анонимны.
Можно картошки порубать?
Познакомься - Cereal Killer.
Ну, как в Fruit Loops.
Но он сечёт.
Как бы то ни было парни,
слушайте, слушайте.
Я в этом компьютере, так?
Значит, я осматриваюсь...
- Ты достал эти Крейоловские книжки?
- О, да.
Яркую радугу.
Зеленая.
Что это?
Дай взглянуть.
- А это что?
- Международные среды UNIX.
Сочно-оранжевая.
Критерии Компьютерной безопасности...
Стандарты министерства обороны...
Книжка с розовой рубашкой...
руководство по компьютерам IBM.
называется так из-за мерзкой
розовой рубашки у парня на обложке.
- Это книга дьявола... "библия" UNIX.
- Это что?
- Книга Дракона... модели компиляторов.
- Ну да? А это что?
Красная Книга...
Надежные сети А.Н.Б.
Иначе известная как,
"Уродская Красная Книга
Которая Не Вмещается В Полку".
Ну же, парни, так или иначе.
Я в этом компьютере, так?
Ну, знаете, осматриваюсь,
даю ему команды.
Я не знаю где он, или что делает,
и вообще. Это как подбор.
Это просто превосходно. Вот.
Четыре часа я там как бы валяю ваньку.
Наконец, выясняю
что это банк.
Так? Ну, значит это банк.
Так, этим утром я смотрю в газету.
Какой-то банкомат, так сказать,
в Бамзвилле, Айдахо...
выплевывает $700
прямо на середину улицы.
- Это, типа, круто.
- Это был я.
- Я, я это сделал.
- Ты сделал это из своего дома?
Ты что, обдолбанный или тупой?
Нельзя взламывать банк
через государственные линии
из своего дома или тебя ФБР загребет.
Мозги твои где? В жопе?
Ты вообще что-нибудь знаешь?
Глупо, блин.
Вселенски глупо.
Вы, ребят, думаете я должен все знать,
и никогда мне ничего не рассказываете, да?
Хорошо. Какие три
самых используемых пароля?
"Любовь", "секрет" и "секс".
Но не обязательно
в таком порядке, так?
Ага, и не забывай "Бог".
Системные операторы любят использовать "Бог".
- Это все мужское самолюбие.
- Послушай, хочешь быть в элите?
Ты должен совершить клёвый взлом.
А не это случайное говно.
Ага, если хочешь действительно
клёвый взлом...
ты завалишь одного из
Gibson, братан.
Ну, знаешь, суперкомпьютеры которые
используют для расчета физики,
поиска нефти и всякой ерунды.
Нифига не выйдет, блин.
Защита слишком устойчива.
- А большая железка-то?
- Возможно.
Но если бы я собрался
взламывать тяжелую артиллерию...
Я прошел бы через низкий уровень защиты,
и попробовал через черный ход.
Да, но, блин,
ты же хотел бы...
взломать одного из этих Gibson, малыш?
Э, кто съел всю мою картошку?
- Джои?
- Нет, не трогал я
твою картошку. Не трогал.
- Cereal, блин, ты должен мне пачку.
- Это он был, блин.
Ну ты и говнюк.
Тебе нужно прекратить эту фигню.
- Ты чё делаешь?
- Врезать тебе собираюсь!
Да! Победа, победа.
Так, так, так.
Ты и я, Люси.
Мы им покажем, малышка.
Хорошо, хорошо.
Мистер Белфорд?
Меня зовут The Plague.
Мистер The Plague, в сети
происходит что-то странное.
И что же,
техно-знаток ты несчастный?
Поддиректория учетных записей
в Gibson работает очень интенсивно.
У нас один человек в онлайне,
но нагрузка как будто на десятерых.
Думаю у нас хакер.
Ладно, нам нужно доказательство
что мы там были. Та-а-к.
Ага. Garbage.
Хорошо, давай мне Garbage.
Блин.
копирование Garbage-файла
Страхи бегут.
Ведь я тут.
Я ограничил активность
терминалом 23.
Давай прослушаем 23-ий
посмотрим что как.
Бог не встал бы так поздно.
Блин.
Соедини меня с
центром управления подключениями.
Мне нужно выследить текущий звонок.
- Блин!
- Пора спать.
- Подожди, Мам.
Подожди секундочку.
- Открой дверь, Джозеф.
- Да, хорошо.
Вот, заходи.
В кровать.
Спать.
Живо!
Сладких снов, Джозеф.
- Он ушел.
- Ты отследил?
- Да, он попался.
- Хорошо.
Милое местечко, да?
Слышал о хакере по имени Acid Burn?
Знаешь кто он?
Нет. Не знаю кто он.
А ты?
Nikon!
Lord Nikon, Это...
- Crash Override.
- Никогда о тебе не слышал.
- Сделал что-нибудь?
- Нет.
- Ну же!
- Ненавижу этот район.
Чё, твоя мама купила тебе
компутик на Рождество?
- Он вообще что-нибудь знает?
- Конечно, блин. Он -