распорядились оказать медицинскую
помощь женщине, получившей лёгкие ранения.
{i1}Я попросил уделить
внимание её лечению,
{i1}а также выделил ей
денежную компенсацию.
Нам нужно съездить в Тайбэй.
{i1}Сегодня по радио говорили
о волнениях в Тайбэе,
{i1}стычках между тайваньцами
и континенталами.
{i1}В Тайване ввели военное положение.
{i1}Мы в больнице все напуганы.
{i1}Одна война только что кончилась.
{i1}Неужели начнётся другая?
{i1}Ко мне заходил мой брат.
{i1}Им с Вэньчином нужно в Тайбэй.
{i1}Но сейчас ездить туда очень опасно.
{i1}У них срочное дело.
{i1}Я очень беспокоюсь,
но не смею ничего сказать.
{i1}Вэньчин беспомощен,
{i1}ты должен заботиться о нём, брат.
Куда?
Смерть континенталам!
Хватит, здесь же больница.
Скорее, вносите его.
Это больница, никаких беспорядков.
Уходите.
{i1}Граждане Тайваня!
{i1}Вчера были объявлены меры
по контролю над беспорядками,
{i1}и я надеюсь, что они были
услышаны и приняты к сведению.
{i1}Теперь, ради скорейшего
восстановления спокойствия и порядка,
{i1}я объявляю о смягчении этих мер.
{i1}Оно заключается в следующем:
{i1}во-первых, относительно лиц,
вовлечённых в недавние события,
{i1}правительство не будет торопиться
с назначением наказания.
{i1}Во-вторых, те, кто был арестован
{i1}за участие в беспорядках,
{i1}будут освобождены.
{i1}Они будут переправлены
в полицейские участки,
{i1}где их смогут найти их семьи.
{i1}Чтобы упростить процедуру,
они будут освобождены без залога.
{i1}В-третьих, погибшие и раненые,
независимо от места их работы –
{i1}тайваньцы или континенталы –
{i1}должны получить медицинский уход
или соответствующую компенсацию.
{i1}В-четвёртых, будет созван
специальный комитет.
{i1}В него войдут
представители правительства,
{i1}судебных и муниципальных властей.
{i1}Также, с целью отразить
истинное общественное мнение,
{i1}в него будут включены
представители общественности.
Что ты здесь делаешь?
А мой брат?
Доктор! Скорее!
{i1}Граждане Тайваня!
{i1}Вчера был повторно поднят вопрос
о введении военного положения.
{i1}Всех, кому дорог мир,
я хочу заверить,
{i1}что этот декрет
принят ради вашей защиты.
{i1}Не обращайте внимания
на слухи о шпионах,
{i1}потому что подозрение
порождает страх.
{i1}Я заверяю всех граждан,
{i1}которые подчиняются закону,
что с ними ничего не случится.
{i1}Итак, я объявляю о введении
военного положения.
{i1}Единственная наша цель –
наказать бунтовщиков и предателей.
{i1}За каждый день, который
они остаются на свободе,
{i1}мирным людям в будущем
придётся терпеть новые беспорядки.
{i1}Хиноэ в безопасности.
Он просил, чтобы я пришёл первым.
{i1}Господин Лин, учитель,
вошёл в специальный комитет.
{i1}Многие в Тайбэе погибли.
Люди напуганы.
Погибли?
Ты откуда?
Ты откуда?
Куда едешь?
Я… тайванец.
Из Японии?
Из Японии?
– Да он континентал.
– Что вы делаете?
Он глухой.
Он не слышит, что вы говорите.
Вэньчин.
Вэньчин.
Что случилось, брат?
Перелом?
Не знаю.
Учитель Лин пропал.
Всех, кто входил в специальный
комитет, арестовали.
Войска Чэнь И убивают
и арестовывают людей.
Ваш сын вернулся.
Ты вернулся!
Я так за тебя боялась.
Солдаты и полиция
приходили каждый день.
Стояли прямо на пороге.
Что с твоей ногой?
Это серьёзно?
Что ты делаешь?
Радуйся, что он вернулся!
Тебе нельзя здесь оставаться.
Спрячешься в Лайляо.
Хиноми, тебе запрещено
выходить из дома.
Я напишу в больницу.
{i1}19 марта директор больницы
собрал все мои вещи.
{i1}Это была папина идея.
{i1}Пришло письмо от Асу.
{i1}Вэньчина арестовали.
{i1}Говорят, это из-за господина Лина.
{i1}Отец Вэньчина всё ходил и кричал:
{i1}«Они арестовали даже глухого.
Где в этом мире справедливость?»
{i1}Справедливость меня не интересует.
{i1}Я только хочу знать,
где сейчас Вэньчин.
{i1}Только бы узнать,
что он жив и здоров.
Ву Чиньвэнь, Цай Тунхо, в суд.
Линь Вэньчин, в суд!
Дядя, пора ужинать.
{i1}Смотрите на мир не стыдясь.
Ваш отец невиновен.
{i1}В эти трудные времена
{i1