единственный выбор
для нас - переговоры.
Моя армия прошла маршем
больше дней, чем я могу вспомнить,
и нам все еще нужно подготовиться,
так что я скажу коротко.
Нам нужен каждый солдат,
которого вы можете призвать.
Ваша личная свита, даже вы сами.
И нужны немедленно.
Но против нас целое войско.
Может есть другие возможности?
Другие возможности?
Вы не хотите хотя бы
вывести ваших людей на поле боя
и договориться с Длинноногим
перед тем, как поджать хвост
- и сбежать.
- Сэр Уильям...
- Мы не сможем поразить их.
- Сможем.
- Сэр Уильям.
- И мы победим.
Мы победили у Стерлинга,
а вы все еще колеблитесь.
Мы победили у Йорка,
и вы не поддерживаете нас.
Если вы не станете с нами сейчас,
я скажу, что вы трусы.
Если вы шотландцы,
то мне стыдно, что я один из вас.
Пожалуйста, сэр Уильям,
поговорим наедине.
Умоляю.
Вы достигли большего,
чем кто-либо мог мечтать,
но сражаться с неравными силами -
это безумие, а не отвага.
Это больше чем безумие.
Помоги мне.
Во имя Христа, помогите себе.
Сейчас наш шанс. Сейчас.
Если мы объединимся, мы победим.
Если победим, то обретем то,
о чем никто из нас и не мечтал.
Собственную страну.
И ты законный вождь,
в тебе есть сила, я вижу это.
Объедини нас.
Объедини нас. Объедини кланы.
- Хорошо.
- Так.
Это не выход.
Ты же сам сказал,
что знать не поддержит Уоллеса.
Так чем нам поможет то,
что мы встанем на сторону,
которая будет разбита.
Я пообещал ему.
Я знаю это нелегко быть вождем.
Сын мой.
Сын.
Посмотри на меня.
Я не могу быть королем.
Лишь ты можешь
править Шотландией.
Но делай то, что я тебе скажу.
Не ради меня, не ради себя,
а ради своей страны.
Фолкирк
Дорогу, ребята, дорогу.
Дорогу.
- Брюс не придет, Уильям.
- Придет.
Морней и Лохлен пришли.
Значит и Брюс придет.
Милое сборище.
Согласен?
- Лучники готовы, сир.
- Не лучники.
Мои разведчики сообщают,
что их лучники за много миль отсюда
и не представляют угрозы.
Стрелы стоят денег. Используйте
ирландцев. Мертвецы ничего не стоят.
И посылайте пехоту и кавалерию.
Пехота.
Кавалерия.
Наступаем.
Рад видеть тебя, дружище.
Ирландцы.
Рад, что вы с нами. Смотри.
Морней? Лохлен?
Я дал Морнею вдвое больше
земель в Шотландии
и такие же поместья в Англии.
Лохлен предал за меньшую цену.
Лучники.
Прошу прощения, сир. Мы же
не будем стрелять по своим войскам.
Будем.
Но мы будем стрелять и по их
войскам тоже. У нас есть резервы.
Атакуем.
Лучники.
Посылайте подкрепление.
Посылайте остальных.
Приведите мне Уоллеса.
Живым, если возможно,
но мертвый тоже сгодится.
И пошлите новости о нашей победе.
Мы удаляемся.
Охраняйте короля.
Вставай.
Вставай.
Забери его отсюда.
Вперед.
Я умираю.
Оставь меня.
Нет.
Ты будешь жить.
Я прожил достаточно,
чтобы жить свободно.
Я горд,
что увидел кем ты стал.
Я счастлив.
Я почти разлагаюсь,
Сынок.
Мы должны заключить союз
с англичанами, чтобы править здесь.
Ты достиг этого.
Ты спас свою семью
и расширил свои земли.
Со временем ты соберешь
всю власть в Шотландии.
Земли.
Титулы. Людей.
Власть. Ничего.
- Ничего?
- У меня нет ничего.
Люди сражаются за меня потому что
иначе я прогоню их со своей земли,
и я заморю голодом
их жен и детей.
Эти люди,
которые залили землю
кровью в Фолкерке.
Они сражались
за Уильяма Уоллеса,
а он сражается за то,
чего у меня никогда не было
И я отнял это у него,
когда предал его.
Я прочел это у него на лице
на поле боя.
И это терзает мою душу.
Все предают. Все теряют сердце.
Я не хочу терять сердце.
Я хочу верить,
как он.
Я никогда больше
не встану на неверную сторону.
Нет.
Лорд Крейг,
это правда про Монрея?
Да. Уоллес ворвался в его спальню
и убил его.
Он теперь больше помеха,
чем когда-либо.
И не известно
кто станет следующим.
Может ты.
Может и я.
Это не важно.
- Я серьезно, Роберт.
- Я тоже.
Господи. Черт.
Обыскать все.
Лохлен.
Уильям Уоллес убил 50 человек.
Один целых 50.
100 человек. Своим мечом.
Он прошел через них,
как Моисей через