кровать.
-И вы ее обновили?
-Балда!
Сосредоточься на эпизоде.
Привет всем! Привет!
Ты как? Поправился?
Да.
-Не уходи. Можно тебя поцеловать?
-Да.
Маленькая Бетти!
Почему маленькая? И я не Бетти.
Маленькая Бетти!
Посмотри мне в глаза.
Я вижу даже точки в твоих глазах.
-Поцелуй меня. Поцелуй.
-Ты поцелуй.
Все это скучно.
Скучно.
Бетти напряжена так, будто к ней
никто не прикасался, а Дейв нахален.
Вы смешны.
Я не верю ни одному слову.
Это не любовь.
-Попробуем иначе.
-Они давно знакомы.
Можно даже представить,
что между ними что-то было.
Нет. Он прикасается к ней впервые,
он - сама нежность.
-Плохой день.
-Хорошо. Всё отлично.
Может, я не знаю правил игры,
но я чувствую, как надо.
Ты будто бы погружен.
Растворен во всем этом настолько,
что не замечаешь никого вокруг.
-Наверное.
-Понимаешь меня?
Продолжай.
Давай.
Мне надо поговорить с тобой, Бетти.
Наедине. Не здесь.
-Идем со мной.
-Я тоже хочу поговорить.
Я хочу целовать тебя. Долго-долго.
Нежно-нежно.
Куда?
В губы, везде.
Нет, куда ты хочешь пойти?
Ко мне домой. Идем ко мне.
Когда?
Хватит. Закончили. Если не идет,
то не идет. Следующие.
Но на прошлой неделе,
когда мы импровизировали,
ты сказала, что всё получилось.
Я был готов спать с ней, любить ее.
-Не знаю.
-Ты ничего не знаешь.
Я знаю, что ты должен сделать так.
Чтобы Бетти захотелось
собрать вещи,
извиниться и мчаться через весь
Лондон, чтобы встретиться с тобой.
-А я что делал?
-Было очень реалистично?
Нет. Не было!
А должно было быть!
Я очень довольна. Правда.
Я уже хотела все бросить.
Ты же знаешь, мне нравится играть,
не за деньги, просто так, нравится.
Эти двое сегодня,
они были прекрасны.
Это было здорово. У меня открылось. . .
Я кое-что забыла.
Мне надо вернуться. Иди.
Что с тобой?
Ничего. Я потеряла человека.
Близкого?
Что, внезапно?
Мне жаль.
Очень жаль.
Да.
Я могу отвести мизинцы
только в одну сторону.
У каждой руки свое
представление о жизни.
Если бы ты меня спросила сегодня,
то я бы ответила,
что с Дейвом и со мной
ты была отвратительна.
Извиняться не надо. Пусть это
будет последней неприятностью.
Что мне нравится в тебе, Клер,
так это то,
что ты можешь противостоять
всей группе.
Я горжусь тобой в такие моменты.
Потому что совсем не просто
быть неприятной.
Помолчи.
Из всего, что ты сказала
нельзя понять и слова.
Ладно. Но эта работа для тебя.
Я знаю.
Потому что я занималась
в другом месте.
Послушай, я ничего не понимаю
из того, что ты говоришь. Ясно?
Да!
Извини. Я тебе надоедаю.
У тебя ничего не получается, Бетти,
как и у меня.
Мы не можем просто взять
и бросить всё.
Я могу грубить, а ты вернешься.
Я - ничто, но люди возвращаются,
надеясь, что завтра я буду лучше.
Когда нет таланта, все, что остается
- это цепляться за соломинку.
Работать по вторникам и средам
и делать вид, что увлечен этим.
-Ты не делаешь вид.
-Делаю. Только с собой.
Идем, Вик.
Какого черта вы тут делаете?
Как вы тут появились? Скучно стало?
Не думал тебя тут найти.
Мы пришли немного развлечься.
Мне уже стыдно.
Нам позвонили:
приходите и заберите его.
Ты выбираешь место для смерти
все лучше и лучше.
Три часа утра, я делаю, что хочу.
Пошел к черту!
-Выставите его.
-Он хотел меня ударить.
Идем. Идем.
Ты умрешь от холода.
Я никогда не болел.
Даже пиво меня не берет.
"Иди домой", говорит, "тебя ждут".
Что я ему сделал?
Почему он со мной
так разговаривает?
Ты что, не видишь, где находишься?
На что ты похож?
Да посмотри ты на себя,
в конце концов.
Козел!
Джей тебя даже не предупредит,
если ты ему надоешь.
Будет улыбаться, а мысли его будут
далеко-далеко, как и он сам.
Он настоящий сноб, наш Джей.
Ты используешь людей, ты - неблаго-
дарная скотина и живешь с этим.
Мне даже трудно представить,
о чем вы можете разговаривать.
Что ты знаешь о жизни?
Ты жил с кем-нибудь?
У меня все хорошо.
Черт! Черт! Черт!
Джей.
Он всегда молчит.
Он даже не говорит, с кем трахается.
Ты всегда недоволен,
а