все расстроить.
Балиоль будет целовать ему
задницу, так что нам тоже придется.
Сэр Уильям.
Так как ваши военачальники
и вы происходите из района,
который давно поддерживал
клан Балиолей,
можем ли мы пригласить вас
возобновить поддержку
и поддержать наши
законные притязания?
Черт побери клан Балиолей!
Они все люди Длинноногого.
Джентльмены.
- Джентльмены.
- Пришло время провозгласить короля.
Подождите. Вы готовы признать
наше законное наследие?
- Вы не поддержали законного короля.
- Это ложь, которую ты сам состряпал.
Нет.
- Я требую признания документов.
- Ты сам состряпал эту ложь.
Пожалуйста, джентльмены.
Тише. Сэр Уильям. Куда вы?
Мы победили англичан.
Но они вернутся, потому что вы
не держитесь друг за друга.
- Что вы сделаете?
- Я вторгнусь в Англию
и уничтожу англичан на их земле.
Вторжение? Это невозможно.
Почему? Почему это невозможно?
Вы так озабочены ссорами
за объедки со стола Длинноногого,
что вы променяли ваше Богом
данное право на что-то получше?
Между нами есть разница.
Вы считаете,
что народ Шотландии существует,
чтобы поддерживать вас
в вашем положении.
А я считаю,
что ваше положение существует,
чтобы поддерживать
свободу народа.
И я позабочусь,
чтобы она у него была.
Постой.
Я уважаю то, что ты сказал,
но пойми, у этих людей
есть земли и замки.
Им есть чем рисковать.
А простолюдин,
который истекает кровью в бою,
разве он меньше рискует?
Нет, но сверху донизу в этой
стране нет чувства достоинства.
Знать сохраняет верность Англии.
- Кланы воюют друг с другом.
- Да.
Если ты создашь врагов по обе
стороны границы, ты погибнешь.
Все в конце концов погибнут.
Вопрос только как и зачем.
Я не трус,
я хочу того же, что и ты.
Но нам нужна знать.
- Нужна?
- Да.
А теперь скажи мне,
что значит быть благородным?
Твой титул дает право
на трон нашей страны,
но ведь люди
не идут за титулами.
Они идут за смелостью.
Теперь наши люди знают тебя.
Знать и простые люди уважают тебя.
Если ты поведешь их к свободе,
они последуют за тобой.
И я тоже.
Черт возьми. Этот содомит,
мой кузен принц, говорит,
что не может
одолжить мне войска.
И каждый город в северной Англии
молит о помощи.
Он наступает.
- На какой город?
- На этот, мой господин.
Все припасы и пищу внутрь,
удвоить стражу на стенах,
закрыть ворота, живо!
Быстро! Заносите провизию.
Сэр, мы можем вывести вас,
но только сейчас.
Я не смогу сказать дяде, что потерял
самый великий город северной Англии.
Вперед!
Дорогу королю!
Это не ваша вина.
- Выйдите к нему.
- Я выйду к нему.
Какие новости из севера?
Ничего нового, Ваше Величество.
Мы послали гонцов,
чтобы донести все известия.
Я слышал известие во Франции,
где я сражался за расширение
твоего будущего королевства.
И мне сообщили, сын мой, что вся
наша северная армия уничтожена.
И ты ничего не сделал.
Я объявил воинский призыв, сэр.
Новобранцы собраны и готовы.
Простите, сир, но из Йорка
срочное донесение.
Давай.
- Ступай.
- Благодарю, сир.
- Уоллес взял Йорк.
- Что?
Уоллес взял Йорк.
Сир, это ваш племянник.
Какой зверь мог это сделать?
Если он может взять Йорк,
он может вторгнуться
в нижнюю Англию.
Мы остановим его.
Кто это говорит мне, будто я
нуждаюсь в его совете?
Я назначил Филиппа
моим высоким советником.
Он сведущ в этом?
Я знаю искусство войны,
военную тактику, сир.
Правда?
Тогда скажи...
Какой совет ты дашь
в нынешней ситуации?
Я предложу мир
и куплю его.
Но кто поедет к нему? Не я.
Если я паду от меча этого убийцы,
то в ведре окажется моя голова.
И не мой благородный сын.
Один вид его лишь вдохновит
врага захватить всю страну.
Так кого мне послать?
Кого мне послать?
Это сон.
Да, сон.
Но ты должен проснуться.
Я не хочу просыпаться.
Я хочу остаться здесь, с тобой.
А я с тобой.
Но ты должен проснуться.
Вставай, Уильям.
Проснись.
Уильям, проснись.
Уильям, едет королевская свита
под знаменем переговоров
и под штандартами
самого Длинноногого.
Я принцесса У эльская.