- Боже мой.
- Шагай.
Но ему было нечего сказать.
Он был счастлив.
Правда?
В Чарлстоне мужчины другие?
Мужчины?
Не знаю.
Если он вам приглянулся,
почему бы не поздороваться?
Мне надо ехать.
Иди веселее!
Моя дорогая Ада,
которая во многом себе отказала,
чтобы помочь мне в моём служении,
и на которую я полагаюсь.
Друзья, мы оба очень рады
этой возможности
поблагодарить вас от всего сердца
за ваше радушие и,
прежде всего,
за эту прекрасную церковь.
Спасибо, и да благословит
вас Господь.
Наш дом всегда открыт для каждого
в любое время.
Приходите.
Эско.
Этот господин помогал
строить церковь?
Он? Нет, это Тиг.
Когда-то Тигам принадлежала
вся Холодная Гора.
Моя ферма и ваша - всё
принадлежало его дедушке.
Тиг приглядел это
местечко, а досталось вам.
Вот он выискивает выгоду для себя.
Здесь нет выгоды, разве только
отпраздновать труды.
Доброе дело в такое
тревожное время.
- Мисс Монро.
- Благодарю.
Довольно враждовать.
Вы так и не зайдёте?
Я мокрый, как рыба.
- У нас разведён огонь.
- Ничего.
Вы всегда с подносом.
Хотела отнести неграм попить.
Говорят, вы в армию записались.
Это правда?
Если война, то мы все будем драться.
- Вы сделали фото?
- Что-что?
Ферротипию - с мушкетом,
в отважной позе.
Вы надо мной смеётесь.
Я вас не знаю.
Ничего не получается.
Если бы можно было просто стоять.
Без слов.
Можно.
Можно.
Вы... Взгляните на небо!
Какого оно цвета?
Или как летит ястреб?
Или вы просыпаетесь,
а у вас рёбра в синяках,
так вы о ком-то думали!
Как это назвать?
Я сам.
Всё равно мокрее не стану.
А если вас убьют,
и я вас больше не увижу?
Вы сказали, что через несколько лет
я не припомню даже вашего имени.
Инман.
Прошло больше трёх лет,
а я его помню.
Солдаты.
Не вставайте.
Я написал о вас в своём рапорте.
Вы, из Холодной Горы,
ещё раз стали героями.
В роще между нами остались янки
после отступления.
Если они там останутся, завтра утром
перестреляют нас забавы ради.
Зайди сзади.
На деревьях!
Уходим, уходим! Бутчер ранен!
Оставь его. Он мёртв. Уходим.
Быстро!
Бегом!
Не стрелять!
- Под теми деревьями.
- Это мы!
Не стрелять!
Говорят, она приносит удачу
- птица в комнате.
Простите, что заставил вас ждать.
Одну минуточку.
- Мистер Инман.
- Святой отец.
- Что вам угодно?
- У меня тут ноты.
От отца остались. Мне ни к чему.
Спасибо.
- Проходите.
- Мне нужно идти.
Мистеру Инману уютнее на улице.
Может быть...
Может быть, мы прогуляемся?
Чудесная мысль.
Я принесу твою шляпу.
Я притащил бедняжку за 400 миль -
от Чарлстона до Холодной Горы.
Всё из-за моих докторов.
Они говорят, у меня лёгкие слабые,
и воздух пойдёт мне на пользу.
Но, по-моему,
лечит красота природы.
Люди говорят, за это мы и дерёмся.
Чтобы так и осталось.
Я не намерен проповедовать войну
в моей церкви.
Наверное, Бог устал, что к нему
взывают с обеих сторон.
Наверное, устал.
Благодарю.
Ваш отец играл на фортепиано?
Да. Он был учителем.
- А он ещё жив, мистер Инман?
- Нет.
- А ваша матушка?
- Нет. Она умерла, когда я родился.
Прощай, тщета мирская,
я ухожу домой.
Мой Спаситель улыбается
и призывает меня.
Не хочу надолго здесь оставаться.
Ангелы манят меня в даль.
Вечно петь хвалу Господу.
Не хочу здесь надолго оставаться.
Вставайте, христиане...
Северная Каролина вышла из Союза!
О, Боже!
Не хочу здесь надолго оставаться.
Вот и наша война!
Не хочу здесь надолго оставаться.
Мы дождались своей войны!
Дождались!
Давно пора!
Инман. Готовься драться, сынок!
Готовься!
Мы дождались!
Вот вам и война.
Ада.
Великий день для
Северной Каролины!
Те, кто за Линкольна
или за отмену рабства,
лучше спите с одним
открытым глазом!
А то мало ли что случится!
Вы вдруг стали тут главным,
мистер Тиг?
Именно, сынок.
Гвардия округа Хэйвуд!
Отныне я тут закон!
Идите сражаться.
Мы присмотрим
за вашими любимыми.
Эй, Тиг! А ты, почему не идёшь?
Он слишком стар!
В Чарлстоне будет безопаснее.
А кто же будет ждать вас?
Тройное "ура" Северной