Помоги мне разыскать ее.
Позволь мне тебе кое-что сказать.
В отличие от всем известного мифа,
Таймс, на самом деле,
не такие и вездесущие.
Мне нужна хотя бы ее фамилия.
Или номер социальной страховки.
- Если мы найдем книгу...
- Это глухой номер. И ты это знаешь.
Пока мы не пройдем все
книжные комиссионки города.
Но ты уже это как-то делал.
- Несколько лет тому назад. Помнишь?
- Может, я пропустил какой-то магазин.
- Может, кто-то купил ее и снова продал.
- Знаешь что?
Я не хочу принимать в этом
никакого участия. Хорошо?
Может, я зря стараюсь.
Говорю тебе, англичанки с возрастом
становятся страшными.
Понимаешь, может несколько лет тому
назад она и была само совершенство.
Скорее всего, она выглядела
как Свежая Изюминка.
Но сейчас она выглядит
скорее всего...
Как Чахлая Изюминка.
- Тебя хорошо подстригли.
- О. Спасибо.
- Скажи мне, что любишь меня.
- Я люблю тебя.
- Скажи мне что-то романтическое.
- Это как?
Ну, не знаю. Например...
что я единственная девушка
во всей вселенной,
о которой ты мечтал всю свою жизнь.
О, Боже мой, обед!
Кстати, я перебирала твои вещи.
Нам нужно сложить вещи
перед Медовым Месяцем.
Боже, как я ненавижу этот дом.
Заткнись!
Перестань стучать по ней.
- Джон!
- Что?
Я схожу вниз за сантехником.
Я не понимаю, почему
эта штука постоянно выходит из строя.
На прошлой неделе вы говорили,
что больше такого не повторится.
Привет, Джо.
Это место напоминает взрыв
на макаронной фабрике.
- Спасибо, Джеральд.
- Джеральд, это здесь.
Ну, я пойду.
Иду!
Ну! Покажи!
Я хочу посмотреть!
А я думала, ты хотела
круглый бриллиант.
- Почему? Разве я такое говорила?
- В этом я не уверена.
Но когда мы были младше,
мне так казалось.
О, Боже мой.
Когда я была помладше, я мечтала
выйти замуж за Бориса Беккера, верно?
- Эй, ребята. Ну, как Вам?
- Эй!
А правда, что на последнюю песню
тебя вдохновила моя сестра?
У каждого артиста есть своя муза.
- Кого интересуют хорошие новости?
- Эй, я плачу тебе за такие новости.
Нет. Платишь ты мне за то, чтобы
я оберегал тебя от плохих новостей.
Рассказывай.
Пластинки Ларса в Стокгольме
раскупили за восемь часов.
Вот это да!
Это значит, что нам
нужно будет провести
несколько дополнительных выступлений.
И мы покорим Париж...
Прошу прощения. Не хочу никому
портить сегодняшний вечер,
но мы с Ларсом уже определились
с датой свадьбы и Медового Месяца,
и я сказал своим пациентам,
когда вернусь из поездки.
Детка, твои клиенты смогут обойтись
без тебя еще парочку недель.
Он прав, Сара. Я хочу сказать,
что эти несколько недель
никак не испортят твою жизнь.
Каролина хочет подольше
задержать тебя в Европе...
чтобы перебраться в твою квартиру
на время Вашего отсутствия.
Ну, да, спасибо.
А я хотела попросить ее об этом,
когда она будет хорошенько выпившей.
- В принципе, это неплохая идея.
- Честно?
Да!
Пошли, Кип. Надо уйти отсюда
до того, как Сара передумает.
- Я сказал что-то не то?
- Нет, просто...
у меня тоже есть расписание...
и для меня мои пациенты
тоже важны.
И я не люблю решать все
в последнюю минуту.
Извините. Прошу прощения.
Но мне нужно, чтобы ты
взглянул на футболки,
которые мы собираемся
послать в Австралию.
- О, без проблем.
- Ты ведь не против, верно?
- Мы можем поговорить об этом позже?
- Да.
Она не против.
Это для Вас, дамы.
Очень милое и захватывающее.
Вам понравится.
Спасибо.
Сара, это была всего лишь киноафиша.
И это ничего не значит.
Но все таки это что-то, верно?
Ты как думаешь?
Слушай, я думала, ты покончила
со всей этой ерундой...
типа гороскопов, предсказаний
и других штучек.
Ив, для человека, который работает
в подобного рода магазине,
ты выглядишь довольно приземленной.
Серьезно? Тогда ты, как для
психиатра, чересчур безумна.
- И я тебе больше скажу.
- Прошу прощения.
- У Вас есть свечи Казанова?
- Конечно, есть.
Проверьте на полке возле
ладана Калигулы.
Они продаются, и, похоже,
сегодня Ваш счастливый день.
Отлично. Видишь,
что