Красное море.
Легенды про него ширятся.
Будет хуже, чем раньше.
Он собирает новых добровольцев
в каждом шотландском городе.
Когда он соберет свое войско...
Они бараны. Просто бараны.
Их легко рассеять,
если мы уберем пастуха.
Очень хорошо.
Собери своих лучших убийц
и назначь встречу.
Мой господин,
про Уоллеса говорят,
что он нюхом чует
любую западню.
Если то, что лорд Гамильтон
сказал неверно,
ему по душе наша будущая королева,
и он поверит ей.
Так что мы отправим ее к нему
и скажем, что она пришла с миром.
Но принцессу
могут взять в заложники,
или ее жизнь может быть
подвергнута опасности.
Мой сын пострадает от этого,
но по правде, если она будет убита,
то окажется,
что будущий король Франции
станет полезным
союзником против шотландцев.
Видите,
королю приходится искать
выгоду в любой ситуации.
Это Уильям Уоллес, точно.
И он оставил свой меч.
Моя госпожа.
Я получил ваше сообщение.
Второй раз вы предупреждаете
меня об опасности.
Почему?
В следующем месяце с севера
придет следующая поставка припасов.
Еда и оружие. Они...
Довольно.
Почему ты помогаешь мне?
Почему ты помогаешь мне?
Из-за того,
как ты смотришь на меня сейчас.
Когда мы подумали,
что вся надежда утрачена,
прибыли наши
доблестные спасители.
Снимите их капюшоны.
Сэр Уильям,
мы пришли искать встречи.
В чем дело?
Вы поклялись
в верности Длинноногому.
Клятва лжецу вовсе не клятва.
Каждый наш человек
готов присягнуть в верности тебе.
Так пусть совет
публично присягнет.
Мы не можем.
Многие не верят, что ты жив.
Другие считают,
что ты отплатишь им, как Морнею.
Так что мы
приглашаем тебя в Эдинбург.
Приезжай через два дня.
Объяви, что прощаешь нас,
и мы встанем за тебя.
- Шотландия будет едина.
- Едина?
- То есть мы и вы.
- Нет.
То есть вот это.
Это обещание Роберта Брюса.
Ты же знаешь, что это ловушка.
Скажи ему.
Если бы Брюс хотел убить тебя,
он бы сделал это у Фолкерка.
Да.
Я знаю. Я видел.
Хорошо, а кроме него как остальные?
Подлые ублюдки, они на все готовы.
Это ловушка. Ты что, ослеп?
Посмотри на нас.
Нам нужно попробовать,
мы не справимся сами.
Единственная надежда у нас -
объединиться с дворянами.
Знаешь что случится
в противном случае?
Что?
Ничего.
- Я не хочу быть мучеником.
- Я тоже.
Я хочу жить.
Я хочу иметь дом, детей и мир.
- Правда?
- Да.
Я просил этого у Господа, но все
ни к чему, если у тебя нет свободы.
- Это просто мечта, Уильям.
- Мечта? Просто...
А что мы тогда
делали все это время?
Мы ведь жили этой мечтой.
Ты мечтаешь не о свободе.
А о Маррон.
Ты хочешь быть героем, потому что
думаешь, что она тебя видит.
Я не думаю, что она меня видит.
Я знаю наверняка.
И твой отец тоже видит тебя.
Господи.
Пойти с тобой?
Нет, я пойду сам.
- Увидимся позже.
- Хорошо.
Надеюсь,
все же раньше, а не позже.
- Он не приедет.
- Приедет.
Я знаю, приедет.
Мой господин, он приближается.
Нет!
Не вмешивайся, Роберт.
Прочь!
Мы договаривались,
что Брюс будет невредим.
Отец!
Ты, гнилой ублюдок!
Почему?
Длинноногому нужен Уоллес.
И нашей знати тоже.
Такова была цена твоей короны.
Умри!
Я хочу, чтобы ты умер.
Я умру довольно скоро.
- А ты станешь королем.
- Не нужно мне от тебя ничего.
Ты не мужчина.
И ты не отец мне.
Ты мой сын,
и ты всегда знал, что я думаю.
- Ты обманул меня.
- Ты позволил обмануть себя.
В твоем сердце ты всегда знал,
что должно произойти здесь.
И вот, наконец,
ты знаешь что значит ненавидеть.
Теперь ты готов быть королем.
Моя ненависть умрет с тобой.
Уильям Уоллес, вы обвиняетесь
в государственной измене.
- Кому?
- Вашему королю.
У вас есть что сказать?
Никогда за всю свою жизнь
я не присягал ему в верности.
Не имеет значения.
Он ваш король.
Сознайтесь в этом
и получите скорую смерть.
А если будете отрицать,
вас придется очистить болью.
Вы признаетесь?
Вы признаетесь?
Ну что же,
утром вы получите очищение.
- Ваше Высочество.
- Я к заключенному.
- Король приказал...
- Король скоро умрет, а его сын