Ада. - С Рождеством. - С Рождеством, милая. - Не спите здесь! - Не будем. - Это опасно. - Не спите здесь. - Холодно. Могли бы остаться на ночь. Останутся на ночь, захотят на две! Ничего, это тёплое пальто. Как насчёт воскресенья? Новый Год! - Может быть. - Наверняка лучше, чем 1864. - Война через месяц кончится. - Он говорил это месяц назад. Она и начиналась всего на месяц. Доброй ночи, мисс Сэлли. С Рождеством. - Доброй ночи. - Доброй ночи. - Доброй ночи. - Оставайтесь у нас, Сэлли. - Вот моя Руби. - Оригиналка. Что за имя - Джорджия? Просто он оттуда, это не имя. Это самый кошмарный штат на свете! Какая разница, как его звать? А как называются вон те звёзды? Вон там! Это Орион. А там - Близнецы. А это собака Ориона - Большой Пёс. Ты только послушай её, Сэл. Стала настоящей девчонкой с гор! Звёзды я всегда знала, Руби. Дело не в этом. Я тебя люблю, дорогая. А то вдруг это небо нам на голову упадёт. И тебя люблю, Сэлли. Правда. Вставайте! Вставайте и уходите скорее! Янки идут! Янки уже здесь! Если вас тут найдут, всем будет плохо. - Я попробую отбиться. - Нет! Ребёнок! Не надо, просто бегите! Мы из армии Союза. Ищем еду. Открывайте, мы голодны! - У меня ничего нет. - Посмотрим. Там ребёнок, принеси его! Он болен, оставьте его! Умоляю! У меня ничего нет! Забирайте кур. Это всё, что есть! Говорит, у неё только куры. Лживая южная дрянь! Мы голодны. А времени у нас хватает. На этих птицах зиму не пережить. Пожалуйста, прикройте ребёнка! Скажи, где еда, и прикроем. Пожалуйста, он же болен! Прикройте его! Я вас умоляю! Пожалуйста, сжальтесь! У меня есть свинья! Есть свинья! - Спрятана за домом! - Взгляни! Пожалуйста! Пожалуйста, сэр! Он же младенец! Он дрожит! Накройте его! Да что вы за люди?! Что вы за люди?! Больше ничего нет, клянусь! - Ну, это как сказать. - Да. Отведите меня в дом! Мы сделаем, что хотите! Возьмите ребёнка в дом! Пойдёмте все в дом! Пожалуйста! Если заберёте свинью, мне не выжить! Заберёте свинью, я не выживу! С ним сейчас приступ будет. Тебе-то что? Так лучше, так лучше... Оставь и нам что-нибудь! Отойди от ребёнка! Ко мне! Не стреляйте! Мы просто хотели есть! Снимай сапоги! И штаны, и рубаху! Не убивайте, пожалуйста! Мы изголодались. Давно не ели. Не надо. Мы голодали. Много дней не ели. Быстро! Спасибо! Спасибо вам! - А теперь беги. - Ладно. - И беги! - Спасибо! Люблю снег. Ненавижу снег! Ненавижу холод! - Пошли. - А что за спешка? Если Руби узнает, что мы ночевали, то такое будет! Любовь моя, где ты? Не надеясь на встречу, я пишу тебе, как всегда. Как всегда делала. Я один, но беспокоиться не стоит. Потому что я на вершине мира! Думаешь, это можно есть? Если долго варить, то можно съесть что угодно! Промёрзло. Сколько оно тут лежит? - Есть хочешь? - Да. Не очень давно. Вечер добрый. Надеюсь, не потревожили. Можно погреться у вашего костра? Меня зовут Тиг. Мы знакомы? Стоброд Тьюс. - Это твоя жена? - Это "он". - Он - твоя жена? - Мы музыканты. У него банджо, у меня скрипка. Твоя малышка его хорошо откормила. - Романтично смотрятся у костра! - Картина любви! Сыграешь на скрипке? Конечно. Эй, проснись! Вечер добрый, миссис! - Где Джорджия? - Где Джорджия? - Капитан Тиг просит сыграть. - С радостью. Говорят, тут где-то дезертиры в большой пещере прячутся. - Не слыхал. - Ты не знаешь, где пещера? - Нет, сэр. - Знаешь, Стобс! Нет, есть одна пещера, близ Берпен-Бранч. Мы там играли. - Не знал, что есть и другие. - Вовсе не у Берпен-Бранч! Вечно он всё путает. Мы в той пещере жили. Я в той пещере замерзал, пока новое пальто ни подарили. Руби подарила! Хорошее пальто. Эта часть - от преподобного, а эта - от лошади. Руби сказала... Что? Я могу молиться или ржать! Он сам не знает, что говорит. У него мозг размером с лесной орех. Хорошее пальто. Вот бы у меня ребёнок родился. И сидел на коленке у папочки. - А я, бедняжка... - А я, бедняжка... ------------------------------ Читайте также: - текст Си Джей 7 - текст 28 недель спустя - текст Коктейль - текст Непобедимый - текст Девушка из Рио |