Увидимся завтра в 9:00.
Только не забудь, что я пообещал
Джуди быть дома в 10:00.
Фантастика. Ровно час на то,
чтобы сойти с ума.
Ну что ж, пошли.
Но, перед тем как забрать Джона
и папу на вашу грандиозную вечеринку,
я хочу переговорить с ним.
Хорошо. Прекраснейшая из невест.
Я буду ждать в такси.
- Привет.
- Я хочу познакомить тебя с Джоном.
Здравствуйте. Очень приятно.
Я бы очень хотела, чтобы ты
пришла завтра к нам на свадьбу.
Нам будет ужасно жалко,
если ты не придешь.
Серьезно?
- Правда.
- Так мило. Значит, завтра в 9 часов?
Да, ты можешь и подружку
взять с собой.
- Хорошо. Я обязательно приду.
- Договорились.
Спасибо.
Это так мило с вашей стороны.
До завтра.
Было приятно познакомиться.
До свидания. До встречи.
- Хелли, в чем дело? Что случилось?
- Все дело в тебе.
- Что значит, во мне? Что я сделал?
- Вот именно, что ничего.
Просто, у меня такое чувство...
что последние несколько дней ты витаешь
где-то очень далеко от меня.
- Это неправда.
- Не лги мне, Джонатан.
Я мечтала об этом
всю свою жизнь, и-и...
я представляла себе
свое платье, цветы...
и даже музыку, которую будут
играть музыканты.
И все именно так, как я себе
это представляла, кроме моего жениха,
который решил побывать
в Стране Чудес.
Послушай, может, последнее время
я был немного холоден с тобой,
но ведь это обычное явление
у нас, парней.
Просто мне немного не по себе.
Но это не значит, что я не люблю тебя.
Можешь считать меня сумасшедшей,
но я бы хотела,
чтобы моему жениху было по себе,
особенно за несколько часов до
входа в храм любви.
Прости меня, Хел.
Извини меня, детка.
Что бы тебе ни тревожило,
забудь об этом, дай ему уйти.
Прошу тебя.
Думаю, все и так уже позади,
хорошо?
Постой.
- Что это?
- А ты как думаешь?
Это традиционный обмен подарками
между женихом и невестой.
- Ой, а я твой забыл принести.
- Знаю, знаю. Ничего страшного.
Разверни его.
Это первое издание этой книги.
Ведь каждый раз, когда мы заходили
в книжный магазин,
ты искал именно эту книгу.
На этой неделе я снова зашла
в магазин. У тебя в руках оригинал.
Что-то не так?
Тебе не нравится?
Это самый лучший подарок.
Великолепный выбор.
Когда ты знаешь
Что ты знаешь
Кого ты любишь
Ты не в силах отрицать этого
Что происходит?
С тобой все в порядке?
Ее зовут Сара Томас.
Что?
А как...
Хелли преподнесла мне эту книгу
в качестве свадебного подарка.
Не отпускай его
Потому что только ты знаешь
Что ты знаешь
Селли?
Это Дин из отдела Некрологов.
Привет.
Мне нужно узнать адрес Сары Томас.
С-А-Р-А Т-О-М-А-С.
Да, у меня есть ее старый
номер телефона.
Да, мы подождем.
Подождите. Сэр, Вы не могли бы
остановиться на секундочку?
Я ничего не слышу.
Милая, одну секунду.
Хорошо, говори. Что?
Что?
Мы должны отменить концерты
в Дусельдорфе. Почему?
И в Стокгольме тоже?
Ты чувствуешь любовь вокруг себя
Ты знаешь, она здесь, она твоя
Она нашла тебя сама
Теперь ты знаешь, в чем секрет
Теперь ты знаешь, где ответ
Ой. Ты только посмотри
на эти звезды.
Знаешь, ведь у них есть свои имена.
Только я не знаю,
как называется это созвездие.
Это Кассиопея.
Это... звезды на небе.
Да, это Кассиопея.
Ты хоть понимаешь, что если наш обратный
рейс задержат хотя бы на 10 минут,
то я автоматически не попадаю
на свою собственную свадьбу?
- Тебя хоть немного это волнует?
- Ты самый настоящий болван.
- И на том спасибо.
- Честно. Ты...
ты мой герой, понимаешь?
Ты и мудрец, и дерьмо
в одном лице, понимаешь?
Ты сидишь сейчас здесь
и пытаешься что-то изменить.
Кортни ушла от меня.
- Что?
- Да. Это... Понимаешь, старик.
Мы уже очень давно стали
ссориться друг с другом.
А почему ты мне ничего не говорил?
Мы не хотели омрачать
вам вашу свадьбу.
- Не хотели портить торжества.
- Да что стряслось?
Мы просто...
мы просто дали ей уйти, понимаешь?
Вот, в чем дело. Наша...
любовь устала от нас.
- Мы умерли.
- И какова была причина смерти?
Нехватка всего этого.
Нехватка чувств, эмоций?
Помнишь...