никакого вида на океан
там не было с 1987 года.
На другой стороне улицы
были небоскрёбы.
Да. Все говорили:
"Что вы! Такая красота!"
А мне как-то совсем не понравилось.
- Ну что, порядок?
- Да. Давай поторопимся, ладно?
Да, послушай, а эти вещи принадлежат
тем, о ком я подумала?
Да. Сказали, что шли по той же тропе.
Не знаю, может, и так.
Чёрт, уже полвторого.
Давай, идём.
Милый, а ты не сложишь всё это?
Нам тоже пора топать.
- Как скажешь.
- Спасибо.
Так вы не против,
если мы пойдём с вами?
Ведь мы идём в то же место.
Ну, я не против.
Да, конечно.
Ты брала пропуска?
Даже не касалась.
Я положил их в эту брошюру.
Может, в магазине остались?
Нет, я помню, что клал.
Я уверен, что положил.
Чёрт!
Эрнесто Падильо, служба надзора
за досрочно освобождёнными.
Ну где же ты, Клифф?
Да, сейчас.
- Мы никого не бросаем.
- Это важно.
Красивой радуги
без дождя не бывает, да?
Ты знаешь, что Клифф -
популярный киносценарист?
Ты пишешь для кино?
Вот так так!
Мы говорим "сценарист".
- Прости.
- Он ищет новую историю.
Я рассказал бы тебе такое,
чего в кино ещё просто не было.
- Будь осторожен.
- Что?
Что, что... Ты знаешь, что.
Может, Клифф изменит имена,
чтобы скрыть виновных.
- Вы же так делаете в кино?
- Да.
Знаешь Джонни Деппа?
Он знает Ника Кейджа.
Видела, как тот играет меня?
- Клифф, ты знаешь Ника Кейджа?
- Да, теперь знаю.
Нет, извините, но я всё-таки
Джонни Деппа люблю больше.
Он - просто мечта.
А его взгляд - это что-то.
Только не это.
Солнце, сначала идёт история.
- Я прав, Клифф?
- Да.
Однажды я нанёс
неожиданный визит...
одному диктатору
в его дворец на реке Тигр.
Только высадились. Аромат гаванского
табака ещё висел в воздухе.
Заданием было найти временное
электронное оборудование.
Но в главном санузле,
а он был размером с Эфиопию...
Кстати, золотые дельфины на кранах.
Там к полу был привинчен сейф,
а на нём - его инициалы.
Мы начали дубасить по замку...
Это Ирак? Ты был в Ираке?
Да, впервые. Я и мой отряд.
Забудь о фотографиях 4-й пехоты,
это позднее.
Я говорю тебе о ключевых деталях.
А он не должен говорить
об этих вещах.
Итак, в этом сейфе
могли быть деньги...
может быть, набор именных пистолей...
или, может быть, какой-то особый
президентский гашиш.
Наконец, мы вскрыли его
взрывным шнуром.
Инструмент. Взрывной шнур.
Обмотал вокруг дерева потолще...
- Оно упало, преследователи
отстали. Запомни. - Да.
Взрывной шнур - хорошая деталь.
Смотри, детали важны, Клифф.
Если их не соблюсти,
дешёвое кино получится.
- Итак, сейф открыт. Что в нём?
- Что в нём?
Железный человек из "Мстителей"!
Он был фанатом комиксов "Марвел".
И знаешь, какой герой
был у него в лидерах?
Не знаю, я там не был, Ник.
Подводник.
- Что?
- На французском языке.
- Нейвор - принц глубин?
- Да.
А почему подводник?
Это же неудачный персонаж.
Одна теория -
ручной материал.
Мистер президент любил франкоговорящих,
короткое бельё и длинные пики.
Одна теория.
Ты был, типа, в спецназе?
Где именно?
Морская пехота? Рейнджеры?
Официально я могу только сказать,
что я был офицером...
принимавшим участие в тактической
фазе некоторых миссий,
на которые большинство мужчин
не пошло бы ни за какие деньги.
А неофициально?
Я простой американский джедай.
Первый вариант названия книги.
Видите?
Осколок Прыгуньи-Бетти.
Это противопехотная мина.
Въехал мне точно в затылок!
Меня отправили в Германию,
залатали мне голову ракетным титаном.
Не могу пройти через детектор металла,
но не жалуюсь.
Зато со мной всегда и везде
мой Гиллиган.
Гиллиган?
А, сейчас.
Мой помощник.
Хорошая зубочистка.
Вот что интересно.
Осколок у меня в затылке,
а я не чувствую.
Я ощутил удар, почувствовал,
как идёт кровь, но без боли.
Ну, может, я не всё помню -
события подпортили серое вещество,
но вот что. Мои ребята клянутся, что я
не мог угомониться ещё минут 20,
прежде чем они заставили меня лечь.
Сбили с ног.
Даже тогда я пытался
прикурить сигарету.
Нервных