Зачем?
- Который час?
- Примерно 7:30.
Спасибо. Спасибо.
Они только что уехали.
Если мы не попадем в пробку,
мы сможем их догнать.
- А когда репетиция свадьбы?
- Все, я не могу.
- Такси!
- Все кончено, дружище.
Ты что?
О чем ты говоришь?
Как я могу переступить через это?
"Объявляю вас мужем и женой"?
- Что такое?
- Все, наконец-то, стало на свои места.
Я не должен этого делать.
Этого в правилах не было.
Эй, старик, это еще один
из твоих потайных ключиков.
Давай поговорим об этом в такси...
- пока будем ехать.
- Это не ключик. Это знак.
И чем они отличаются?
Ключ - это то, благодаря чему
сыщик находит подозреваемого.
Чек, универмаг, и тот французский
парень были ключиками. А это знак.
То, что я так и не нашел
книгу, это знак.
То, что Сара так и не нашла
5-долларовую банкноту, это тоже знак.
Как может то, чего не произошло,
быть знаком?
Может, отсутствие каких-либо знаков -
само по себе тоже знак.
Разве не так?
Ведь это проще простого.
Послушай, я уже ничего не знаю.
Может, и нет никакой судьбы.
А если и есть, то на меня она
не распространяется.
И все равно мне кажется, что на этом
останавливаться не стоит.
Мы должны сорвать покрывало
и увидеть чародея, понимаешь?
Мы должны добраться
до финишной прямой.
Финишная прямая - моя свадьба...
репетиция которой начинается
меньше, чем через час.
- И моя невеста ждет меня.
- Позволь мне спросить тебя.
Если бы Сара была здесь, спокойная,
уравновешенная,
что бы она сказала тебе сделать?
Она бы сказала мне не просто идти,
а бежать в Вольдроф...
потому что все знаки говорят
о том, что мне следует жениться.
Посмотри. Свадебное платье.
Все белое.
- Не люблю говорить очевидное...
- Скажи.
Но если ты не сделаешь этого, ты так
никогда и не узнаешь, кто такая Сара.
Может, этому и суждено было быть.
Может, все это всего
лишь лабиринт...
который должен был привести
меня туда, откуда я начал.
То есть, к моей женитьбе.
Им стоит придумать лекарство
и от этого.
- Хелли?
- О, Боже мой. Ив!
Какая встреча!
Как ты?
- Хорошо.
- О, Боже мой. Сара, ты не поверишь...
но я была лучшей подругой
Хелли в Колледже.
Смешно, правда?
Ой, извините. Это Сара.
- Привет. Очень приятно.
- Взаимно.
О, Боже мой.
Прошло уже 8 или 9 лет?
Ив и я...
мы вместе ходили в колледж.
- Разве не удивительно?
- Да. Ну и?
Что ты тут делаешь?
- Я выхожу завтра замуж.
- Серьезно? Прими мои поздравления.
- Поздравляю.
- Ух, ты!
- Спасибо.
- В этой гостинице?
Да, в 9 часов утра.
А сейчас мы идем на репетицию.
Может, пойдешь посмотришь?
Почему бы тебе не пойти?
Ой, конечно. Я бы с удовольствием
на Вас посмотрела.
И пару свою можешь взять с собой...
если хочешь.
- О!
- О! Нет, нет.
Мне нужно подняться в номер и позвонить
своему жениху - мужчине, между прочим.
О! Вы, наверное,
очень гордитесь этим.
Ладно, хорошо Вам отдохнуть.
Увидимся позже.
Хорошо, договорились.
Прощай, моя милая лесбияночка.
Я шучу.
Мы так шутим между собой.
Ларс?
Что ты здесь делаешь?
- Как ты узнал, где я остановилась?
- Интуиция.
Честно?
Нет. Я обзвонил все отели Нью-Йорка.
В алфавитном порядке, только
снизу вверх. Начал с буквы "Я".
Сара, я так по тебе соскучился.
Прости меня. Я не виню тебя за то,
что ты сбежала.
Я был так занят... альбомом
и клипом.
Я, Джонатан, беру тебя, Хелли,
в законные жены,
и обещаю любить и заботиться
о тебе...
с этого дня и навсегда.
Кстати, Джонатан, в этот момент
Вы будете смотреть на Хелли.
И на этом церемония закончится.
Прошу прощения.
Здесь мне нужно ваше участие.
Что?
И потом...
Вы станете мужем и женой.
Хел, а что это за девушка
там сидит?
- О, это моя старая подружка.
- А.
Всем спасибо, можно расходиться.
И не забудьте прийти сюда завтра
ровно в 9 часов,
чтобы найти свое лицо на фотографии.
Не хочу нарушать вашу идиллию,
но нас там еще стриптизерши ждут.
И мы уже опаздываем.
Ты хотел сказать
"экзотические танцовщицы".
Нет, нет. "Стриптизерши".
- Женщины, которые снимают с себя все.
-