Теперь, можем мы быть союзниками?
Неа. Я плохо срабатываюсь с другими.
Блин!
Ты чего!
Посмотри с какими друзьями ты играешь.
С таким прошлым как у тебя
можно угодить в тюрьму, вылететь из школы.
Ни один колледж тебя не примет.
Никакого будущего.
Будешь изгнан от всех
и всего что ты любил.
Я буду на связи.
Все.
Да, Дэйд.
- Попытайся не попадать в неприятности, ладно?
- Отсоси.
Спасибо
Ее мамка зарабатывает
большие бабки сочиняя
книжки самопомощи для женщин...
хлам типа "Женщина Которая Любила
Эмоционального Как Амеба Мужчину".
Это многое объясняет.
Мочи, малыш.
Мочи, мочи.
О, да! О, да!
Посмотри-ка. Клево.
Входит большой человек.
Прохожу.
Большой человек. Большие ботинки.
Хорошо выглядишь, девочка.
Задай ему, чувак.
Вруби по полной.
Эй! Как дела, Nikon?
Phreak! На нашей хазе!
Спасибо, братан.
Дэйд, ты, блин, пришел.
Эй, эй.
Хьюстон, у нас отрыв.
- На три часа. Зацени.
- Сразу-то не смотри!
Посмотри на нее, блин.
Посмотри.
Лиза Блэр,
26 Ист-сэвэн стрит...
квартира 16, 555-4817.
Откуда знаешь?
У меня фотографическая память.
Это проклятье.
Откуда ты знаешь мое имя?
Посмотри на этот пурпур, блин!
Спандекс...
это преимущество, а не право.
Привет. Меня зовут Вики,
и у меня зависимость.
Привет. Меня зовут Хэнк
и у меня зависимость.
Меня зовут Джои,
но у меня нет зависимости.
- Боже!
- Нет, правда, послушайте.
Я попал в неприятности
со своим компьютером, так?
Мой адвокат сказал моему судье,
что я зависим, но у меня
нет зависимости от компьютера.
Нет, правда, правда,
Я не зависим.
Я не... Не зависим.
Можно мне еще кофе?
Эй, зацени-ка это парень.
Это безумно круто.
- Тут стоит модем на 28.8 bps!
- Да? А дисплей?
Активная матрица, блин.
Миллионы ярких цветов.
Блин, милая малышка.
- Я ее хочу.
- Я хочу от нее детей.
- Спорю, в темноте выглядит круче.
- Эй, выруби свет.
Блин!
- Давай.
- Это был ее топ?
- Одной рукой.
- Рейтинг сложности?
Седьмой.
- Малыш.
- Ух ты.
А человеческое обеспечение
у Burn подходит к программному.
- Burn!
- Какого...
- Ребята что вы здесь делаете?
- Извини, просто смотрели твой мелкий лэптоп.
Знаешь, он классный.
Ты теперь просто в масле катаешься, детка.
Да, точно.
- Я хочу утроить ОЗУ.
- Еще бы.
У, леопардовый мальчик,
и хитрюги-аферисты.
Ну, Кейт.
Ты же не начнешь заниматься
этой компьютерной хренью сейчас?
Ладно. Позже, красавица.
Ага, точно.
Чувствительный тип.
- Что он здесь делает?
- Расслабься, Burn. Он мой гость.
Burn.
Ты - Acid Burn.
- Ты выгнала меня из OTV.
- Что?
Я Crash Override.
Ты тот дебил,
что вторгся на мою территорию?
Стоп, стоп, стоп.
Crash и Burn.
Малыш Мёрфи отказался?
Я притворился патрульным из Алабамы...
и проник в картографический центр ФБР.
Извращенец.
О чем ты говоришь?
Компьютеры ФБР содержат досье
на 20 миллионов американцев.
Я только что его взломал.
Поздравляю.
Отсюда я получил доступ к каждому
куску данных когда-либо записанных по
родителям Дэйда Мёрфи.
Его родители разошлись пять лет назад...
помирились два года спустя...
подали на развод в прошлом году,
боролись за опекунство.
Мальчик выбрал мать.
Ну и?
Ну и...
если возьмем мать,
то и мальчишку тоже.
Какого хрена ты делаешь?
Он клёвый.
Я просто смотрю.
- Эта машинка слишком крута для тебя.
- Да?
Надеюсь ты не трахаешься
так же как печатаешь.
У нее потрясающая
скорость обновления.
Чип P6.
В три раза быстрее Pentium.
Да. Но это не просто чип,
у него есть шина PCI.
Но ты же это знаешь.
Конечно. RISC-архитектура
изменит все.
Да. RISC - хороша.
Ты уверена что эта
милая машинка не пропадет даром?
Crash Override.
И что это было?
- "Посрёшься с крутым - умрешь молодым"?
- Ага.
- Ты мне делаешь вызов?
- Назови ставки.
Если я выиграю,
ты станешь моим рабом.
- Твоим рабом?
- Обрадовался.
Будешь делать всю говёную работу:
Сканировать, взламывать копирайты,
все что я захочу.
Договорились.
А если я выиграю?
- Это будут мои первые роды?
- Это будет наше первое