распорядку...
...и относиться к Пауэллу,
как к любому другому заключённому.
Надеюсь, мы поладим.
Принесите мне чашку кофе.
Вот мы и пришли.
Халдол, по двадцать миллиграмм
четырежды в день?
-И как я буду с ним говорить?
-Он не говорит, насколько я помню.
Доктор Тео Колдер. Первое интервью
с доктором Итеном Пауэллом.
Доктор Пауэлл, я доктор Тео Колдер.
Понимаю, что вы решили молчать,
и уважаю ваше решение.
Хочу предложить вам
рассмотреть возможность...
...прервать молчание на
время наших сеансов.
Как вы увидите, эти сеансы не будут частью
вашей обычной жизни.
Так что лучше поговорите со мной,
обсудите, что хотите,..
...нежели молчать остаток дня.
Эти сеансы могут быть
удобным случаем для вас...
...перед тем, как вернуться в молчание.
Рассказать мне, миру, вашей семье всё,
что вы...
...всё, что вы захотите сказать.
Для начала, доктор, я хочу,
чтобы вы произнесли свое имя.
-Или можете его написать.
-Эй!
Не делайте этого!
Есть правила, доктор.
Не приближайтесь к буйным
и не касайтесь их,..
...ничего им не давайте и ничего у них
не берите. Понятно?
-Ясно.
-Для этого есть мы.
Генри!
Вы можете написать имя на этой бумаге.
Как ваше имя?
Доктор, как вас зовут?
Напишите на бумаге.
Как вас зовут?
Можно посмотреть, что вы написали?
Эй!
-Давай!
-Эй!
Всё, всё! Всё, хватит!
Хватит, хватит! Я закончил.
Закончил.
Здравствуйте, доктор Колдер.
Как всё прошло?
Больной перегружен лекарствами,
и с ним грубо обращаются.
Доктор Колдер, вы не забыли,
где находитесь?
У нас 700 мест, на которых
1 000 особо опасных.
И это не считая психически больных,
верно, Ален?
-Сорок два пациента, начальник.
-Вы знаете, кем был доктор Пауэлл?
-Что за взгляд, сынок?
-Я хочу, чтобы снизили дозы.
Эй, иди-ка сюда!
Продолжайте и постарайтесь
показать себя здесь, доктор.
Насколько это не будет идти
в разрез с правилами.
Эй, Питекантроп!
Дай ему, что хочет, Питекантроп.
Давай сюда.
Я тебе обменяю туза.
Давай!
Давай!
Взять его!
Ребята! Не надо! Стойте, стойте,
стойте, стойте! Он... он...
Пожалуйста! Пожалуйста!
Он... он в кармане рубашки. Прошу вас...
Прошу, У него туз, туз у него, это его туз.
Это его туз!
-Это его туз!
-Это его туз.
Удачи, Питекантроп!
Полчаса.
-Здравствуйте.
-Мисс Пауэлл, я доктор Колдер.
Мне надо найти путь к нему.
-Мы пытались.
-Мне это удастся.
Мы пытались в Африке. Приходили к нему
в тюрьму. Он на нас даже не посмотрел.
-На меня он посмотрел.
-Правда?
Даже пытался дать мне карандаш.
Я видела его в аэропорту.
Маму это убивает. Она уехала к своей сестре.
Ей надо сменить обстановку.
И много ксанакса.
Я здесь только для того, чтобы продать дом,
она больше не хочет жить здесь.
-Ваш отец, вероятно, серьёзно болен.
-Правда?
Я думала, что у него просто
плохое настроение.
Вы хотите вернуть отца?
Сделать таким, каким он был?
Каким был?
Вы хотите сказать, отстранённым?
Погруженным в работу?
Забывшим о семье?
Да, я хочу его вернуть.
А что хотите вы?
Получу возможность взглянуть на человека
примитивного. Доисторического человека.
Знаете, я бы не хотела,чтобы вы изображали
его, как сумасшедшего с дубиной.
Я пишу заключение, а не статью
в жёлтую газетку.
Это исследование должно продвинуть
вашу карьеру, не правда ли?
Это имеет значение?
Если бы я смог раскрыть его,
я бы ему помог.
Помогли бы ему?
Выйти из тюрьмы?
Ваш отец, может быть, в тюрьме заслуженно.
Не знаю.
Но не думаю, что кто-нибудь заслужил
пребывание в Хармони Бэй.
И мне нужна ваша помощь.
Вот здесь он работал, когда бывал дома.
-И вы там были?
-Да. Один раз.
Я была там проездом. Заехала к нему,
и он очень удивился.
Я была у него пару дней.
Он был счастлив видеть меня
и очень счастлив, когда я уезжала.
Кто это снимал? А ещё есть?
Здесь я поставила таймер,
а остальные снимала сама.
Это моя работа.
Почему бы вам не взять, что вы хотите,
и не уйти?
Доктор Тео Колдер. Второе интервью
с пациентом, доктором Итеном Пауэллом.
Как ваши дела, доктор Пауэлл?
Доктор