Зачем? Они должны решать свои проблемы.
Он его не убьёт.
О, это Филипп! Это Филипп!
Филипп весь в крови.
Ладно, ладно, ладно, ребята.
Всё, все назад, прошу вас.
-Назад!
-О, Боже! Вы должны ему помочь, док.
Возьмите его! Помогите мне, кто-нибудь!
-Заберите его от меня!
-Вы должны ему помочь, прошу...
Пожалуйста, пожалуйста...
Пожалуйста, док, остановите кровь!
-Успокойтесь!
-Вы должны остановить кровь, док,..
...сделайте что-нибудь,..
...скорей, док,..
...скорей, док, остановите кровь, док!
Доктор Тео Колдер. Продолжение интервью
с доктором Итеном Пауэллом.
Я снизил дозу халдола.
Вы чувствуете себя лучше?
Да, спасибо. Да.
На предыдущем сеансе мы выяснили, почему вы
отказались от обычного способа изучения...
...и начали путешествовать с гориллами,
оставаясь с ними даже на ночь.
-Следующее, что предстоит уточнить...
-Смотрите!
-Я снял это со стула.
-Прекрасно.
Следующий предмет,
который предстоит уточнить, это почему...
-Это для меня?
-Да.
Почему вы набросились на лесников.
-Нет карандаша.
-Так безопаснее.
Ах, да!
Понятно.
Нет карандаша.
-Вы придёте в физкультурный зал, Табибу Жуа?
-Да.
А я стою этого? Всей этой суматохи и крови?
Мне надо провести обследование.
Это моя работа.
Я такой интересный?
Вы почти два года жили как животное.
Я бы сказал, вы очень интересны.
Я жил как человек, живущий среди животных.
Я жил, как жили люди 10 000 лет назад.
Тогда люди умели жить. До того.
До цивилизации?
Нет, до вас, Жуа.
И подобных вам.
Захватчиков.
Да. Да.
Да, я был одним из вас. Я верил в контроль.
-Некоторый контроль необходим.
-В самом деле?
Гориллы, они позволяли вам быть с ними
даже ночью. Вы становились одним из них.
Вы слушаете? Вы меня слушаете?
Да.
Я не стал одним из них.
Не стал гориллой.
Разве вы не поняли?
Они приняли к себе человека.
Они перешли границу.
Они взяли меня в семью.
Они приветствовали человека среди них.
Вот - чудо!
А как же семья, которую вы оставили?
Как же Лин?
Не будем о ней говорить.
-Почему?
-И о моей жене. Оставим их.
Думаете, я не знаю? Я понимаю, кем был.
Понимаю, что потерял. И кого убил.
-Она жива. И хочет вас увидеть.
-Она видела меня в аэропорту.
Видела, каким я стал.
Пусть я для неё умру.
И поменяйте тему, Жуа.
Или давайте закончим.
Что вам больше нравится.
Сейчас я хочу в лес. Возьмите меня туда.
Вы жили там всё это время.
Разве вы не скучали по людям?
Нет, они всегда были там.
Я не видел их, но знал, что они рядом.
Если вы познали их простоту...
Их мир.
Их мир... Но почему всё
закончилось убийством?
Убийств было много.
-Много?
-Да.
Неподалёку от того места был зоопарк,
где я работал,..
...и, много лет назад...
И...
им потребовалась горилла-самец.
Его надо было поймать.
И я это сделал, помог его схватить.
Я не знал, что такое цивилизованное
убийство, когда был вами, Жуа.
Вы знаете, о каком убийстве я говорю.
Если не расскажете о нем,
я не смогу вам помочь.
-Я не хочу, чтобы вы мне помогали.
-А что вы хотите?
Я хочу, чтобы вы слушали.
-И что потом?
-Рассказали.
-Кому?
-Кому хотите. Кого знаете. Близким людям.
Есть такие?
Почему вы не хотите рассказать другим?
Я не из этого мира.
Из другого.
А из какого?
Из мира памяти, запертой в голове
на всю оставшуюся жизнь?
-Вы этого хотите?
-Я хочу закончить.
-Что закончить?
-Рассказывать вам, что знаю.
Что заставляет вас думать,
что ваши знания особенные?
У меня были другие учителя.
Понятно, понятно.
Значит, я должен опубликовать вашу работу.
Да, чего бы она ни стоила.
-Почему вы выбрали меня?
-Мне понравились ваши глаза.
-Кажется, у вас есть разум.
-Спасибо. А что в глазах?
Этот взгляд.
Любопытный, ищущий, неутолённый.
Немножко злой.
Почему вы не выбрали вашу дочь?
Оставьте её в покое.
-Почему вы отказываетесь говорить о ней?
-Оставьте её.
Она хочет видеть вас.
Давайте поговорим об этом.
Я ошибся в вас, Жуа.
-Объясните.
-Скажите, чтобы открыли. Вы не тот, Жуа.
-Я не тот?
-Нет.
Я не тот, кто снизил дозы лекарств?