Никто не скажет нам, что мы не правы.
Мне нравится эта, где девочка
с веснушками и пёс.
Просто потрясающие снимки.
Сейчас, я только что где-то видела.
Фрэнсис - это его имя.
- А, вот он.
- Что скажете?
Теперь я, пожалуй, стану читать "пойз".
- Серьёзно?
- И это будет впервые в моей жизни.
Нет, я снимаю квартиру в Бруклине.
Договорились. Увидимся. Пока.
Я ждал тебя только.
Венди.
Я думал, ты прилетишь завтра.
Ты что, ждал кого-то другого?
- Нет, почему.
- Идём куда-нибудь, ты голоден?
Да, вот это сюрприз.
Ну, а ты как.
Как ты долетела?
Хорошо. Ты можешь фотографировать
свои безделушки где угодно.
И я подумала, что этот
вопрос лучше решить сейчас.
Вместо того, чтобы мотаться
туда-сюда после свадьбы, верно?
Что?
Прости, прости.
Не можешь повторить?
- Дженна!
- Что?
Мои яйца - извините за грубость -
зажаты в тисках.
Начальство крутит их и сжимает со страшной
силой, того и гляди оторвёт,..
...а Люси представляет проект без вас?
Пожалуйста, объясните, в чём дело.
Дело в том, что у вас
выбор будет больше.
Я очень уважаю Люси, но мне не терпится
узнать, над чем работали вы.
Спасибо.
Это вовсе не комплимент,
я вас подстёгиваю.
Когда ваши яйца совсем раздавят?
Надеюсь, никогда.
Я привязан к своим яйцам.
До пяти они продержатся?
Дженна, такое впечатление,
что вы просто не в себе.
С каких это пор вы перестали держать
меня в курсе? Я уже на грани.
Все снимки готовы.
Чудно!
Почему меня никто не слушает?
Арлин, вы идёте?
Вы приглашены?
- Ладно, до свидания.
- Я забыла, простите.
Нет, простите меня. Идите. Идите.
Конечно, кто я такой?
Всего лишь главный редактор. Подумаешь!
Нам нужно, на Двадцать Третью Стрит.
Между Пятой и Шестой.
Да, двадцать три, дом двадцать девять.
Как скажете, дамы.
Новый усовершенствованный "Пойз"...
...подойдёт к последней черте.
Куда до него героиновому стилю.
Это будет передозировкой!
И - наповал!
Причина смерти?.. Шик.
Новый "Пойз" зайдёт куда дальше,
чем любой современный...
...журнал мод.
Он будет смертельно серьезный...
...мода самоубийц.
Что скажете?
Благодарю, сэр.
- Сколько у нас времени?
- Две минуты.
Я знаю, это не похоже,..
...ну, на всё, что мы делали раньше...
Возможно, это вам не понравится
и вы решите, что я ненормальная.
Но мне всё равно,..
...даже если меня уволят.
Ни в коем случае не сочтите это
за наглость, я просто кое-что поняла.
Кто эти женщины?
Кто-нибудь их знает?
Я никогда их в глаза не видела.
"Дружная команда"
Я хочу увидеть...
...старшую сестру моей подружки...
И девчонок из школьной команды.
Свою соседку...
...реальных женщин, они симпатичны,..
...умны и рады быть такими, как есть,
к ним стоит присмотреться.
Давайте вдохнём жизнь в наш журнал.
Что-то смешное, наивное,
пусть даже глупое.
Я думаю, всем, всем нам
снова хочется почувствовать...
...то, от чего отвернулись
или забыли когда-то.
Потому что не понимали, как важно
было то, с чем мы расстались.
Мы должны вспомнить,
от чего были счастливы.
Ведь иначе...
...мы можем встретить своё
счастье и не понять, что это оно.
Вот.
Браво!
Гениально.
Мы представим руководству этот
проектзавтра, прямо с утра.
И кто этот таинственный фотограф?
Мэтт Флэмхэфф.
Он Артур или Марта?
Мэтт! Мэтт!
Нет! Он гей?
А вы гей?
"Пойз"
ндп на конвертах,Спаркл
Городской номер?
Манхэттен. Редакция журнала
"Спаркл" на Парк-Авеню.
- Журнал "Спаркл".
- Триш Сэкетт, пожалуйста.
Дженна, прости, я без предупреждения,
но мне надо поговорить с тобой.
А, бобер...
То есть Мэтт, прости.
Я по старой привычке.
Ладно. Дженна здесь?
А ты по поводу своих снимков?
Нет, вообще-то.
Слушай, я должна сказать...
...Дженна решила двигаться
в другом направлении...
...и взять более известного фотографа.
Она сказала, что собирается нанять
парня, который всегда снимает...
...для прессы её дружка, так что...
...дело не в тебе, у неё
просто предвзятое мнение.
Мне тяжело тебе говорить
об этом, ведь...
...твои снимки по-моему очень милы.
До свидания.