как её. . . Аманду.
-Лору.
Лору? Ах да, Лору.
Словом, я уверен,
что рассказал тебе почти все.
Я никогда не сужу, плох актер
или хорош, когда смотрю спектакль.
Но театрал всегда
имеет свое мнение.
Это забавно.
Я прислушиваюсь в антракте,
иногда встреваю и задаю вопросы.
При этом не чувствую себя хамом.
В сущности, всем наплевать,
здесь я или нет.
Они не знают кто ты?
Нет. Кроме актеров. Просто
все привыкли, что я тут.
Я иногда им помогаю.
При этом чувствую себя свиньей
в Калашном ряду.
-Тебе, здесь нравится?
-Да. По многим причинам.
Конечно, нравится находиться
рядом с ней.
Мы ее редко видим
из-за этой ее страсти.
Что ж, если действительно что-то
любишь, то бросаешь все остальное.
-Правда?
-Точно.
Я не хочу, чтобы она стала жертвой.
Мы с Клер решили, что
не стоит запрещать увлечения.
Я - Энди.
Джей.
-А ее зовут Клер?
-Кого?
Твою жену.
Разве я не сказал?
Наговорил тут кучу вещей,
а самую важную забыл.
Мне кажется это странным
- везде следовать за ней.
Не знаю. Если бы у меня была такая
работа, я бы тоже хотел знать отзывы,
что люди говорят обо мне.
А у меня все не так, как у всех.
Из-за моей работы. Я - водитель такси.
Сзади сидит пассажир, но если
мы не общаемся, мне кажется,
что я выполнил только
половину своей работы.
Понимаю.
Сыграем? Наверху, внизу
- везде играют, куда ни глянь.
А ты женат?
Когда встречаешься с кем-то.
Дарить друг другу радость, ничего
не спрашивая, можно только
недолгое время.
Потом посыпятся
взаимные претензии.
Ее отличие от других в том,
что она ни о чем не просит тебя.
Что ты понял с тех пор,
как ушел из дома?
Только не говори, что ничего.
Понял, что могу общаться с людьми
здоровыми и преуспевающими. Да.
Только это.
Копаться в себе и мучаться
угрызениями совести - не для меня.
Не мой образ жизни.
Она еще с кем-то встречается.
-А ты?
-Я? Нет.
Больше ни с кем.
У меня есть только эта женщина.
Куда ты?
Прошел приятный юноша.
Я пойду, если не возражаешь.
-Джоан, привет!
-Привет!
Это Клер.
-Как прошло турне?
-Нормально.
Как всегда.
-Пока.
-Пока.
Знаешь, мне гастроли
пошли бы на пользу.
Что мне нужно,
так это поднять настроение.
Сменить обстановку.
-Я выгляжу как уличная девка?
-Девка? Нет.
Уличные девки так не выглядят.
Это потому, что я была
на конкурсе сегодня утром.
Мне так надоело работать
на старом месте.
Клер Николс!
Я.
-Ты преподаешь?
-Да. Для любителей.
Приходи, если хочешь.
Иногда что-то получается.
А когда?
По вторникам и пятницам.
В пятницу в три.
Отлично. Я приду в пятницу.
При первой нашей встрече
я решил, что ты чванлив
и смотришь на всех свысока.
На самом деле все не так.
Ты так выглядишь.
У нас всех ненормальная жизнь.
Возьми мою жену.
Вроде бы все хорошо: театр и все
такое, но она слишком устает.
-Но так устроен мир.
-Да.
Я размышлял на досуге.
Что может произойти такого между
людьми, которые любят друг друга.
По- настоящему любят, чтобы вся их
жизнь перевернулась? Что скажешь?
Ты про людей, которые любят
или просто спариваются?
Именно любят.
Конечно, это не мешает
им быть любовниками.
Например, ты, Энди. Что может раз-
рушить твой брак? Раз и навсегда.
Посмотри на меня. Я работаю в баре
и жду каких-то изменений.
Уже 6 или даже 7 лет.
Сначала мне казалось, что это нена-
долго, а теперь я понимаю, что увяз.
И если быть честным, единственный
раз, когда я сделал, что пообещал -
это, когда я ушел из дома.
Значит, ты женат? Да.
Я так и понял,
что у тебя неприятности.
Когда ты что-то заподозрил,
замыкаешься в себе.
Когда все рушится, и ты думаешь
только о том, как поступить -
ты замыкаешься.
-А кто сказал, что ты должен уйти?
-Он и она. Вернее, он.
Это всегда раздражает.
Когда так поступают, то знают,
что это оскорбительно для человека.
Мне не хотелось бы оказаться
на твоем месте.
В этот момент я перестал
соображать, ничего не видел вокруг.
Только когда оказался на улице,
я понял, как я несчастен.
Как низко я пал. Очень низко.
Потому что,