этому сопутствует
некоторая ответственность.
"Когда я был младенцем,
то по-младенчески говорил,
по-младенчески мыслил,
по-младенчески рассуждал...
а как стал мужем,
то оставил младенческое'.
Первое послание к коринфянам,
глава 13, стих 11, знаете?
Ну же.
Phreak-а и Джои подставили.
Нам нужна твоя помощь чтобы понять
что на этой дискете.
Не могу. Любого кто касается
этой штуки арестовывают.
Мне нельзя быть арестованным.
Извините.
Может мне просто
в туалет сходить, что ли
Что с тобой такое?
Я знаю мы играем в игры...
но считается, что мы
на одной стороне,
и нам правда нужна твоя помощь.
Мне в самом деле
нужна твоя помощь.
Извини.
Я не могу.
Ну, можешь хотя бы
сделать копию дискеты...
и спрятать ее на случай
если нас схватят, и у нас
будет что-то для наших адвокатов...
что-то, что нельзя подделать,
это ты можешь?
Слушайте ребят, возьмите себе
что-нибудь из холодильника.
Cereal уже взял.
Спасибо.
- Ладно. Я ее скопирую.
- Хорошо. Спасибо.
Девчонка. У девчонки дискета
которая мне нужна.
Я тебе говорил, я плохо
срабатываюсь с другими.
Включи свой лэптоп.
Настрой его на получение файла.
В данный момент, Лорен Мёрфи -
в розыске по штату Вашингтон.
Полог, хищение,
две судимости за наркотики.
вдобавок, нарушила условия
досрочного освобождения.
Когда ее арестуют.
Её не будут судить.
Её не оправдают.
Она отправится прямо в тюрьму.
А я тогда изменю этот файл
назад к оригиналу...
и твоя мама исчезнет.
Туфта это.
Ну, что я могу тебе сказать?
Компьютеры никогда не лгут, малыш.
Твоя мама будет
арестована на работе...
закована в наручники, а затем
подвергнута личному досмотру.
Тронешь ее хоть пальцем
и я тебя убью!
Малыш, не угрожай мне.
Есть вещи хуже чем смерть,
и я могу их провернуть.
- Говори.
- Я все понял.
Но, послушай, Кейт не знает
что на ней. В смысле, она
приходила ко мне это выяснить.
Она не хочет внедрять вирус.
Оставь ты ее в покое.
Не беспокойся, малыш.
Если она невиновна,
с ней все будет нормально.
Твоя мамочка
теперь в безопасности, ясно?
- Кейт, слушай...
- Подожди.
- Я должен тебе кое-что сказать.
- Подожди чуток!
- Он такой краткий и без изъянов.
- Его как будто хакер написал.
Иди сюда.
Взгляни на это.
Эта штука непробиваема.
Посмотрите. Вот что плохо.
Он неполный.
Разгадка займет вечность
и еще день. Сделаю-ка кофе.
Заметано. Ты в деле.
Это не вирус.
Это червь.
- И что он жрет?
- Он откусывает! Видите все это?
Это каждая из финансовых операций
руководителей Эллингсон...
от одно-миллионных сделок,
до 10 баксов которые
кто-то заплатил за газ.
Червь отъедает несколько центов
от каждой сделки.
Никто этого не обнаружит,
так как реально деньги не исчезают.
Это просто данные
перемещаемые туда-сюда.
А когда червь наготове,
он смывается с деньгами
и заметает следы.
Джои отключился прежде чем
он получил эту часть. Зацените!
На данный момент,
он уже работает, так?
В два раза быстрее
чем в момент запуска.
- В таком случае,
он закончит свою работу через...
- Два дня.
Судя по тому что
эта часть единственная
он уже отожрал около...
21.8, блин, миллионов баксов!
Тому, кто бы это не написал,
нужен кто-то, кого в этом обвинят.
А это Phreak и Джои,
и это мы.
Мы должны достать оставшуюся
часть файла и выяснить
куда идут деньги...
прежде чем червь исчезнет,
так мы сможем выяснить
кто его создал!
- Я знаю, знаю кто его написал!
- Кто?
Этот подонок из охраны Эллингсон.
Я отдал ему копию дискеты,
которую вы дали мне.
- Что?
- Ты что?
Я не знал, что на ней.
Ну, блин!
Это вселенски глупо, блин!
Эй! Да ты, блин, дилетант!
- Почему он пришел к тебе?
- На меня заведено дело.
Я был Zero Cool.
Zero Cool, разрушивший
1507 систем за один день?
Крупнейшая авария в истории.
Первая полоса "Нью-Йорк Таймс".
10 Августа, 1988.
Я думал ты черный, блин.
Фига, блин!
Это Zero Cool!
- Ну, блин!
- Обалденно!
Это Zero Cool, блин!
Да, это здорово.
- Там все умники.
- Я все исправлю!
Да!? Как?
- Я взломаю