нелегко,
но все изменится,
когда появятся мои сыновья.
Так у тебя есть дети?
Еще нет, но я надеялся,
ты мне с этим поможешь.
Ты хочешь,
чтобы я вышла за тебя?
Это внезапное предложение,
но я согласен.
Так вот как ты
делаешь предложения.
Я люблю тебя.
И всегда любил.
Я хочу жениться на тебе.
Это значит да?
- Это значит да.
- Неужели?
- Нам надо спешить. Он будет ждать.
- Постой.
Куда ты?
- Что это?
- Увидишь.
Отец.
Я буду любить тебя всю жизнь.
Тебя и никого больше.
А я тебя.
Тебя и никого другого. Всегда.
Когда я увижу тебя снова?
Сегодня?
- Я не смогу.
- Почему?
Мой отец что-то заподозрил.
Странно. С чего бы это он?
Когда?
Когда?
- Сегодня.
- Сегодня?
А вон та живенькая, сержант.
Что ты несешь, девчушка?
- Кажется тяжелая. Помочь?
- Не стоит.
Я не собираюсь красть ее.
Ты напоминаешь мне мою дочь.
Привет, девчушка.
Тише, Смайт.
Стерва!
Стерва!
Ты в порядке?
- Ты цела?
- Да.
- Ты можешь ехать?
- Да.
А ну вернись, ублюдок!
Бейте тревогу!
Встретимся в роще.
Они уходят.
Ну ладно, стерва!
Маррон.
Всем вам прекрасно известно
какие страдания я смиренно принимал.
Я не был слишком строг, слишком
суров и уважал ваши законы.
И вот, в результате,
разве мы не научились
жить вместе
в сравнительном мире и гармонии?
А сегодняшнее беззаконие...
Вот как вы отплатили
за мою снисходительность.
Вы не оставили мне выбора.
Нападение на королевских солдат
это тоже самое,
что и нападение на самого короля.
Теперь,
пусть этот зачинщик
выйдет ко мне.
Вон.
Капрал, лучников на башню, живо!
Держитесь, отец!
Идиот!
- Отец, вы в порядке?
- Да.
МакКолих.
Уоллес!
Чего ты ждешь, парень?
Вот. Сделай это. Я подержу его.
Вот. Сделай это. Я подержу его.
Лей прямо на рану, парень.
Я знаю, что это кажется
впустую переводить хорошие виски.
Держи его, держи!
Отпускайте.
Нормально?
Тебя это утром разбудит, парень.
- Кто-то идет.
- К оружию.
Кто-то идет.
МакГрегорс. Из соседней долины.
Мы слышали о том,
что произошло.
Мы не хотим, чтобы вы считали,
что можете развлекаться без нас.
Идите домой.
Да, кое-кто из нас был в этом.
Я ничего не могу поделать,
лишь вы сами можете себе помочь.
Идите домой.
У нас не останется домов,
когда гарнизон англичан
придет и сожжет их.
А они так и сделают.
Добро пожаловать.
Патруль возвращается,
мой господин.
Какие новости?
Я отправил сотню солдат в Ланарк.
Они сейчас вернутся.
Они были одеты в это?
Вообще-то их было не больше 50.
Побыстрее.
Помнишь меня?
Я же ничего плохого не сделал.
У меня было право.
Твое право. А я пришел,
чтобы заявить о праве мужа.
Я - Уильям Уоллес.
Мы пощадим остальных.
Возвращайтесь в Англию.
И передайте, что дочери и сыновья
Шотландии больше не ваши рабы.
Скажите, что Шотландия свободна.
Сжечь.
Шотландские повстанцы
разгромили один из моих гарнизонов
и убили благородного лорда.
Я слышал.
Этот Уоллес всего лишь бандит.
И как бы ты
справился с этим бандитом?
Как и с любым преступником.
Приказал бы судье арестовать
и наказать его.
Оставьте нас.
Уоллес уже убил судью
и захватил город.
Вставай.
Вставай!
Утром я уеду во Францию,
чтобы отстаивать наши права там.
И я оставляю тебя здесь, чтобы ты
подавил это маленькое восстание.
Понял?
Однажды ты станешь королем.
Так постарайся вести себя,
как король.
А ну прочь!
Соберите мой военный совет.
Я надеюсь, ваш муж
отправится в Шотландию.
встретит Уоллеса,
и вы станете вдовой.
Вон там.
За ними.
Нет смысла сопротивляться,
вы окружены. Попались?
Где остальные?
Где Уоллес?
- Отец.
- Заходи, заходи.
Началось восстание.
- Кто главарь?
- Простолюдин. Уильям Уоллес.
Воспользуйся этим восстанием.
Окажи ему поддержку на севере.
Я получу расположение англичан,
осудив его,
и приказав выступить против него
в наших землях на юге.
Сядь. Побудь немного.
Этот Уоллес...
кажется он даже не имеет
рыцарского звания,
но он сражался страстно!
Он вдохновляет.
Хочешь сражаться
также, как и он?
- Я тоже.
- Может пришло