слаб.
Кто по вашему
будет править этим королевством?
Откройте дверь.
Ваше Высочество.
Вставай, мразь! А ну, встать!
Довольно. Ступайте.
Я сказала ступайте.
Моя госпожа.
Сэр,
я пришла умолять вас
признаться во всем и поклясться
в верности королю,
чтобы он проявил милосердие.
Проявит ли он милосердие
к моей стране?
Милосердие - это быстрая смерть,
а может и заточение в башне.
А тем временем
кто знает, что может случиться.
Если б вы могли жить...
Если я поклянусь ему,
тогда погибнет все,
чем я являюсь.
Вы умрете. Это будет ужасно.
Все умирают.
Но не все живут по-настоящему.
Выпейте.
Это усмирит вашу боль.
Нет, это замутнит мой разум.
А он мне нужен.
Если я потеряю сознание
или закричу,
тогда Длинноногий победит меня.
Я не вынесу мысль о ваше пытке.
Примите это.
Хорошо.
Я пришла
умолять жизни Уильяма Уоллеса.
А ты весьма очарована им, да?
Я уважаю его.
Он был достойным врагом.
Прояви милосердие, и ты получишь
уважение собственных людей.
Даже сейчас
ты не способен на милосердие.
И ты.
Тебе неведомо слово любовь.
Перед тем,
как он потерял дар речи,
он сказал мне последнее желание,
что он живет лишь ради того,
чтобы узнать, что Уоллес мертв.
Видишь?
Смерть приходит ко всем.
Но перед тем,
как она придет к тебе,
знай,
что твоя кровь умрет с тобой.
В моем чреве растет дитя
не твоей крови.
Твой сын не долго будет на троне.
Клянусь.
Мне так страшно.
Дай мне силы
умереть достойно.
Вот он, смотрите.
Вот ужасная цена измены.
Упади на колени сейчас.
Объяви себя
верным подданным короля
и умоляй о милосердии.
И ты получишь его.
Веревку.
Поднимите его.
Тяните.
Вот так.
Вытягивайте.
Что, приятно?
Встань на колени.
Поцелуй королевский герб
на моем плаще.
И больше не будет боли.
На дыбу его.
Довольно?
Все может окончиться
прямо сейчас.
Покой.
Блаженство.
Просто скажи это.
Выкрикни.
"Пощады".
Пощады.
Пощады.
Выкрикни.
Просто скажи "Пощады".
- Пощады, Уильям, пощады.
- Господи, ну скажи же.
У зник желает сказать слово.
Свобода!
После обезглавливания
тело Уильяма Уоллеса
было четвертовано.
Голова была выставлена
на лондонском мосту.
Его руки и ноги были отправлены
в разные стороны Британии,
как предостережение.
Но результат был вовсе не тот,
на который рассчитывал Длинноногий.
И я, Роберт Брюс,
выступил, чтобы принести присягу
армиям английского короля
и получить согласие
на мою коронацию.
Я надеюсь ты подмыл зад
сегодня утром.
Сейчас его будет целовать король.
Поехали. Покончим с этим.
Стой.
Вы сражались с Уоллесом.
Теперь сражайтесь со мной.
Уоллес!
В год Господа нашего, 1314-й,
патриоты Шотландии,
голодные, превосходимые числом,
вышли на поле Банекберна.
Они сражались,
словно поэты войны.
Они сражались, как шотландцы
и завоевали свободу.