трусы.
В общем-то: ботинки, а также новое
нижнее белье. Он скажет тебе его размер.
Иди вместе с леди, Баз.
- Баз.
- Баз. Иди вместе с леди.
Баз, какое, короткое милое имя.
Как у пчелки.
О, взгляни, гость Френдлис.
Скажи "Шш. "
Шш.
Не очень страшно. Но тебе придется
поработать над этим весь год.
И оно по хорошей цене.
Кем ты станешь в этом году?
Бандитом.
О, черт!
- Пит.
- Да?
Это Тересса. Я думаю, я это нашла.
- О чем ты думаешь?
- Хорошо выглядит.
Это будет у вас все на сегодня, сэр?
Вы люди самые улыбчивая
парочка, что когда либо видел.
Мистер Вилетс, помесячно задает
соревнование.
Самый дружелюбный работник получает
$20 премии.
Пит, я все там устроил. Ты?
Отлично. Дай только нам надо его повязать
пока не явились ребята из полиции штата.
Охота за зеком Хейносом продолжается...
…Что сбежал из мест заключения
в Хентсвиле.
Хейнес, 6'1", 185 фунтов, со
смуглой кожей, он вооружен и опасен.
–Его видели в последний раз…
- Одежда вот здесь.
Баз положил глаз на костюм дня всех святых
на следующий год. Он за полцены.
… Четыре мили южнее Дэздемоны.
Чрезвычайно сложные попытки поймать его…
…Хейнес, взял 8 летнего
мальчика с ним в качестве заложника.
Власти нашли
мертвое тело…
Мы возьмем это в следующий раз.
Иди подожди в машине, сын.
…Заложник был взят Хейнесом
и его подельником по побегу, Терри Пугом.
Тело Беленга было найдено
в багажнике его машины.
Эта машина была использована при побеге из тюрьмы
…Была брошена рядом с фермой, где
другая машина была украдена этим утром.
Украденная машина это желтый Форд Седан.
Всякий кто ее видел должен связаться
со службами правопорядка.
Как мы уже сообщили раннее,
тело Терри Пуга…
Вы в правду самый дружелюбный клерк,
что я когда либо видел.
Спасибо за покупку в Френдлис.
К черту!
Что же…
Что же за черт?!
Он возвращается!
Выйди оттуда!
Мы не можем потерять обе машины!
Я знала, что что-то не так
с самого их прихода.
Смотри, он бросил своего маленького мальчика!
Он взял Касперов костюм!
Он украл его!
Баз, ты маленькое дерьмо!
Воровство в магазинах это преступление!
Тебе сойдет, Баз!
Ты вместе с этим не уйдешь,
ты маленький монстр!
Ты не так уж и приветлива.
Снимай это мерзкое нижнее белье,
одевай эти джинсы.
- Что у нас здесь?
- Костюм приведения.
Из магазина?
Ты это свистнул?
Хорошо, к черту, Филипп, одень его.
Ты не свихнулся?
Давай будем понимать друг друга.
Воровать не хорошо, ладно?
Но если, тебе что-то жутко нужно
и у тебя нет денег…
…это нормально занять
это у них.
Это то, что ты называешь
исключением из правил.
Что не так?
Ничего.
Ты не хочешь быть
передо мной раздетым?
Ты стесняешься, потому что
я могу увидеть твой банан?
Он…
…Малек.
- Что?
- Он малек.
Кто это тебе сказал?
Покажи мне.
Давай, я тебя сейчас пристрелю.
К черту, нет, Филипп.
Это хороший размер для мальчика твоих лет.
А вот и они.
Они купили ленту, веревку,
и одежду для ребенка.
Ребенок мог бы убежать,
но он не убежал.
- Наверно запуган до смерти.
- Ну, и еще кое-что.
- Этот ребенок украл костюм ко дню всех святых.
- Так что они заодно.
С небольшой остановкой в Нудле,
они направляются Пенхедл
- Там больше дорог, чем людей.
- Как это?
Малонаселенные штаты. Они сворачивают на
полдороги, на другую дорогу.
Если кто-то знает объездные дороги,
так это Ред.
Ладно…
…Так что…
…Я Роберт Хейнес. Все зовут меня
мясник. Я родился в Аморило…
…Но рос в французском квартале
в Нью-Орлеане.
Что она делает, Ред?
Я убил человека, когда мне было восемь.
Как ты убил его?
Пристрелил его из 38 калибра. Это был тот, кто всегда
слонялся напротив танцевального зала.
Так они его называли,
но это был бордель. Мы жили там.
- Что же делали власти?
- Жертву разыскивали местные…
…Так что дело
было положено под сукно, как было и надо.
Они даже не отправили его в колонию для несовершеннолетних?
Отправили меня в школу. Я стал на
три года старше, но я попался.
- Все стало просто чудесно.
- Да, так оно и было на время.