Нет, не надо. Я играю так.
Давай поиграем вместе.
Ты не хочешь играть со мной?
Я хочу! Капитан Хоуди не хочет.
-Какой кто?
-Капитан Хоуди.
Кто такой капитан Хоуди?
Ты же знаешь. Я задаю ему
вопросы, а он мне отвечает.
-Капитан Хоуди. Понимаю.
-Он хороший.
Я в этом не сомневаюсь.
Сейчас я покажу тебе.
Капитан Хоуди, как ты думаешь,
моя мама красивая?
Капитан Хоуди, это невежливо.
-А может, он спит.
-Ты думаешь?
Зачем ты это читаешь?
Потому что мне это нравится.
И твоя фотография неудачная.
-Ты тут слишком взрослая.
-Я бы так не сказала!
Ты бы так не сказала?
Там не было моего гримёра.
Дай я сниму ресничку.
Нет, не получилось.
Как отметим твой день рождения?
Ведь это воскресенье.
Никакой работы. Чем займёмся?
Не знаю.
Что бы ты хотела? Есть идеи?
Дай подумать...
Мы ведь ещё не всё
в Вашингтоне посмотрели.
Мы ещё не были в Ли Мэншин,
а там столько интересного.
Ну, так и сделаем? Поедем туда?
-Если будет хорошая погода?
-Да, давай так и сделаем.
А завтра вечером
мы пойдём в кино.
Я люблю тебя!
Я люблю тебя, малышка.
У нас будет славный денёк.
Хочешь,
позови мистера Деннингса.
Мистера Деннингса?
Да, знаешь, это можно.
Большое спасибо, но с чего...
...это мне захочется звать
Бёрка на твой день рождения?
Ну, он же тебе нравится.
Да, нравится. А тебе, нет?
О чём речь? В чём дело?
Ты хочешь стать его женой, да?
Да ты что, шутишь!
Я и Бёрк Деннингс?
Не глупи. Конечно же, нет.
Как ты до такого додумалась?
Но он тебе нравится.
Конечно. Ещё мне нравится пицца,
но я не собираюсь за неё замуж.
Ты любишь его не так, как папу?
Риган, я люблю твоего папу.
И всегда буду любить его.
Бёрк часто заходит к нам,
потому что...
...ну, он совсем один.
И ему нечем заняться!
А я слышала другое.
Что же ты слышала?
Не знаю. Мне так подумалось.
Ну, тебе не то подумалось.
Ты точно знаешь?
Мы с Бёрком просто друзья.
Ясно? И это правда.
Ты будешь спать?
Спокойной ночи, милая.
Это моя мать, Том.
Она там одна, и я не должен
был оставлять её одну.
В Нью-Йорке я был бы близко.
Рядом с ней.
Я мог бы перевести тебя, Дэмиен.
Мне нужна другая работа, Том.
Не эта. Всё плохо, всё не так.
Ты у нас лучший.
В самом деле?
Это больше, чем психиатрия,
и ты это знаешь, Том.
Некоторые проблемы людей
упираются в вопрос веры...
...призвание, смысл жизни,
и я не справляюсь с этим.
Мне надо уйти. Я не гожусь.
Кажется, я потерял веру.
Алло?
Да, это миссис Макнейл.
Оператор, да вы что, шутите!
Я на линии уже 20 минут!
Можешь в это поверить?
Он даже не позвонил дочери
в день её рождения!
Может, линия занята.
Линия, в задницу! Ему плевать!
-Может, ты позволишь мне-
-Я сама, Шэрон. Ничего.
Что значит, никто не отвечает?
Это отель "Эксельсиор" в Риме!
Попытайтесь снова и пусть
телефон звонит, ладно?
Алло? Да.
Нет, я уже 4 раза давала
вам этот номер!
У вас что, на эту работу
берут самых неграмотных?
И не успокаивайте меня!
Да?
Ты шутишь!
Я ведь только прилегла.
Что у нас сегодня, 61-я сцена?
Напомни Фло о синем поясе.
Что ты здесь делаешь?
Моя кровать трясётся.
Я не могу уснуть.
Проклятье!
Господи, Карл, не делайте так!
Я сожалею, но видите? Крыс нет.
Крыс нет. Спасибо. Это здорово.
О, Господи!
Разожми кулачок.
Согни руку.
Очень хорошо. И не больно, да?
Не шевелись. Дыши нормально.
Скажи, если ощущаешь вибрацию.
Риган?
Ты что-нибудь чувствуешь?
А это ты чувствуешь?
Я ничего не чувствую.
Возьми это в рот.
Держи.
Так мы узнаем твою температуру.
Тут побегут красные цифры...
...и покажут её.
Я не хочу.
Мы полагаем...
...это нервное расстройство.
Мы ещё не знаем его причины.
Такое бывает в отрочестве.
У неё проявляются все симптомы.
Гиперактивность.
Раздражительность.
Трудности с математикой.
С математикой? Причём тут это?
Она не может сосредоточиться.
Это рецепт на "Риталин".
По 10 миллиграмм в день.
Это успокоительное?
Стимулирующее.
Стимулирующее?
Она и так слишком возбуждена.
В её случае это лишь видимость.
Никто не знает, почему