Я не тот, кто сказал, что вы вменяемы,
чтобы дать вам шанс выйти отсюда?
-Нет, я тот, Итен.
-Так ли?
Я тот.
-Вы контролируете ситуацию?
-Да.
Кто её контролирует?
Так кто её контролирует? Вы?
Или я?
Охранники снаружи?
Начальник в своем кабинете?
Да? Кто её контролирует?
Проверка, проверка, проверка.
Один, два, три, четыре.
Доктор Итен Пауэлл
обследует доктора Тео Колдера.
Это будет простой тест.
Вы его пройдёте или нет. Жизнь или смерть.
Готовы, Жуа? Теперь напишите на бумаге,
что я отнял у вас.
Что вы потеряли? Пишите! Пишите!
КОНТР...
Неверно! Вы ничего не контролировали.
Вам так казалось!
Это иллюзия, Табибу Жуа.
Чем вы управляете?
Громкостью вашего магнитофона или
кондиционером в вашей машине? Чем ещё?
Чем ещё?! Ладно.
Ещё один шанс. Вы волновались.
Слишком большое напряжение. Попробуйте ещё.
Что вы потеряли? Что я взял у вас?
Пишите! Пишите!
МОЮ СВОБОД...
Вы дурак, Жуа!
Вы думаете, что были свободны?
Куда вы идете сегодня в два часа?
В физкультурный зал, так?
А утром вас будит телефон.
А среди ночи вы вспотеете
и вас разбудит сердцебиение.
Что это всё, что вас связывает, Жуа?
Связывает маленькими узелками?
Амбиции?
Да.
Вы для меня не загадка, мальчик.
Я тоже был таким...
Ладно, последний шанс.
Думаете, я этого не сделаю?
Одним психиатром станет меньше.
Я и так по уши в дерьме. Что мне сделают?
Последняя попытка. Постарайтесь.
Что вы потеряли?
Что я забрал у вас?
Пишите.
МОИ ИЛЛЮЗИИ
Да! Поздравляю!
Вы способный ученик.
Вы ничего не потеряли, кроме иллюзий...
...и чуть-чуть кожи.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Что у вас с лицом?
В тюрьме бывает трудно.
Что случилось?
Липучка.
-Это сделал мой отец?
-Да.
-Что он сделал?
-Он меня учил.
Суровое обучение!
Вы закончили?
Нет, я никогда не закончу.
Даже если делаю глупости,
я никогда не закончу.
-Вы тоже такая?
-Нет.
Однажды я 48 раз разложил пасьянс,
пока не выиграл.
Пасьянс? Это похоже на вас.
Мне не хватает времени на людей.
А на одного у вас есть время?
Не напрягайтесь. Я не имела в виду себя.
Хотите выпить?
-Да.
-Тогда поедем.
В разных машинах. Это не свидание.
Знаете, иногда бывает нужно
на кого-то опереться на время.
А иногда это лишнее.
Отопри.
-Всё чисто, Дэйв?
-Чисто и свободно.
-Док, вы этому не поверите!
-Что такое?
Посмотрите сами, док. Вам надо это увидеть.
Док, что вы делаете?
Док, что вы с ним сделали?
Что это?
Ещё не закончил.
-Итен!
-Не спешите, док.
-Что вы здесь нарисовали?
-Настоящая история человечества.
Это подлинная история.
Без выдумки. Без лжи.
Африка, два миллиона лет назад.
Люди. Потом они стали двигаться.
Мигрировать.
Десять тысяч лет назад. Цивилизация. Вы.
Это я?
Да. И я тоже. Мы.
Захватчики. А кто это синего цвета?
Это родовые сообщества.
Охотники, сборщики, земледельцы.
Они никогда не убивали животных больше,
чем требовалось.
Никогда не захватывали земли больше,
чем нужно.
Они боролись, но никогда не воевали.
Никого не истребляли.
Они знали свое место в мире,
частью которого и были.
Они делили мир с другими.
Но мы это изменили.
И что теперь? Надо менять всё назад?
Что мы должны делать?
Двигаться.
-Куда?
-С дороги!
Мы должны разрушить города?
Отправиться в джунгли, как это сделали вы?
Глупый, но удобный аргумент.
Вы это поймёте.
-Я занят.
-Вы, как кость в горле, Итен.
Знаю. Теперь убирайтесь!..
Владычество.
Что?
Нам надо расстаться с одной иллюзией.
Наше владычество.
Мы не владеем миром.
Мы здесь не цари. Не боги.
Можем мы с этим расстаться?
Мы так любим управлять.
Так соблазнительно быть богом.
Где моя карта? Где моя карта?
У меня её нет.
Где моя карта?
Моя карта! Где она? Покажите мне мою...
Это не моя.
-Мне нужна моя карта, и она у тебя!
-У меня коробка!
У меня коробка с вашими именами!
Бубновый туз мой! Он мой! Покажи карту!
Покажи мне моего бубнового туза!
-Можете постучать?
-Бубновый туз! Покажи карту!
Погромче! Громче, громче, громче!
У меня здесь коробка с вашими именами.
Вы все у меня