подстрелили. Я боюсь,
ты был за мной в двух шагах.
Я направлялся в Мексику!
Ты направлялся не в том направлении.
Врешь им конечно.
Я скажу тебе что. Ты дашь пацану, уйти
и мы об этом поговорим.
Ладно, я ценю это предложение, капитан!
Но ты знаешь, я не могу этого сделать!
Если ты и твои приятели
отойдут отсюда, ну…
…Я переброшу пацана, через забор!
Если же нет,
я прострелю ему голову!
Я так и сделаю!
Не смотри на меня так.
У меня даже нет пистолета.
Что же ты по любому сделал
с пистолетом?
Сбросил его в колодец.
Это хорошая мысль.
Они отойдут,
и тогда мы начнем.
-Он убьет пацана, закончит на стуле.
-Он убил двоих за два дня.
-Мы не знаем он ли убил их.
-Ну, он же не дома сидел.
-Кроме того, кто убил Пуга? Приведение?
-Хорошо, отведи их!
Так как это выглядит,
это не так уж и важно.
–Сосредоточься на том, чтоб забрать пацана.
- Где бы вы хотели чтобы был я, сэр?
Прямо здесь будешь прикрытием.
Ты можешь его дать?
Да, я могу, сэр. Извините.
Слушай, Филипп?
Мечты сбываются.
-Это твоя ракета.
- Ты думаешь, я на этом полечу?
Сегодня именно тот день.
-Там должна быть мать мальчика.
-Помоги ей спустится, Адлер.
Отлично, Мясник.
Мы привезли сюда мать мальчика.
-Что не так?
-Это моя мама.
Теперь, когда ты добыл себе
костюм приведения…
…Думаешь, она позволит тебе
игрушки или конфеты?
У меня будет один дом.
Иди сюда.
Одень свою…  Одень на себя свою маску.
Обернись и напугай их.
Здравствуйте? Пожалуйста. Он мой сын.
Я дам тебе денег, сколько захочешь.
Пожалуйста! Я просто
хочу забрать его домой.
Проклятие, чертова штука.
-Дай мне взглянуть, Ред.
-Тут, Бредли.
Ты готов идти домой?
Да, сэр.
Ей, капитан! У вас есть конфетка?
Что?
Конфетка! Вы знаете, конфетка дня всех святых!
Попкорновые яйца…
…Яблочки их карамели, жвачка!
Дерьмо вроде этого.
Вы там все голодны?
Вы найдете мне какую-нибудь конфетку…
…Я сдам приведение!
-Я понял.
- Найди конфетку.
Ладно, все! Есть какая-нибудь жвачка, конфетка?
Какой-нибудь сладкий фрукт? Положи это там.
Пошли! Идем.
У нас совсем нет времени.
Она должна брать его
на игрушку или конфеты каждый год!
-Вы все устроите?
- Тогда вы скажете, а я скажу мертв.
-Дай мне свой список.
-Мясник?
Дай мне свой список. Давай.
Давай, давай.
Еще одна вещь!
Она должна пообещать
водить его на ярмарку…
…На американские горки
и сладкую вату, когда он только захочет!
Я хочу домой. Моя мама хорошая.
Она мне все это даст.
Не дури дурачащего, Филипп.
Я понимаю, как…
Я понимаю как ты чувствуешь, Филипп.
Она обещает!
Скажи пускай так и скажет!
Я обещаю!
-Могу я ей доверять?
- Она по настоящему хорошая мама.
Когда ты доберешься до дому, ты это спрячешь.
Ты хороший, а, Мясник?
Да.
Теперь, слушай, Баз.
Я хочу, чтобы ты…
Отлично, теперь я хочу, чтобы ты
пошел туда очень медленно…
…Держа свои лапки в воздухе.
Отлично, теперь я хочу, чтобы ты
зашагал в сторону этих копов…
…И вопил, "игрушки или конфеты".
-Что будешь делать ты?
-Кое-что пришло в голову.
Пока, Филипп.
Это была чертова поездка.
Отлично, капитан!
Дайте дорогу
Приведению Каспера из Френдли!
Приведению и Френдлис, вы знаете.
Одень свою маску.
Держи свои лапки в воздухе.
Теперь ты скажешь им как я тебе сказал.
Ред…
Взгляни на это.
О, это он…
Давай, мальчик. Продолжай идти.
Продолжай идти, мальчик!
-Позови своего мальчика.
-Беги! Филипп, беги!
Филипп, милый, давай! Филипп!
-Он хорошо подумал, от него избавившись.
-Это пожалуй не так.
Лично мне думается, мы все обговорили
очень даже стояще.
Если конечно есть, что-то еще,
что ты хочешь?
Они хотят тебя пристрелить?
-Оставайся на готове.
-Да, сэр.
Ну, я теперь все видел.
- С чего это он?
-Будь я проклят, если я знаю.
Он сдается.
Помни, что у него еще есть пистолет.
Так что я догадываюсь …
я догадываюсь, что это за Аляску, Филипп.
Шеф, у нас здесь вооруженный бандит
и невинный ребенок вон там.
-Ты чист?
-Как свисток.
Отлично, ты его скрутишь.
Не цепляй его пока я не скажу, теперь.
Что к черту ты