давай!
Пит, вставь назад! Вставь назад, Пит!
-Пит, давай, давай, Пит! Пит!
-Эй!
Дай мне шнур. Дай мне его.
-Дай мне шнур.
-Стойте! Стойте!
Питер, отдай шнур охраннику Андерсену.
Сегодня его день рождения.
Верно, Пит. Сегодня мой день рождения.
Хочешь сделать мне подарок?
Давай, приятель. Подари мне его!
-Вот так, отдай.
-Хорошо, хорошо, хорошо.
-Включи, включи его.
-Спокойно. Всё хорошо.
Больше не будешь его трогать?
-Ради вас.
-Ладно, ради меня.
Доктор Колдер пришел. Рад видеть вас, док!
Колдер вернулся! Добро пожаловать, доктор!
Рад видеть вас, доктор!
Всё, что он там наделает,
упадет на мою голову.
А я обвиню вас.
Я слышал, вы вернулись?
Вы, вроде, закончили.
-Пришел поговорить с Пауэллом.
-Чёрт возьми. Ваш любимец сбежал через окно.
Пробрался через дыру в ограде.
Через другую, наверное, перелез.
Ему кто-то помогал!
Он даже оставил записку. Вам.
Сможете вы в ней что-нибудь понять?
Уверен, что нет.
Что?
-Вы никогда его не найдёте.
-Вы знаете, где он?
Вы никогда его не найдёте.
-Колдер, если вы знаете, где он...
-Колдер, вы укрываете беглеца.
Это преступление.
И я могу вас за это арестовать.
А мне здесь начинает нравиться.
Дорогой Тео.
Простите, что не смог попрощаться.
Вы были правы. Свобода это не сон.
Она здесь, по другую сторону оград,
которые мы сами воздвигли.
Спасибо за то, что дали мне надежду
и за то, что вернули мне дочь.
Ещё хочу вас поблагодарить за то,
что разделили со мной это путешествие.
Ваш друг, Итен.