девушка.
- Я в этом не виноват.
- Ну, конечно!
Если бы не твои ковбойские
замашки,
с ней бы ничего не случилось.
- Ты губишь жизни!
- И это говоришь ты?
Если не ошибаюсь,
это твой конек.
Дамы, прекратите!
Я приехал по вызову,
и я - главный.
- Решение уже принято, Берни.
- Не поручай ему это, Мартин.
Берни, будь добр, отвали.
Потом поговорим.
Ладно.
Понаблюдаю по "ящику".
Пока, Берни.
Обстоятельства особые,
спецназ подчиняется
Конгрессу.
Он - главный.
Насчет спецназа -
что-то новенькое.
Окажи заложникам услугу -
постарайся доказать,
что я ошибаюсь на твой счет.
Это приказ.
Если случится что-то
непредвиденное, сообщи.
Да, сэр.
Похоже, ты обзавелся нянькой.
От 4-х до 7-и бандитов
удерживают в заложниках
неустановленное число
клиентов и служащих банка.
Ты просто кладезь знаний,
Винсент.
Одно требование -
поговорить с тобой.
Свяжите меня с банком,
выясню, что им нужно.
Так, так...
Неужели инспектор Коннерс?
- С кем я разговариваю?
- Пока называй меня Лоренцом.
Как, вообще, дела, Лоренц?
Что-нибудь нужно?
Медикаменты, еда?
Мы слышали взрыв.
Важные для меня люди целы.
Хотя, я бы предпочел,
чтобы власти не вмешивались.
Но раз уж собрались
сливки полиции Сиэтла...
- Тебе я особенно рад.
- Моя слава меня опережает.
Не льсти себе.
Мне нужен человек с опытом
в таких делах.
Я намерен прожить долгую
и полнокровную жизнь!
Однако, меня удивляет,
что тебя так быстро нашли.
- Я думал, что ты отстранен.
- Так и было.
Но я вернулся,
твои сведения устарели.
Все норовят надуть.
- Тебя интересуют заложники?
- Да.
Всего человек 40.
И они в полном порядке.
Все, кроме одного.
Есть убитый?
На практике не все так
идеально, как в теории.
Заложников не удержать
в узде,
если не наказывать.
Они могут и бунт поднять!
Даже в хаосе есть порядок.
Чего еще ждать?
Требований.
Нельзя ли попросить всех вас
собрать вещички и смыться?
Мечтать не вредно.
Ладно, оставайся у телефона,
я с тобой свяжусь.
Погоди, Лоренц.
Не волнуйся, до рассвета
у меня нет планов.
Расслабься, это все надолго.
Брось, Лоренц, разговор
не окончен.
Терпение, инспектор.
Мы ведь помним уроки
Пёрл-Стрит, верно?
Отключился.
Противостояние
продолжается уже 2 часа.
Полиция связалась
с преступниками,
но ничего неизвестно
о выдвинутых требованиях.
Как только узнаем,
сразу же сообщим.
Я - Карен Кросс,
в эфире новости 2-го канала.
Где наш бесстрашный
капитан?
На докладе у министра.
А ты его замещаешь.
- Что это?
- Жвачка с никотином.
- Бросил курить?
- И кофе не пью.
- Каждый может измениться.
- Да.
Не горюй, парочка
пороков найдется.
Я звонил раз 15,
ответа нет.
Попробуй минут через 5.
- Чем они там занимаются?
- Тянут время.
Это точно.
Он знает обо всем
местном дерьме.
Он изменяет голос.
Вероятно, отсидел
за похожее преступление.
Он намекнул насчет рассвета.
Старается выиграть время.
- Зачем?
- Просчитывает следующий шаг.
- Он нас не ждал.
- Он не ждал вас.
Он думал, что вы отстранены.
И что понадобится
целый день, чтобы найти меня.
- Он тянет.
- Он взял то, что хотел.
Начнем штурм.
- Где командир спецназа?
- Я его найду.
Это серьезный шаг, Квентин.
- Ты все обдумал?
- Ты сомневаешься?
К сожалению, да.
Как ты можешь спать
с этим кретином
и без омерзения
смотреться в зеркало?
Заложники в опасности.
Этот тип признался, что
одного они застрелили,
а это предумышленное
убийство.
Так зачем сохранять
жизнь свидетелям?
Чем дольше мы ждем,
тем больше риск.
Нужен штурм,
не медля.
Квентин!
- Что мы имеем?
- Снайперы на крыше.
10 спецназовцев на улице.
- План штурма?
- Взорвем двери.
Никаких взрывов.
В здании 40 заложников,
риск слишком велик.
- Есть другой план?
- Нет, это не игрушки.
Двери заблокированы
и без применения силы
в здание не ворваться.
Если отключить ток,
система не сработает.
- Мы вручную откроем замки.
- Это можно.
Значит, поиграем, командир?
Отключить ток.
Штурм ровно в 11:15.
Банки оборудованы
аварийными