Ник! Стой, вернись!
- Эй, что она кричит?
- Я не знаю.
Давай назад!
У неё так классно прыгают сиськи.
- Ник!
- Солнце, я буду через час!
Вернись, Ник!
О, Боже!
Давай, давай, давай.
Вот же чёрт!
У тебя кончилось горючее?
Ты даже частоту настроил?
Не отставай. Я хочу, чтобы мы
вовремя вернулись.
- Вас понял. Конец связи.
- Конец связи.
Обалдеть!
Чёрт.
Ну где ты?!
- Эй! Хочу кое-что спросить.
- Ну?
Что значит...
"Надо бы слить".
Что, что это значит?
Ты шутишь?
Это что, какой-то военный термин?
То, что здесь происходит,
это недоразумение.
Пол Ньюман. "Хладнокровный Люк".
Это очень известный фильмец.
- Ты должен знать.
- Я должен, да.
Ты попался.
Твои истории забавны, Ник.
Прикольные.
Но твоя ситуативная готовность...
она тебя подвела.
- Клифф?
- Зови меня Ник.
Так она сказала?
Меня всегда удивляло, как много люди
рассказывают о себе во время поездок.
Особенно тем,
кого только что встретили.
Посмотри, милый, это Кэйл и Клео...
женятся на Оаху.
Да, отличное фото.
Мы говорим "сценарист".
"Сценарист", а не "киносценарист".
С оружием? Нет-нет.
Зачем оно здесь.
Парня зовут Кэйл.
Он ещё с девушкой-блондинкой.
Когда вы вернётесь,
сообщите об этом полиции, ладно?
Две недельки отдыха.
Да, две недельки отдыха.
Две недельки отдохнуть.
А не отдохнуть ли нам две недельки?
О, а мы пригласили...
Я должна пригласить...
сестру, мою лучшую подругу.
Они ведь меня наверное никак не...
Посмотри! Как ты?
Первые съёмки...
в Канаде.
И мы ещё...
Эй, мой братец - псих.
Я не знаю, зачем я это говорю.
Мы решили назвать...
Смотри, не забывай нас, Клиффи.
Смотри, не забывай нас.
Я очень люблю вас, ребята.
До самого магически невероятного...
Свадебные трофеи!
Магически... магически...
Это лучший день в моей жизни!
Мы ведём прямой репортаж
с причала №19.
Утром здесь были обнаружены тела
ещё одной молодой пары,
предположительно,
убитые недалеко от причала.
Пойдём. Зачем нам смотреть
на эти ужасы.
Полиция предпринимает все меры...
Вам что-то показать?
А... Да, только не мне, а...
Видите вот того красавца
у входа в магазин?
Когда он зайдёт и спросит, что я тут
смотрела, покажите ему это кольцо.
И это. И если понравится,
ещё и это колечко тоже.
Похоже, его больше интересует
водный спорт, а не кольца.
Нет, это, скорее, прикрытие.
Поверьте, он следит за нами.
Он может сейчас войти и сказать:
"Пойдём уже, хватит смотреть".
А затем вернётся сюда...
и начнёт вас обо всём расспрашивать.
Типа, что я тут у вас присмотрела?
Вы решили с ним поиграть?
Нико. Я от него без ума,
он у меня просто уникальный.
Джина, пойдём!
Хотя, знаете, покажите ещё и вот это.
В общем, все четыре.
- Чёрт!
- Что?
Я забыл воду.
И ещё ей очень понравилось
вот это колечко.
Кажется, вы решили сделать этот шаг?
О, есть такой план.
Грандиозный.
Сделать предложение во время заката
на гавайских островах.
Просто я не уверен, что она бы...
надела это на безымянный палец.
Я не хочу разочаровать её.
Позвольте. Можно я?
Эмм... это годится?
Если это разочарует её,
я даже не представляю, что будет.
Я буду чувствовать себя редким
ничтожеством. Прошу, помогите мне.
Джина - это самое святое для меня.
Только она.
Если говорить честно...
Она примет всё, что вы предложите.
Ты что, так ничего и не купил?
А разве что-то надо было?
Я не знаю, просто тебя не было долго.
Может быть, что-то покупал?
Нет-нет. Это вряд ли.
Эй, уже 4. Нам надо торопиться.
- А где вода?
- Проклятье!
Внимание! До конца посадки
осталось 5 минут.
Клифф, сними, чтобы было видно
Гонолулу и меня.
А... у меня другая идея.
Пусть лучше снимут нас.
Эмм, простите.
Можно вас?
- Эй, стой, стой!
- Чёрт...
- Гонолулу!
- Гавайи!
Мы едем, мы едем!
- Мы не знакомы?
- Нет, нет, нет.
Не выступал на MTV?
Никогда, нет.
Иногда кажется, что...
некоторые вещи не существуют,
пока ты не увидишь их в реале.
И ты понимаешь, всё было создано лишь
для удовлетворения наших желаний.
Будет красивый закат...
Я о том,