сделала!
- Бездействие тоже наказуемо.
Честный гражданин обязан
помочь полиции.
Куда катится страна?
Если хочешь выйти отсюда,
выкладывай все начистоту.
Я молчу и требую адвоката!
Сейчас!
Отлично, я пошел звонить.
Сначала в Общественную
Коллегию адвокатов,
потом в Опекунскую службу.
- Что?
- Все очень просто.
Ты требуешь адвоката,
я забираю твоих детей.
Ты не можешь отнять
у меня детей!
Ты же собиралась
сбежать с этим недоумком!
Ты не имеешь права
так обращаться со мной!
Ты не сможешь отнять
у меня детей!
Смогу и отниму.
Так что, расскажи мне все.
Не очень полезная
информация.
Вы ей верите?
Я думаю, она впервые
сказала правду.
Она требовала адвоката,
значит, ее показания
нельзя предъявить суду.
Да? А кто узнает?
Кому поверят присяжные -
мне или ей?
Правосудие любой ценой?
Даже если пришлось
пересечь черту?
Все средства хороши
кроме предательства.
Эту черту пересекать
нельзя.
Марни прислала номера
купюр.
Они должны быть в подвале.
Пропусти нас.
Распишитесь.
Я слышал, ты вернулся.
Без тебя жилось
спокойней.
Жуй пончики, Гарри.
Этот жирдяй - единственный
страж ходовых товаров.
Наркотики, оружие,
наличные.
Это же миллионы!
Бери голыми руками!
Да, но ограбить полицию
могут только отчаянные
и вооруженные до зубов
отморозки.
Нет, еще полицейские.
Просто заходишь
и берешь все, что нужно.
Пожалуйста.
17-я строка.
Берни Кэллоу.
Никто ничего не вынесет,
пока не распишется.
- Он что, показал ордер?
- Наверняка.
Наверняка?
Совсем память отшибло?
Я выдаю улики под расписку!
Одним и тем же людям!
Я не могу упомнить,
что было 2 недели назад!
Если есть его подпись,
с ним и разбирайся!
Деньги из сумки Ричардса
были изъяты
после ограбления
"Уорлд Нэйшнл".
2 недели назад Берни
взял купюры под расписку.
- Сумма?
- 430 тысячи долларов.
Если Кэллоу замешан,
тогда понятно,
откуда преступники знали
о тактике полиции.
И почему он так разозлился,
когда его заменили Коннерсом.
Чтобы злиться на меня,
причин хоть отбавляй.
Нет мотива.
- Или все-таки есть?
- На него оказывали давление.
После показаний по делу
Йорка и Коннерса
его не жаловали.
Нет, этого мало.
Еще он надумал развестись.
Примерно месяц назад
он сказал,
что разводится с женой.
Я не думала, что это серьезно.
Берни - первоклассный
полицейский.
Он был бойскаутом!
Просто бессмыслица!
Бросьте, капитан, факты
говорят сами за себя.
Нет, не говорят.
Если Кэллоу замешан,
почему грабители его
не потребовали?
Дженкинс.
Во сколько вы приехали
домой?
Миссис Кэллоу, вы можете
продолжать?
Да, конечно.
Жена приехала 45 минут назад
и нашла его здесь.
Соседи ничего не слышали.
Следов взлома нет.
И никто не заметил,
куда скрылся убийца.
Посмотрите, чертежи банка!
Фотографии, схемы.
Дюжина статей из Интернета
о саудовском принце.
Все сходится.
Вы позвонили супругам
Кэллоу.
Оставьте свое сообщение.
Инспектор Коннерс,
у вас появились догадки?
Удается сложить
головоломку?
Смысл проясняется?
Суд вас не наказал,
а я накажу.
Я отомщу, инспектор.
Вылези из норы,
дерьмо собачье!
План, о котором они
рассказали Кэллоу,
очень отличался от того,
что они задумали.
Кэллоу не мог согласиться.
Я думал, в полиции
люди умные.
Брось, мы тоже подвержены
соблазнам.
Деньги, наркотики, власть.
Приятно думать,
что мы непоколебимы.
- Но мы не святые.
- Значит, Кэллоу был замешан.
Теперь они пытаются
втянуть вас. Зачем?
Он сказал, что это месть.
- Вы никого не злили?
- Я?
Я только что говорил
по телефону с агентом Дойлом.
После ограбления в Шарлотте
принц опустошил
все банковские ячейки
во всех банках Америки.
Они не тронули ни наличные,
ни банковские ячейки?
Они проникли в банк,
взорвали здание
и ничего не украли?
- И какой в этом смысл?
- Сегодня все бессмысленно.
Извини.
А сейчас вернись на землю,
если твой ум в смятении,
а сердце растревожено.
Ибо, вернувшись к началу,
мы можем ясно увидеть путь.
Он - твоя находка.
Инспектор, потрудитесь
повторить.