экзорсист?
У тебя есть предложения?
Быть может, Ланкастер Меррин?
Мне кажется, он в Ираке.
Я читал, что он работает
на раскопках под Ниневией.
Верно, но он уже там закончил.
Он вернулся месяца три, четыре
назад. Сейчас он в Вудстоке.
Что он там делает, преподаёт?
Работает над очередной книгой.
Не думаешь, что он уже слишком
стар, Том? Как его здоровье?
Он в порядке. Если всё ещё
может раскапывать гробницы.
-Кроме того, у него есть опыт.
-Я не знал об этом.
Лет 12 назад, кажется, в Африке.
Обряд длился несколько месяцев.
Это чуть было не доконало его.
Святой отец?
-Вы миссис Макнейл?
-Да.
Я - отец Меррин.
Проходите.
Спасибо.
-Отец Каррас здесь?
-Да. Он уже здесь.
Горжусь знакомством с вами,
отец.
-Вы очень устали?
-Нет.
Я бы попросил вас, не мешкая,
сходить в резиденцию и...
...принести мне сутану...
...два стихаря, пурпурную
епитрахиль и святой воды...
...и ваш экземпляр...
...книги "Римско-католические
обряды". Полное издание.
Думаю, нам надо начинать.
Вы хотите, чтобы я изложил вам
всю предысторию, святой отец?
Зачем?
Спасибо.
Большое спасибо.
Пожалуйста.
Добавить вам немного бренди,
святой отец?
Врачи говорят, что мне нельзя.
Но, слава Богу...
...я - слабовольный.
Важнейшее предостережение: не
вступать в разговоры с демоном.
Задаем лишь самые необходимые
вопросы, все остальное - опасно.
Он лжец. Демон - лжец.
Он будет лгать и морочить нас.
А ещё он будет смешивать ложь...
...с правдой, нападая на нас.
Нападая психологически, Дэмиен.
Яростно.
Так что, не слушайте.
Запомните это. Не слушайте!
Возможно, будет полезно,
если я вкратце расскажу вам...
...о разных личностях,
проявлявшихся в Риган.
По-моему, их там было три.
-Сама она убеждена, что-
-Там только один.
У вашей дочери есть второе имя,
миссис Макнейл?
Тереза.
Прелестное имя.
Засунь свой хрен ей в зад,
ты, дерьмо, поганый ублюдок!
Молчи!
"Отец наш, сущий на небесах...
"...да святится имя Твоё.
"Да придёт царствие Твоё.
И будет...
"...воля Твоя на земле,
как на небе.
"Дай нам хлеб наш насущный.
"Прости нам прегрешения наши...
"...как мы прощаем
должникам нашим.
"И не введи нас во искушение,
но избавь нас от зла."
"Спаси меня, Господи, именем
твоим. Защити меня в деле моём.
"Поднялись надменные и
жестокие ищут убить меня...
"...но Господь - опора моя,
и в руке Всевышнего жизнь моя.
"От всех бед Он моё избавление.
"Слава Отцу и Сыну
и Святому Духу.
"Так было в начале, и есть сейчас
и будет всегда, во веки веков."
-"Спаси рабу свою...
-"...ибо лишь на Тебя она уповает.
"Ты, Боже, неприступная
твердыня...
"...перед лицом врага и пусть...
"...враг не имеет власти над ней.
"И пусть нечестивый Сын Греха
в бессилии отступится от неё."
Твоя мать отсасывает в аду,
Каррас! Ты подонок!
"Да пребудет Господь с тобой.
-"И с тобой.
-"Помолимся.
"Боже святый, Отец Всевышний,
Господь предвечный и Отец...
"...Господа нашего
Иисуса Христа...
"...тот, кто однажды и навеки
поверг тирана в геенну огненную...
"...кто послал Сына своего в мир,
чтобы сокрушить льва рычащего...
"...поспеши на наш зов о помощи...
"...и спаси от погибели...
"...вырви из когтей
полуденного дьявола...
"...человеческое существо,
созданное по образу Твоему.
"Порази ужасом, Господи, зверя...
"...оскверняющего
твой виноградник.
"Пусть Твоя всемогущая рука
изгонит его из рабы Твоей Риган...
"...Терезы Макнейл, дабы не смел
он больше держать пленницей ту...
"...что по милости Твоей создана
по образу Твоему и очищена...
"...Сыном Твоим, кто правит
вместе с Тобой во единстве...
"...Святого Духа, Господь,
ныне и присно и во веки веков.
-"Аминь.
-"Господи, услышь молитву мою."
Отец Каррас.
Дэмиен.
Очнитесь, прошу вас, Дэмиен!
"Пусть мольба
моя дойдёт до Тебя."
"Всемогущий Господь,
Слово Бога-Отца, Иисус Христос...
"...Бог и Господин всего сущего...
"наделивший святых апостолов...
"...властью попирать ногами
змей и скорпионов.
"Даруй мне...
"...Твоему недостойному слуге...
"...