сделаю,
прихожане меня линчуют.
Их проповедник породил ублюдка!
У нас строгий приход.
Людей отлучали за то, что брали
скрипку в субботу!
Хотите её убить?
Потому что она рабыня?
Тут есть чёрный ход. Сжальтесь!
Благодарю!
Я мог совершить страшное зло.
Пойду обратно к своей жене.
Она просыпается от малейшего шума.
Где бумага и карандаш?
Эй, Ада!
Проснулись?
Да.
- Темно ещё.
- Скажите это коровам. Уже поздно.
Оделись?
Только съем что-нибудь.
Значит, надо раньше вставать.
Это что?
Роман.
Если уж таскать книгу,
то только чтобы её писать!
У нас есть своя история.
Называется
"Ферма Блэк-Ков: катастрофа"!
Даже знаю, как пишется. Училась там
же, где и вы - в школе.
И первое слово, которому меня
научили -
Руби Тьюс, ты К-А-Т-А-С-Т-Р-О-Ф-А!
Три года проучилась,
пока мой папочка...
Не скажу "покойся с миром",
он и при жизни покоился.
Жил, чтобы отдыхать, родился
усталым. Решил, что нечего мне
просиживать весь день перед доской.
Номер 1: разбить зимний огород
для осенних овощей.
Здесь - репа, лук, капуста...
Салат.
Номер 2: залатать
черепицу на амбаре.
У нас есть киянка?
Киянка?
Киянка. К-И-Я-Н-К-А.
Номер 3: прополоть
и распахать поле.
Хорошо, что земля отдохнула.
Теперь будет расти!
Номер 15...
- 16.
- Номер 16.
Положить тыквы для куниц,
чтобы ворон гоняли.
Одного на этой ферме хватает -
ворон!
Закройте ворота!
Я дам доллар за яйцо!
Я вас не обижу.
До реки Кейп-Фир далеко?
Гвардия! Назад!
Беглецы!
- Лови их!
- Они разбежались по полю.
- Назад.
- Они в поле!
Я тебя вытащу!
Думаю, это гвардейцы
за тобой гонятся.
Они на дороге,
охотятся на дезертиров.
А туда идти не советую.
Там за мной полгорода с петлёй
гоняются, по твоей милости.
Надо было тебя тогда пристрелить.
Я знаю, где есть переправа.
Или умирай от своего упрямства.
- Если это ловушка...
- Как знаешь.
Я просто христианин.
- Деньги есть?
- Пять долларов.
За 5 долларов я тебе
и воды из реки не налью!
Здесь сказано: переправа - $5.
Здесь переправляются, только если
от кого-то бегут.
Хотите дождаться друзей?
Я дам $30 Конфедерации!
- Ладно, поплыли.
- Не знаю, чего они стоят.
Меня постригли.
Это было тяжело.
Я гордился своими волосами.
Кудрявые были.
Но я это заслужил.
Я преподобный Визи.
Я вас в церкви не видел?
Нет. И не увидите.
Теперь у нас дьявол всем
заправляет.
Ещё за $30 может зайти в хижину,
и я задиру юбку над головой.
У нас есть $30?
Боже!
- Пригнитесь!
- Я снял одного!
- Другая переправа есть?
- Там аллигаторов полно.
- Что это за дерево?
- Не знаю.
Кладём!
- Сосна.
- Рожковое?
Сосна. Где север?
Север?
Назовите три вида травы
на этой ферме!
Не могу. Не могу, ясно?
Я могу говорить о фермерстве
на латыни.
Могу читать по-французски.
Умею затянуть корсет, Бог свидетель!
Знаю все крупные реки в Европе,
но не просите назвать хоть одну
в этом округе!
Умею вышивать, но шить не умею!
Могу красиво расставить цветы,
но не вырастить!
Если орт вещи есть хоть
какая-то польза,
то её считали не подходящей
для меня!
Почему?
Вы можете спросить "почему"
обо всей моей жизни.
Эта изгородь - первое,
что я сделала в жизни,
и что может принести пользу.
Значит, так и не переспали
с этим Инманом?
Идёмте.
Если будем бережливы,
то зиму переживём.
Старик Рой дал мне десять овец.
Я сказала, они такие маленькие,
что из них и шести нормальных
не получится!
Отец всегда хотел иметь
овец на ферме.
Я однажды срезала
волосы за деньги.
Папа продал их за два доллара.
Сделал парик для
какого-то богатея из Райли!
Мне жаль, что пришлось
распрощаться с пианино.
Руби, я сама предложила.
Стоброд любит называть
себя музыкантом.
Папа мог сыграть шесть мотивов
на скрипке.
Его застрелили под Питерсбургом.
Я была для него, как коза,
вечно привязанная к столбу.
Он однажды бросило меня
в тех горах.
Мне было 8. Две с половиной
недели не приходил.
Бросил вас?
Ничего страшного.
Папа. Мог пройти 40 миль за
выпивкой, но ни метра - из доброты.
Такой запор!
А