новенький?
- Ага.
Расскажи ему про бассейн, Кейт.
- Бассейн?
- Ага.
Там на крыше
Олимпийский плавательный бассейн.
Иди по лестнице вон туда.
Да.
Конечно.
Спасибо.
Эй!
Держи дверь!
Бассейна нет
О, Боже.
Он нашел бассейн.
Я мистер Симпсон.
Я заменяю мисс Бэйлес,
арестованную на митинге
против натурального меха.
Знаю, ребята, у некоторых из вас,
есть компьютеры дома.
А это, дорогие мои -
школьная собственность...
и я не хочу видеть
прилепленную к ним жвачку.
Глава 1:
Разработка Графического Интерфейса.
Ну, и какой у тебя интерес к Кейт Либби?
Научный? Чисто сексуальный?
Убийственный.
Ну ты чего, блин?
Я Phreak.
Fantom Phreak?
Ну, Король NyNex-а?
Я знаю - ты играешь в игры.
Phreak, Phreak, Phreak.
Чувак, чувак, чувак. У меня...
Джои, еще раз услышу от тебя "чувак",
и я из тебя все говно выбью, ясно?
Я пытаюсь спасти тебя от самого себя,
но ты, блин, не разрешай своей
мамочке одевать тебя.
Ты безнадежен.
- Зацени.
- Мне нужно прозвище, братан.
То есть, у меня нет индивидуальности,
пока нет прозвища.
Знаешь, насчет этого - ты прав.
Зацени в Пятницу.
Слушай, ладно, подожди.
Как насчет "Мастер Несчастья"?
Ты, блин, безнадежен.
Совершенно безнадежен.
"Ультра-лазер"
"Доктор Дум"
Китайское пиратское ПО -
только здесь.
Что вам нужно?
Записи? Кассеты?
- У вас есть...
- Любые форматы и диски.
Ну-ка все, зацените.
Сборник моего собственного производства.
Я называю его "The Greatest Zukes Album"
там такие исполнители...
Там есть Хендрикс,
Джоплин, Мама Касс, Белуши.
Все великие исполнители
удушенные собственной блевотиной!
Такого в магазинах
не достанешь, блин.
Пожалуйста, внесите 5$
за первую минуту.
- Спасибо.
- Нет, нет, нет. Вам спасибо.
Неплохой счет для девчонки.
Думаешь, сможешь лучше?
Я попробую.
Этот парень тебя достает, Кейт?
Ну, извини, можно я
тут немного постою?
Ага.
А ты может поднимешься сюда?
Он хорош.
Что ж, похоже, что я сверху.
Поздравляю. Ее раньше никто
не мог победить.
Только что получил врага на всю жизнь.
Мальчики выходят в свет.
Пошли.
- Кто это?
- Кёртис.
- И чем он занимается?
- Только этим, ты на это смотришь.
Он, похоже, только и
прилизывается целыми днями.
Джои!
Установка времени проверки
систем пожаротушения
Новое время установлено
Чё такое?
О, боже.
Ты...
Клёво выписываешь!
Ты видел?
- Какого хрена происходит?
- Бассейн на крыше должно быть протекает.
Ну, блин, будет клёво.
'Бог дал мужчинам мозгов
больше чем собакам...
чтобы они не трахали
женские ножки
на коктейльных вечеринках'.
Руфь Либби.
Я не сильно уверен, что твоя мать
заслуживает звания
значимого автора 20-го века.
Её последняя книга распродана
двухмиллионным тиражом.
"Ангелоголовые всезнайки...
жаждущие древней,
священной связи...
со сверкающей динамо-машиной
в механизме ночи'.
Это Гинсберг.
Неплохо.
Совсем неплохо.
- Он не из этого класса.
- Я же говорил, дай мне время.
Он не записан на этот курс.
Но, он в моем списке.
"Из всего что потерял я нечаянно...
по голове я скучаю отчаянно"?
Оззи Осборн!
Ты, как тебя зовут?
Эмануэл Голдстейн, сэр.
А тебя, однако,
нет в моем списке.
Ой! Это не курс резьбы по дереву?
Вон! Вон.
Класс не разносить. Ну же.
Любим. Обед приготовим.
- Пока.
- Спасибо.
Спасибо, сэр.
Как школа?
- Что мы сегодня проходили?
- Месть.
А-а. Мы встретили
кого-нибудь особенного?
Нет. Никого особенного.
Ладно, мне пора назад на работу.
Приду домой поздно.
Может, сделаешь усилие
и соизволишь это заполнить?
Не волнуйся. Это всего лишь
до конца твоей жизни.
Хорошо. Что-нибудь еще?
Хочешь чтобы я лужайку покосил?
Ой...
Забыл.
Нью-Йорк... газона нет.
И распакуй вещи.
Заявочная документация внутри
Купи и продавай историю моей жизни.
Чисто для справки, блин.
Сидишь ты дома и как бы
совсем нифига не делаешь...
а твое имя проходит как бы
через 17 компов в день.
1984? Ты прав, блин. Это опечатка.
Оруэлл сейчас здесь.
Он живой гигант.
У нас нет имен, блин. Нет имен.
Мы