работал.
Тело забрала скорая помощь
и отвезла в морг для неопознанных.
Его опознали через 4 дня.
Теноч был вторым из трех
детей в семье экономиста,
закончившего Гарвард,
премьер-министра штата
и домохозяйки, посещающей
семинары по эзотерике.
Они решили назвать ребенка Эрнан,
но когда отец получил
работу в правительстве
и ударился в национализм
он назвал сына Теноч,
легендарным ацтекским именем.
Вот дозабью косячину и на взлет.
Подвезли тут немножко
дерьма из Сан Франциско.
Благословение Господне!
- И это не считая колес.
- Да ладно?
Пристегнуть ремни!
Эх, сюда бы сейчас Мириам - я бы ей
засадил по самые помидоры!
- Какая телка!
- Черт, да!
Она чуть не дрочилась на меня
на вечеринке Рата.
Точно, что за чувиха!
А я бы хотел сделать женщиной Сант.
Какая попка, какая грудь!
Да, делать Сант женщиной -
это нечто.
Эй, не здесь, козел. На террасе!
- Да не гони.
- Я серьезно!
- Штырная дуйка, да?
- А то.
- Полный пинцет.
- Точно.
Настоящая.
Стиль ацтеков.
Теноч!
Моя мать.
- Добрый день, сеньора. Как вы?
- Привет, Хулио.
- Привет, мам.
- Привет, дорогой!
Что с вами?
Выглядите как-то странно.
Немного расстроены?
А! Это из-за девушек, правда?
Держитесь, ребята!
У любви свои причуды!
Если вы думаете о них, вы - вместе.
Хулио, ты же будешь
на свадьбе Джессики?
Как же можно ее пропустить.
Придется тебя одеться очень достойно.
Там будет сам президент.
Теноч, брось сигарету.
Привет, сеньора.
Хорошая погодка.
Привет, Саба. Не знала,
что ты тоже здесь.
Всеми своими частями.
На вечеринке Хулио и Теноч
налегали на алкоголь, марихуану,
...и экстази из Сан Франциско.
Их постельные домогания
ни к чему не привели.
Они боялись, что эта неудача
может повлиять на все лето.
В 4 утра
Хулио стошнило на улице.
В пять, Теноч разбил фару
машины, возвращаясь домой...
В ту же ночь
Саба впервые принял участие в
групповом сексе.
Прошла неделя
И для Хулио и Теноча,
скука вошла в привычку.
Отец Теноча был спонсором
спортивного клуба
поэтому его сын мог
свободно посещать
спортивную базу в понедельник,
выходной день для всех остальных.
Раз, два, три.
Тебе не хватило воздуха, потому
что ты курил перед заплывом.
Профессионал говорит.
Да ты выиграл всего 2 метра.
10, как минимум, козел.
- В лучшем случае, 4.
- Два с половиной.
Ты всегда преувеличиваешь.
Эй, не хочу преувеличивать, но
твой член действительно уродлив.
Он похож на монаха в капюшоне...
Тогда на колени и исповедайся!
Кончай прикалываться!
Шесть, семь
восемь, девять, десять, одиннадцать.
Твою мать! Больше
телохранителей, чем гостей.
Посуди сам.
Трое для гостей из Комонфорт,
трое для Геррерос.
Не показывай пальцем.
У босса моего отца двое, как
и у того чувака из правительства.
- Плюс весь сенат.
- Эрминио посчитал?
- Нет, он мой водитель.
- Но он же вооружен.
Похоже, что наш Теноч
порядочно пьян.
Отец, я поздоровался с президентом.
Дочь Гонзалеса Боканегра искала тебя.
Пожалуйста, будь умницей.
Они всегда так хорошо
к тебе относились.
Хорошо, отец.
Помнишь ту толстуху?
Как ты?
Сто лет прошло!
Как твои дела?
Чем занимаешься?
Что за цирк уродов, а?
- Как скажете, сеньор.
- Эй, дружище.
Сделай мне Mil lslas.
Хорошо заряженный.
Помнишь своего кузена, Теноча?
Он тоже хочет быть писателем.
Вам наверняка есть
о чем поговорить.
- Ваше здоровье.
- Ваше здоровье, тетя. Спасибо.
- Старая сводня, а?
- Точно.
Как ты, малыш? В последний раз
видел тебя 7-летним ребенком
плачущим над Черепашками Ниндзя.
- Это был Громокот.
- Точно, Громокот.
Хочешь стать писателем?
Писать о детях?
Нет, о безумных, как ты.
Писать в старшей школе это одно,
но литературный - это совсем другое.
- А ты когда начал?
- Читал мою книгу?
- Только критику.
- Критики все недоумки!
Алехандро Монтес де Ока, "Хано",
был кузеном Теноча.
Его отец умер, когда ему было 3 года.
Он остался на попечении тетки.
Ему удалось уехать за границу
для получения докторской степени.
Теперь он вернулся после
10 лет