знаю, что возвращаться непросто!
Но ты работал на этих улицах.
Ты отлично знаешь район! Да?
Да. Я работал на этих улицах.
Хорошо! Тогда ты войдёшь в опергруппу
и будешь там работать изо всех сил!
Там погибли полицейские!
Четыре полицейских!
Неважно, как мы можем себя
оправдывать! Мы не можем забыть о них!
Сейчас многое зависит от тебя!
Нельзя сидеть, сложа руки.
Да, скоро привыкну. Что у
нас там? Анализ уже сделали?
Да, всё готово!
Улики собрали?
Нет, просто осматривали!
Значит, парня нашли вон там?
Да! Гили! Наверное,
он пришёл одним из первых!
Он прошёл полпути по ступенькам,
потом упал на землю!
Послушай, а когда звонили в 911,
сказали, что здесь перестрелка?
Да, а что?
Ну, просто, не знаю... Если представить себе...
Вот они пришли. Может,
они убили одного в дверях.
И тогда началась вся каша,
стрельба в закрытом помещении.
Стрелок, кем бы он ни был, мог уйти,
но не ушёл. Он пошёл во внутрь.
Продолжил перестрелку.
Может, что-то мешало ему уйти?
Может быть.
В него кто-то попал. Он выходит, стреляет в
Гили, который поднимается по ступенькам.
Подозреваемый спускается, истекая кровью.
А потом идёт на улицу.
А что дальше? Его ждала машина?
Машину он мог украсть.
Как бы там ни было, это был не любитель.
Нет! Наверное, парню крупно повезло!
Может и так!
Что это играет?
Это у тебя?
Нет!
Это твой!
Где это?
Я нашёл!
Нет, не трогай! Не трогай.
Есть пакетик?
И так, слушаем! Вот, что у нас есть! У нас
есть предположительные имена подозреваемых!
Группа называется WAMD.
Здесь шесть фотороботов, шесть имён.
Информация есть в материалах.
Разделитесь на группы
и попробуйте их найти.
Повторяю ещё раз! Делитесь
информацией! Что угодно
Догадки, предположения,
любые мелкие детали!
Любые мелочи могут стать решающими!
Улики собираем в файлы.
Оставляем отчёты, направляем
их ко мне! Делаем список!
Кто-то разговаривает по-испански?
Да, я.
Мне нужна помощь в вопросе.
Подержи пока телефон.
Потом посмотрим вместе.
Хорошо.
Пришёл человек и сказал, что что-то видел.
Но я не понимаю, что он говорит.
С этими ребятами ничего не поймёшь.
Да, знаю. Попробуем.
Хорошо!
(Говорят на испанском)
Всё! Успокойтесь! И не надо воевать!
Если я заберу тебя, ты проведёшь
Рождество у нас, в участке!
Он ничего не знает! Понимаете?
Знаю, знаю! Просто, пусть
укажет мне направление! Прошу вас!
Пожалуйста, нам очень нужна
ваша помощь! Пять минут! Хорошо?
Успокойся! Сегодня же
праздник, чёрт возьми!
Привет!
Привет!
Это он? Меня зовут Рей!