Милый, где ты был? Ты цел?
- Да.
А Нико где?
Я видел его где-то...
наверху...
Не знаю, выше.
Взгляните-ка.
Да. Милый, глянь на это.
Подержи, Клифф.
Одна в шею. Я отломал её.
Тело чистое.
Да, милый. Ты, конечно, силён, но...
может, лучше положить голову
в сторону, чтобы кровь стекала...
- по земле, а не по нашим вещам.
- Ещё подержи.
Слушай, а может, ты на этот раз
разберёшься с пищеводом,
чтобы не испортить мясо?
Так, ты это сделаешь или я?
Кстати, я видел ваших друзей.
Они были напуганы. Что ты им сказал?
- Сказал...
- Клифф, дай мне топорик?
Да.
Спасибо.
Как-то я проработала лето в мясном
отделе рынка "Пигли-Вигли",
так что...
для меня это пара пустяков.
Но если вы брезгливы...
Так, что у нас тут?
Теперь нужно только вынуть
сумку с кишками.
Так. Знаете, для меня это
гораздо интереснее бойни, честно.
Хотите есть?
Это здесь лишнее.
- Ладно.
- Да, жертвы нам не нужны.
Те двое - точно больные.
Они сбежали из какой-то психушки.
Так что? Пакуем вещи
и прочь отсюда?
- А им объясняем, что мы, типа...
- Типа что?
Что мы думаем, вы - убийцы?
Да нет. Скажем, что кто-то из нас
плохо себя чувствует.
Мы вообще не должны им
ничего объяснять -
собираем вещи и едем назад.
Что? Мы сюда еле добрались.
Назад пути нет.
Что ты предлагаешь?
Идти осталось две мили до пляжа.
- Их ещё надо пройти.
- Я знаю.
Но только так мы сможем выбраться.
Пусть Ник говорит,
пусть себе представляет,
что станет звездой Голливуда.
Да бога ради. Но на пляже с нами
уже ничего не случится.
Ведём себя так, типа всё нормально.
Пусть они думают, что мы сидим
довольные. Понимаешь, о чём я?
Эй.
Ты понимаешь, о чём я?
Не так я представляла медовый месяц.
Всем выйти!
Просим всех выйти
и встать лицом к нам!
Всем выйти!
Встаньте лицом к нам!
Я думал, это они из-за козла.
Говорит полиция острова Кауаи!
Садитесь на землю немедленно!
Положите руки за голову!
Эти парни шуток не понимают.
Лучше не лезь к ним.
Пусть делают своё дело.
Пойдём!
Пусти!
Какого чёрта вы к нам придолбались?
- Молчать!
- Мы ничего не сделали!
Остановитесь, не подходите!
Не шевелись!
Что здесь происходит?
Не знаю.
Давай поднимайся, пошли!
Да ладно, ладно. Расслабься!
Это как-то связано
с теми убийствами в Гонолулу?
Прекрати это! Не дёргайся!
Не дёргайся, тебе говорят!
Ну надо же!
Те ребята. Это же Кэйл и Клео.
Они убийцы.
Малышка, не бойся -
у них нет ничего против нас!
- Убери от меня свои лапы!
- Рот закрой!
Эй, что ты там ищешь?
Там ничего нет.
Думаешь, там пистолет?
Мы хотели их подвезти.
Боже!
Залезай давай!
Милый, что они от нас хотят?
Знаете, сначала я подумала,
что это вы, ребята.
Ну ты даёшь.
Неужели мы такие страшные?
Надо же такое...
А я думала, что это вы.
Вот прикол! Клифф?..
Вы - убийцы? Подумать только.
Ну, вот мы и здесь.
Рай красивых закатов, да?
Обалдеть!
Да.
Эй, ребята, сфотографируйте
нас на фоне радуги?
- Милый, я в таком виде...
- Да ты отлично выглядишь.
Ну ты и врунишка.
- Так, держи.
- Давай.
- Надо просто нажать кнопку?
- Да.
Ладно. Помашите.
Нам удалось выжить.
Милый, я тебя люблю.
Беги, я подаю!
Давай!
Круто!
Эй, лови!
Опа!
- Ловлю!
- Да!
Давай, давай! Беги!
Ловлю!
Да!
- Эй!
- Что?
Тут пещера дальше по берегу.
Да, я читал о ней. Думаю,
она должна быть где-то там.
Рванём туда?
Что? Я договорился с чуваками.
Взял два каяка на час за 40 баксов.
Так вот, ты мне ничего не должен.
Спасибо, но у меня есть планы.
Да ну, какие могут быть планы?
Грандиозные.
Ты просто не можешь
справиться с каяком.
Парень, да я акул ловил с каяка.
- Ну да.
- На спиннинг, у берегов Аляски.
Поймал акулу на 400 фунтов.
Она не хотела сдаваться,
но ты знаешь, кто победил.
Ник, а расскажи правдивую историю?
- Хочешь, снимки пришлю?
- Да.
- Ладно.
- Давай, вперёд.
Давай, мы обговорим,
как будем снимать наш фильм.
Сидни! Передай Джине,
я вернусь к закату.
Спасибо!
Куда они поплыли?
К пещере.
- Что?
- К пещере!
Они ненадолго.
Ну не сукин сын?