подходящий.
Он уснул.
Что делать?
Маркес перехватывает.
Подбирает Рамон.
Он прорывается по левому
флангу стадиона Санта Урсула.
Мяч отбирает Император.
Невероятный Император!
Невероятный Император!
Продолжает держать мяч,
его величество в поисках гола.
Эй, по воротам ударьте!
Давай.
Пас на Куаутемока.
Куаутемок принимает.
Он прорывается к воротам
и бьет!
Вратарь спас!
Кампос!
Поэтому он в национальной сборной!
Поэтому!
Что?
Вам не нравится Кампос?
На это можно смотреть бесконечно.
- Да.
- Красиво.
Правда?
В конце года, Чую с семьей
пришлось покинуть свой очаг,
когда началось строительство
шикарной гостиницы
в бухте Сан Бернабе.
Они перебрались в
Санта Мариа Колотепек.
Чуй возил туристов на лодке,
но был вытеснен из бизнеса
группой моряков из Акапулько,
которым покровительствовало
местное управление по делам туризма.
Два года спустя, он закончил
уборщиком в отеле.
Он никогда больше не рыбачил.
- Что такое?
- Что?
Черт!
- Быстрее, Чуй!
- Дерьмо.
Пошли вон отсюда!
Не сюда, не сюда!
Они тут внутри насрали!
Пошел отсюда!
- В меня дерьмо не бросай!
- Пошел!
Поехали отсюда!
Вот так, засранец!
Свиньи оставили лагерь
непригодным для жизни.
Вечерело, Хулио и Теноч
решили ночевать в Сан Бернабе.
Где Чуй, за 75 песо, сдал им комнату
с электричеством и туалетом.
Луизе понравилась мысль о душе,
хоть вода в нем была холодная.
Восстанавливать лагерь
решили на следующий день.
23 свиньи сбежали из загона
соседнего ранчо.
За следующие два
месяца 14 были убиты.
Трое из них стали причиной
инфекционного заболевания,
после того как были съедены
на вечеринке ранчо "Эль Чаварин".
Крутить нельзя, старик!
Говори своей маме
все, что хочешь.
Хано, дай мне сказать.
Дай мне сказать.
Я бы все равно ушла.
Твой звонок только все упростил.
Я благодарна тебе за него.
Я бы не стала тебе мстить.
Я всегда знала о твоих изменах.
Эта Кармен из Эскориаль
и та девушка из Барселоны.
Я всегда все знала.
Просто надеялась,
что ты изменишься и все.
Нет, мое решение не имеет
с этим ничего общего, Хано.
Не могу сейчас объяснить,
но скоро ты все поймешь, ладно?
Не вини себя
и не вини меня.
Ничьей вины здесь нет.
Нет, я тебя не ненавижу.
И пожалуйста, не нужно
ненавидеть меня.
Послушай, Хано, послушай меня.
Я позвонила сказать, что люблю тебя,
и что ты был моей жизнью.
Не потому, что так прощаться
лучше, просто так меньше страданий.
Хано, успокойся, ладно.
Не нужно так, пожалуйста.
Видел, я забрала меньше
денег, чем мне полагается?
Нет, мне не нужно больше.
Этого даже слишком.
И ключи свои я положила
на кухне, со всеми.
И не потеряй ключ
от террасы, он только один.
Футболки из Ибицы
не ищи, я их забрала.
Знаешь, как я люблю в них спать.
Надеюсь, ты будешь счастлив.
Я сейчас счастлива.
Береги себя, Хано.
Я вешаю трубку, ладно? Пока.
Твою мать, придурок!
Дай мне отыграться!
Я от всего сердца
благодарна женщинам,
с которыми Хано мне изменил.
- Ты шутишь?
- Знаешь, как я узнала?
Трахаясь с ним. Он пробовал
со мной то, чему они его учили.
- И оно того стоило.
- Как палец в анусе, да?
- Да.
- Серьезно?
Но нужно уметь это делать.
Ловко и деликатно.
Нельзя его просто воткнуть.
Хано был мастерски ловок!
- За мастера ловкости!
- За Хано!
За Хано, где бы он ни был.
Я рада, что познакомилась с вами.
Иногда вы настоящие мудаки,
но вообще
вы действительно классные.
Вам повезло жить
в такой стране, как Мексика.
Вы чувствуете биение
жизни во всем.
- За Мехико!
- За Мехико!
Магический и музыкальный!
- Эй, так вы друзья или нет?
- Нет.
Да ладно, помиритесь.
- Так я гопник?
- Еще какой.
- Помнишь, как в окно плевал?
- Ладно, это же моя машина.
А как же я?
- Ладно, ладно тебе, сладенький.
- И дома ты у меня любишь бывать!
Только заценить,
что еще твой отец украл.
Разве твой отец
не честный человек?
Он невиновен?
Что, засранцы?
Снова подружились?
- За чарроластра!
- За чарроластра!
- Хочешь пива?
- Да, но холодного.
Конечно,