сменим тему?
Ну, я блесну ещё одним мудрым советом.
Нужен новый агент?
Новый сценарий.
- Есть?
- Нет.
И у меня.
- Есть связь?
- Нет.
- Вот тут?
- Подниматься и возвращаться.
- Не знаю.
- Здесь должна быть связь.
Но её нет.
Вы слышали про Оаху,
что там случилось?
Что? В чём дело?
Только что звонил мой папа из Канзаса.
Связь тут мягко говоря паршивая,
но он что-то говорил
о каких-то убийствах.
- Связи нет.
- Постой.
Нет сигнала.
Покрытие то есть, то нет.
Стойте. Так это что, в Гонолулу?
Папа хочет, чтобы мы уехали.
Он слишком сильно переживает.
- Убили молодожёнов, кажется.
- Он в ужасе.
- Да. Надо же.
- Как же это?
А мы, как раз, были там
буквально позавчера.
Мы планировали эту поездку
почти полгода.
Он что, не знает,
что это другой остров?
Что... что сказал ваш отец?
Уже известно, кто это сделал?
Известно что-нибудь?
Он говорит, что разыскивают
двоих людей -
мужчину и женщину. Это всё.
Как в фильме, да?
"Прирождённые убийцы".
Боже, этот фильм приводит меня в ужас.
- Особенно то место, когда...
- Мне страшно!
Страшно...
Ну, что скажешь?
Это было на Оаху, а не здесь.
Говори сейчас или потом уже молчи.
Ну знаешь, это же наш
медовый месяц, не так ли?
Ну, я ухожу.
Будьте осторожны -
впереди трудный путь.
А ты... ты сделал остановку
не в Секрет-Фоллс?
Я всё прочла об этом месте.
Только на день. Нужно было
сбегать к машине и взять бутана.
А это далеко?
Ну, как и всё на Гавайях,
и далеко, и близко.
Любимый, это звучит так романтично.
Да, но было бы неплохо дойти
до побережья до заката.
Сколько тут идти - милю, другую?
Да это же ерунда.
Зая, брось. Пускай человек
отдохнёт от нас.
Да нет, всё нормально.
Погуляем по земному раю.
- Что?
- А? Да нет.
Одну милю, да?
Одну.
- Серьёзно? Класс!
- Да.
Ник, погоди!
Ого!
Да. Кажется, на ней ничего нет.
Здравствуй, незнакомец.
Кажется, на нём тоже.
А это Джина.
Он ещё не говорил о Джине?
Безумная любовь моей безумной жизни.
- Вот и сказал.
- Да.
Так значит, они пара?
Так вы заходите или как?
Ну что, заходим, да?
Да, минутку.
Я схожу поищу сигнал.
Ладно.
Какой класс.
Надеюсь, мы не нарушили
вашей райской тишины и покоя?
Нет, ничуть.
Нико всегда приходит не один.
Миссис Сидни Андерсон.
Мы молодожёны.
Мисс Джина Стракс.
Мы - нет.
Ну, не зря же люди
придумали свадьбы.
Тебя можно понять.
Это здорово.
Так.
Поехали. Давай.
В среду на Оаху...
Возможно, пара с материка
в свадебном путешествии...
Слепки зубов, отпечатки...
И есть причины думать, что убийцы
отправились на остров Кауаи.
- Да не может быть.
- Нет, нам сказали девушки-туристки.
Возможно мы видели кого-то.
Уже известно, кто это сделал?
Да ну, вряд ли.
С камер удалось получить
фото подозреваемого.
Знаешь, что я слышал? Каждый год
здесь умирает несколько человек.
Стоят себе под водопадом
и вдруг камень по голове.
Или поскальзываются и разбиваются.
И исчезают.
Кто знает, как или почему.
Возможно, заслужили.
Ну, как дела, гонщик?
Хорошо.
Вторая ложь за один день.
Тебе это свойственно, да?
Вы что, за нами следили?
Дело не в том, что ты обманул нас.
Все мы порой врём, верно?
Просто ты думал, что мы
поведёмся на это.
- Извини, я не понимаю...
- Ты что думал?
Если мы необычно оделись,
так мы, значит, кто?
- Разбойники?
- Нет, я не думаю...
Ты знаешь, иногда кажется, что
весь мир просто плюёт мне в лицо.
Извини.
Слушай...
Вы сказали, что едете к Лумахай-Бич.
"В том направлении", - мы так сказали.
Но вы маршрут не назвали, так что...
Но и ты не назвал.
Но мы были согласны,
вы отказались, не захотели.
Так что я не понимаю,
что за проблема у нас.
Кэйл.
Счастье и мир, не так ли?
Да, разумеется.
Отлично.
- Так ты далеко, гонщик?
- Пока не знаю.
- А ты?
- Все по тропе...
- Кана... Как его?
- Канакапаи.
Да, туда. А может, и дальше.
Там будут нужны пропуска.
А зря вы нас не подвезли.
Идём.
Поездка на такси обошлась
в 45 долларов...
и мы оказались в отеле у океана.
Красиво, скажи?
Но