Рассвет.
Но зачем захватывать
банк?
В банке компьютерный
терминал менеджера.
А это - вход в основную
систему банка.
Не нужно ни паролей,
ни взломов.
Прямой путь, как по маслу.
Пропал млрд. Долларов,
а мы только что узнали?
Ирония в том,
что, отключив ток,
вы помогли скрыть вирус.
Значит, они не притворялись,
что грабят банк.
Они притворялись, что грабят
саудовского принца.
Теория хаоса!
И что ты намерен делать?
Думаю, это вне нашей
компетенции.
Вам звонят, говорят,
дело срочное.
Соедините.
Добрый вечер, инспектор.
Поздравляю с удачным днем.
Вы неожиданный
и сильный противник.
- Игра еще не закончена.
- Нелепые мечты.
Я намерен поймать тебя.
Ты убийца!
Убийца полицейского.
Я убивал только тех,
кто заслуживал смерть.
Кэллоу - просто пешка.
А Коннерс заслужил свою
участь.
Я знаю про деньги.
Ты украл миллиард,
и тебя найдут.
Я готов рискнуть.
Сэр!
- Не сходится!
- Что не сходится, инспектор?
Почему он сказал,
что Кэллоу - пешка?
- Кто?
- Лоренц.
- Мне звонил Кёртис.
- Вот как?
Он сказал, что убивал только
тех, кто заслужил смерть.
И что Кэллоу - пешка.
Но без него он бы не знал
о тактике полиции
и не смог бы раздобыть
деньги для сообщников.
- Тебе звонил Кёртис?
- Да.
Он просто пудрит тебе
мозги.
Ты сегодня отличился, Шейн.
Твой отец гордился бы
тобой.
Выспись.
До завтра преступники
не переведутся.
Я уже лег, до завтра
не мог подождать?
Садись.
Как он на тебя вышел,
Гарри?
- Мне не ясно только это!
- О чем речь?
Целый день мы думали,
что продался Кэллоу.
И весь день мы ошибались.
Это расписки со склада
вещдоков.
А это один из раппортов
Кэллоу.
И еще один.
И еще один!
Подписи отличаются,
Гарри.
Ничего общего!
Может, у него руку свело?
Это твое досье.
Месяц назад ты получил
выговор
за ссору с Кэллоу у дверей
суда.
Ты его ударил.
Припоминаешь?
И снова бы вмазал.
Мне противен полицейский,
который дает показания
против полицейских.
- Эту черту нельзя переходить.
- Ты же его подставил.
Ты подделал подпись
Кэллоу, отдал деньги
и решил, что на Пёрл-Стрит
все вышло, как надо!
Я все знаю!
Конечно, на мосту все вышло,
как надо!
А потом всех отпустили!
Ты помогаешь убийце
полицейского.
А ведь тебе через год
на пенсию.
- Ты хочешь уйти на покой?
- Моя совесть чиста.
День выдался длинный!
И я устал, Гарри.
Мы будто гоняемся
за призраком.
Только ухватим,
а он исчезает.
Он весь день опережал
нас с Коннерсом на два шага.
Конечно, опережал.
Кто знает Коннерса лучше,
чем он?
Почему Кёртис знает Коннерса
лучше, чем другие?
Ведь речь идет не о Кёртисе.
Кто знает Коннерса лучше,
чем другие?
Кого бы ты взялся
покрывать?
И кого, по-твоему,
отпустили на мосту?
- Бросай оружие!
- Еще шаг, и девица умрет!
Не советую, приятель!
Подумай, куда ты денешься,
если убьешь ее?
Это Йорк изменил долгу.
Он выдал себя за Кёртиса,
чтобы сбить нас со следа.
И Йорк сыграл с бывшим
напарником, зная его ходы.
Вырубай ток!
Пора!
Он подставляет своего врага,
а потом убивает его.
Посмотрите, чертежи
из банка.
Фотографии, схемы.
Дюжина статей из Интернета
о саудовском принце.
И проворачивает крупнейшее
ограблении в истории!
Делай со мной, что хочешь.
Он сказал мне, что уезжает.
Тебе его не найти.
Посмотрим.
Йорк звонил Гарри
с сотового.
Я проверил по базам
местных провайдеров.
- Это "Некстел".
- Можно установить, где он?
- С точностью до ста метров.
- Отлично!
Погоди.
- Попался.
- Прекрасно!
8,48, пожалуйста.
Сдачу оставь себе, куколка.
Спасибо, мистер.
Джейсон Йорк, это полиция!
Подними руки и медленно
опустись на колени!
Не стреляйте!
Все, остынь!
- Опустись на колени!
- Ты победил!
Господи! Ладно!
- Живо встань на колени!
- Я готов подчиниться!
Я сдаюсь, только не горячись!
Я только положу шляпу.
Я не велел класть шляпу,
держи руки на виду!
Я сказал, что сдаюсь.
Последнее предупреждение!
Прикрой!
Это все Гарри,
жирный кретин!
Брось оружие
и отпусти девушку!
Нет, если хочешь меня взять,