Я прибыла, как слуга короля
и от его власти.
Зачем?
Чтобы обсудить
предложение короля.
Вы будете говорить с женщиной?
Я так понимаю,
вам недавно дали звание рыцаря.
Мне ничего не давали.
Бог сотворяет людей,
как они есть.
Бог сделал вас
разорителем мирных городов?
Палачом племянника короля,
кузеном моего мужа?
Йорк был отправной точкой
для всякого вторжения в мою страну.
Этот кузен вешал шотландцев, даже
женщин и детей на городских стенах.
Длинноногий
поступал намного хуже,
когда в последний раз
захватывал шотландский город.
Он беспощадный свирепый дикарь.
И он лжет.
Я никогда не лгу.
Но я и вправду дикарь.
Может быть вы
предпочитаете по-французски?
Спросите вашего короля в лицо.
Спросите.
И тогда ваши глаза увидят правду.
Гамильтон, оставьте нас.
- Моя госпожа?
- Оставьте нас.
Поговорим прямо.
Вы вторглись в Англию.
Но вы не можете
завершить завоевание
так далеко
от ваших припасов и убежища.
Король желает мира.
- Длинноногий желает мира?
- Он так объявил, я клянусь.
Он предлагает вам
прекратить наступление.
Взамен он даст вам титул,
поместье и сундук золота,
который я привезла вам лично.
Звание лорда, титул и золото
за то, чтобы я стал иудой?
- Так создается перемирие.
- Так создаются рабы.
В последний раз, когда Длинноногий
говорил о мире, я был мальчиком.
Многие шотландские дворяне,
которые не желали быть рабами
были завлечены в ловушку
под флагом перемирия,
в амбар, где он повесил всех.
Я был очень молод, но я запомнил
понятие Длинноногого о мире.
Я понимаю, что вы пережили.
Я знаю о вашей женщине.
Она была моей женой.
Мы поженились тайно,
потому что я не хотел
делить ее с английским лордом.
Они убили ее,
чтобы добраться до меня.
Я никогда не говорил об этом
и не знаю
почему рассказываю вам.
Разве что я вижу ее силу в вас.
Однажды вы станете королевой,
и вы должны открыть глаза.
Скажите вашему королю,
что он не будет
править Уильямом Уоллесом
и ни одним шотландцем,
пока я жив.
Верная жена моего сына возвращается
невредимая от этого дикаря.
- Так он принял нашу взятку?
- Нет, не принял.
Тогда почему он остался?
Мои разведчики сказали,
что он не наступает.
Он ждет вас в Йорке.
Он говорит, что не будет
больше брать города,
если вы достаточно смелы,
чтобы сразиться лицом к лицу.
Правда?
У эльских лучников не заметит.
Они обойдут его с флангов.
Основная сила наших армий
из Франции высадится здесь,
к северу от Эдинбурга.
Новобранцы из Ирландии
подойдут с юго-запада
вот сюда.
У эльские лучники, французские
войска, ирландские новобранцы.
Даже если отправить их сегодня
потребуется неделя собрать их.
Я отправил их
до того, как послал твою жену.
Так что наша маленькая уловка
сработала. Спасибо.
И пока этот выскочка
ждет моего прибытия в Йорке,
мои войска прибыли
в Эдинбург за его спиной.
Ты говорила с этим
Уоллесом наедине?
Скажи...
Что он за человек?
Безумный варвар.
Не королевской стати,
как вы, мой господин.
Можешь вернуться к своей вышивке.
Повинуюсь, мой господин.
Деньги ты, конечно же,
привезла обратно.
Нет. Я отдала их, чтобы уменьшить
страдания детей от этой войны.
Вот что случается,
когда посылаешь женщину.
Простите меня, сир.
Я сочла, что такая щедрость покажет
ваше величие вашим подданным.
Мое величие
они увидят ясно, когда
Уоллес вернется в Шотландию
и найдет свою страну в пожарищах.
Уильям.
Всадники едут.
Личный эскорт принцессы.
Да.
Ты произвел впечатление.
- Да.
- Но ты же был в шатре не так долго.
Послание от моей госпожи.
Это правда. Английские корабли
приближаются с юга.
Я ничего не знаю о уеллийцах,
но ирландцы уже высадились.
Я не поверил,
пока не увидел своими глазами.
Какого черта ирландцы
будут сражаться за англичан?
Я бы не беспокоился о них.
Разве я не говорил?
Это же мой остров.
Хэмиш, скачи в Эдинбург
и собирай совет. Прикажи им.
Ясно.
- Твой остров?
- Мой остров!
- Нам нужно договориться.
- Пожалуйста, джентльмены.
Господа, Крейг прав.
Сейчас