- И когда мне стало 12, мама умерла.
- Что случилось?
Делила Джейн Хейнес, повесилась
в туалете борделя.
Вскрытие показало
последнюю стадию сифилиса.
- Как насчет отца?
- Никто не знает где он.
Испарился, когда мне было шесть.
Он был преступником с малым стажем.
Он объявился после смерти мамы.
Он был на условном,
так что он увез нас в Аморило.
- Через год, у меня снова неприятности.
- Убил кого-то еще?
Увидел двухместный Форд и не мог устоять.
Так что взял его покататься.
- К черту, это дело маленькое.
- Это то, как я думал.
Но не судья. Я получил четыре года
в Гетесвиле, самой строгой колонии в Техасе.
Это там он научился быть
преступником. Мы это уже видели.
Мясник, почему бы тебе не сказать нам
куда ты направляешься…
…И облегчить нам жизнь.
Слушай, ты это не понял.
Потому что, куда я еду…
…Не столь важно,
как почему я туда еду.
Черт! Поскольку я убегаю,
они меня преследуют…
…Я скоро поеду на север,
как и на юг, как и на восток, или на запад.
Эта веселая маленькая игра…
…Но прямо сейчас, Хейнес
и понятия не имеет, куда он направляется.
Можешь ткнуть пальцем
вдоль по линии дороги, ладно?
Ладно, ты сделал три линии
пальцем, не так ли?
Каждый с дюйм.
Так сколько дюймов до Чалдреса?
Один…
…Два…
Шесть.
Ты просто чертов навигатор, Филипп!
Намного умнее, чем Терри.
Конечно, перед кем ты
будешь об этом хвастаться?
Взгляни туда!
- Что это?
- Это вроде серебреного кита.
А люди там внутри,
просто как старый Иона из Библии.
Похоже на то,
может быть, они сигналят нам вслед.
- А ты что думаешь?
- Ну, ладно, делай это.
Этот пацан украл костюм на день всех святых?
- Какой, этот?
- Это был Касперово привидение из Френдлис.
- Из-за этого они следовали за нами!
- Что?!
- Это были они!
- Поворачивай!
Бредли, поворачивай!
Это не безопасно выжимать больше 65
со всем этим грузом.
Они быстро приближаются.
Откинься на сидение
и притихни.
- Почему?
- К черту, я не знаю.
Потому что, я так сказал.
Ты ее спалишь!
Держись.
- Живо!
- Не раскачивай ее!
- Что ты делаешь?
- Я преследую беглеца, идиот!
Что ты сейчас делаешь?
Мм, Ред....
Черт.
Ред?
я сейчас описаюсь.
О, Боже!
Ты пытался убить нас?!
Черт.
Да.
- О, Боже мой.
- Идиот!
Ред, они хотели бы знать,
хорошо ли выглядит мальчик.
- Он улыбался и махал ручкой.
- Не говори им этого.
Нет.
- Они сказали, что мальчик выглядел хорошо.
- Ну, так это отлично.
Он будет в порядке, Мисис Перри.
Это закончиться прежде, чем вы успеете подумать.
Вы будете дома с вашим мальчиком.
Я обещаю.
Я бы хотел, чтобы ты знал,
что я был за использование…
...высокотехнологичного мобильного вагончика
для проведения этого преследования.
Это удивительно передовое снаряжение
для сил правопорядка.
Пойдя по этой дороге 20 лет назад.
Так и не дошел до ее конца.
Как мне кажется,
нам нужно принять решение.
Это тебе подойдет.
Мы можем отступить к автостраде
или мы можем пройти пешком.
Куда мы пойдем?
На Аляску, Филипп.
Последний рубеж дикости.
- Это здорово.
- Это прекрасно.
- Ты там когда-нибудь был?
- Нет.
Я только что получил открытку.
Но по любому,
вернемся к нашим теперешним затруднениям.
- Ты можешь идти?
- Как далеко?
Не более чем, скажем...
…1500 миль.
Ты наверно прав.
Давай проверим запасы.
- Как это на вид?
- Сода, немного жвачки, и половина пирога.
Порции на одного, самые лучшие.
Давай же.
Ред!
Губернатор настаивает, чтобы
этот трейлер был на завтрашнем параде.
Скажи ему, чтобы он сам за ним пришел.
Да, сэр.
- Куда мы идем?
- Мы оденем маски дня всех святых.
- О чем это ты?
- Нам этого нельзя.
Ха?
Моя мама этого не разрешает.
-Одевать маски? Почему нет?
- Это против нашей религии.
Это против твоей…
Что это еще за чушь?
Свидетели Иеговы.
Теперь, Филипп, я спрошу тебя.
Я не спрашиваю твою маму о Иегове
Ты будешь, одевать маску или нет?
Ладно, все что ты сделаешь
постучишься в дверь.
И когда они ответят,
ты скажешь, "Игрушки или конфеты ". Понял?
Теперь, подожди, пока они