что-нибудь.
Скажи мне что-то,
что будет звучать разумно.
Пока мы летели...
я все время смотрела в небо и думала.
Не о моем женихе,
а о том загадочном парне...
которого я встретила
тысячи часов назад.
О парне, которого я даже не помню,
сохранилась только картинка...
которая вот уже несколько лет
не выходит у меня из головы.
Всего несколько секунд.
Какой-то момент.
Но именно в этот момент...
я почувствовала,
что сама вселенная бросает нас
на встречу друг другу.
И именно поэтому я здесь.
И именно поэтому я полностью
отдаюсь в руки судьбе,
куда бы она меня ни привела.
Потому что, даже если из этого
ничего не выйдет,
я смогу выбросить его
из головы раз и навсегда.
Давай надеяться на то,
что он лысый фашист...
который прячет свой нос
под сидением машины.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
Вы не могли бы подождать немного?
Куда едем?
Тебе лучше купить мне большой
праздничный торт, это все,
что я могу тебе сказать.
Могу я узнать, куда вас везти?
Думаю, гостиница Вольдорф
нам подойдет.
Вот так бы и сразу.
Так, мы идем... сюда.
А я иду за тобой.
Но ты же можешь это сделать.
Залезть в компьютер
и быстренько посмотреть.
Я не уверен в том, могу ли предоставить
Вам информацию подобного рода.
Если не ты, тогда кто?
Я всего лишь временный сотрудник,
понимаете? И я не знаю всех правил.
Всего несколько месяцев назад
ты был в колледже,
а ведешь себя как заскорузлый чиновник.
Нет, нет, нет, нет...
А как же нормы права, охраняющие
частную собственность?
Да забудь ты об этом.
Знаешь, что это такое?
Нет.
Эти нормы защищают только миллионеров.
А знаешь, кто это такие?
- Кто?
- Расскажи ему, что это за люди.
- Расскажи.
- Ребята твоего возраста.
Такие себе обалдуи, которые зарабатывают
нездоровые суммы денег...
организовывая какие-то компании
по продукции неизвестно чего,
не предоставляя необходимые
услуги своим клиентам,
но извлекая при этом свою выгоду...
благодаря старым, ленивым и
престарелым акционерам.
В то время как простой народ
задыхается от уплаты налогов,
ты еще смеешь защищать права
этой кучки жестоких эксплуататоров?
Ух, ты. Ну, давай.
Давай.
Вы хотите знать имя владельца
квартиры, который жил там в 1994?
Если быть точнее, в декабре.
- Получайте.
- Себастьян Минен?
Нет. Миньон.
Это же французская фамилия.
Нет, мы ищем человека по имени Сара.
Вы внимательно посмотрели?
- Может, он был ее парнем.
- Спасибо.
Ты все сделал правильно.
Честное слово.
Молодец, парень.
Нашел.
М-И-Н-Ь-О-Н.
Нашел?
Вот.
Огромное спасибо, Селли.
Должно быть, ты ее любишь.
Где он?
- В Бруклине.
- Ну что ж, поедем, э... на метро.
Постой. Постой. Ты, случайно,
ничего не забыл?
А что?
Например, про репетицию свадьбы.
Что-то вроде вечеринки бакалавров.
Да у нас куча времени.
Просто море времени. Пошли.
Ты хорошо подумал?
Да. Нам нужно в Бруклин.
Пошли.
Прада!
О, Боже мой!
Оо! Прада!
Оо, как я обожаю вещи этой фирмы.
- Он стоит 20 долларов.
- 20 баксов?
Ив, да это же дешевая подделка.
Посмотри, на моем кошельке написано
"Прада". А на твоем - "Прадо".
Честно? Ну, скажем, я смогу
исправить эту ситуацию,
заплатив какому-то искуснику
примерно доллар.
Я беру.
20 долларов, верно?
Вот так.
Пошли.
Две упаковки шариков по цене одной,
только сегодня на Челси Пирс.
- Ну, и куда мы сейчас идем?
- Не знаю.
- Барышня, Вы в гольф играете?
- Похоже, я начинаю что-то чувствовать.
- Две упаковки по цене одной.
- Именно там, где стою. Эй! Кто Вы?
Вы можете себе представить такое?
Две упаковки... Ой!
Помогите мне, пожалуйста?
Да, да, поднимите меня.
О, Боже мой.
- Вы в порядке?
- А шарик как себя чувствует?
Да, задняя часть головы.
Как она себя чувствует?
О, Боже, милосердный.
Я в порядке.
Можете поднять мои листовки?
Вот, пожалуйста.
- Такси!
- Сара!
Им следовало придумать
таблетки и от этого.
Он просто должен быть здесь.
Он должен быть здесь.
Я чувствую это.
- Прошу прощения. Мисс?
- Да?
- Вы мешаете мне играть.
- О.
О. Прошу прощения.