придется попотеть.
Не советую, приятель!
Именно это я ему сказал!
Оценил иронию?
Или только мне смешно?
Два месяца назад
я был в твоей шкуре.
Какая-то мразь приставила
пистолет к невинной девушке.
И я спросил себя:
"Как мне поступить?"
Как бы ты поступил?
Что бы ты сделал?
Ты делаешь в точности,
как я.
Ты пытаешься спасти
положение!
Пошли, крошка.
Все на выход! Живо!
- Ты цела?
- Да, вроде.
- Куда он пошел?
- В сторону пирса.
Ты все испортил.
Дженкинс будет ждать от тебя
таких результатов ежедневно.
40 экспертов ФБР
работают над вирусом.
Они его уничтожат.
Твоя убежденность похвальна,
но сам ты жалок!
Вбей себе в голову,
приятель,
подкрепление не светит!
Нет-нет, герои никого
не спасут.
О, нет!
В финале этой истории
победит злодей.
Но я должен признать,
ты оказался настоящей
занозой!
Думаю, Коннерсу будет
жаль, что ты умер.
И мне.
Я зашел слишком далеко,
чтобы мне мешали!
По воскресеньям мы целыми
днями читали в постели.
Я читала газеты,
а он - одну из своих
тысяч книг.
Я была его недостойна.
И я это знала.
Но я его любила.
Сегодня каждый получил
пулю.
Мне говорили, что в городе
не скучно,
но неужели так
каждый день?
Да, почти так.
Отлично.
Интересно, что дальше...
Извини.
Сколько с нас?
Неужели вы думаете,
что я возьму с вас деньги?
- Езжайте.
- Спасибо.
Понюхай.
Что это?
Физический контакт осложняет
снятие отпечатков пальцев.
Мы помечаем купюры
пахучим раствором.
И последнее, я не люблю
Юношескую Лигу.
Слишком много задора.
Черт!
Лоренц пытался на что-то
намекнуть.
Неужели?
Слышали о "Теории хаоса"?
Ее выдвинул Эдвард Лоренц
в 60-х.
Она изучает явления,
кажущиеся случайными,
но имеющие упорядоченность,
которую можно описать
математически.
Вначале события могут
казаться случайными,
но потом проявляется связь,
и в итоге все части целого
складываются.
Все проверили?
Ни Лоренца, ни Коннерса?
Я не знаю.
Нет, может, его нет
в самолете.
Джеймс Глик
Попробуйте еще раз.
Только - "Глик".
Джеймс Глик.
Джеймс Глик
уже прошел регистрацию?
- Я уточню у начальника смены.
- Быстрее, пожалуйста.
В сутре "Сурангама"
есть один афоризм.
Грубо можно перевести так:
"Все - не то, чем кажется,
и не наоборот".
- Коннерс!
- Подумай об этом минутку.
Разве тебя это не поражает?
- Что меня выдало?
- Десятка.
Черт, кафе! Точно!
- А Йорк погорел из-за Гарри?
- Да и телефонного звонка.
Он позвонил мне и сказал,
что Кэллоу - пешка.
Я сразу взял след.
Звонил не он,
это была моя ошибка.
Я тебе звонил.
Я намерен тебя поймать.
Ты убийца полицейского!
Я убивал тех,
кто заслужил смерть.
Кэллоу - просто пешка.
Йорк всегда считал
наш план безупречным.
Если бы он делал,
как я говорил...
Я убеждал его,
что возможна ошибка.
Не всегда все можно
предсказать.
Случайная камера снимает
Дэймона Ричардса.
Запах на купюре.
Ты.
"Теория хаоса".
Ты это разгадал.
Целый день мы пытались
догадаться, кто "крот".
- А это был ты!
- Удивился?
Если отключить ток,
система не сработает.
- Мы вручную откроем замки.
- Это можно.
Пропал миллиард,
а мы только что узнали.
Ирония в том, что,
отключив ток,
вы помогли скрыть вирус
и дали Кёртису время.
Твоя смерть просто
опустошила Тэдди.
Она справится.
Ложись!
А где Коннерс?
А как же твой труп в морге?
Кёртис больше никого
не побеспокоит.
- Ты - серийный убийца.
- Да? А кто был убит?
Кёртис, Харрингтон,
Гэлт, я.
Все - отпетые злодеи!
Без них мир безопаснее.
Все они злодеи?
А как же Кэллоу?
Кэллоу заслужил свою
участь, он во всем виноват.
Во всем виноват Кэллоу?
Если бы не он, мы с Йорком
не пошли бы на это.
Один случайный поступок
тянет за собой другой,
а в конце возникает
закономерность.
Это "Теория хаоса".
Погоди-ка! Седьмой час.
Деньги поступили,
я - богатый человек.
Ли, несмотря на пороки,
был умным сукиным сыном.
ФБР неделями будет
идти по ложному следу.
Ты нарочно сорвал
процесс над Ли?
После показаний меня
нужно было отстранить.
- Чего они