вы дать автограф?
Конечно. Где ручка?
Вот здесь.
Она будет в восторге!
Как её зовут?
Я солгал. Это для меня.
Вот, на обороте: Киндерман.
Помните тот ваш фильм "Ангел"?
Я смотрел его шесть раз!
Правда?
Прекрасный фильм.
Спасибо.
Вы очень славная женщина.
-Спасибо.
-Вы тоже славный.
Зайду, когда ей станет получше.
-До свидания.
-До свидания.
Умоляю, не надо!
-Делай это!
-Пожалуйста, не надо!
Ты, сука!Делай!
Не надо, пожалуйста!
Пусть Иисус трахнет тебя!
Пусть Иисус трахнет тебя!
Отдай! Отдай это мне!
Лижи меня! Лижи меня!
Миссис Макнейл, откройте дверь!
Знаешь, что она сделала,
твоя поганая дочь?
Крис Макнейл?
Пожалуйста, уйдите.
Я - отец Каррас.
Извините меня. Здравствуйте.
Мне следовало сказать вам,
что я буду в обычной одежде.
Да, это бы помогло.
Найдётся сигарета, святой отец?
Спасибо.
Холодно.
Как психиатр стал священником?
Наоборот. Это орден иезуитов
послал меня изучать медицину.
Куда?
Гарвард, Белльвью, университет...
...Джона Хопкинса. В такие места.
-Вы дружите с отцом Дайером, да?
-Да, дружу.
-Вы с ним близкие друзья?
-Близкие.
Он говорил про мою вечеринку?
Конечно.
А про мою дочь?
Я не знал, что у вас есть дочь.
-Он даже не упомянул о ней?
-Нет.
Он не сказал, что она сделала?
Он не сказал о ней ни слова.
Священники не болтливы, да?
Это зависит...
-От чего?
-От священника.
А если к вам обратился человек...
...и он, допустим, убийца или
какой-нибудь там преступник...
...и попросил вас о помощи?
Вы сообщите о нём в полицию?
Если он пришёл ко мне
за духовным советом, нет.
-Не сообщите?
-Нет, не сообщу.
Но я постараюсь убедить его
пойти с повинной.
А как вы относитесь
к экзорсизму?
Прошу прощения?
Если человек, знаете, одержим
демоном, или чем-то таким...
...как можно это изгнать?
Прежде всего, я предложил бы
сесть в машину времени...
...и вернуться в 16-й век.
Не поняла.
Такого больше не случается,
миссис Макнейл.
Вот как? С каких пор?
С тех пор, как мы узнали,
что есть паранойя и шизофрения.
В Гарварде меня этому и учили.
Миссис Макнейл, с того дня,
как я вступил в орден иезуитов...
...я не встретил там ни одного
экзорсиста. Ни одного.
Ну, ясно...
...случилось так, что в одного
очень близкого мне человека...
...вероятно, вселился демон.
И нужен экзорсист.
Отец Каррас, это моя малышка.
Тогда вам, тем более,
нужно забыть об экзорсизме.
Почему? Я не понимаю.
От этого может стать ещё хуже.
Но почему?
Кстати, перед обрядом
экзорсизма, Церковь...
...ведет расследование,
выясняет обстоятельства.
На это уходит время.
-Вы можете сделать всё сами.
-Нет, я не могу.
Мне нужно разрешение Церкви,
а его дают очень редко.
Но вы можете посмотреть её?
Да, могу. Я могу посмотреть её,
как психиатр-
Не психиатр! Ей нужен священник!
Её уже посмотрели всё
грёбаные психиатры в мире...
...и они отправили меня к вам!
А вы снова посылаете меня к ним?
Господи, мне никто не поможет?
Вы не понимаете-
Вы можете помочь ей? Помогите!
Это не хочет быть привязанным.
Привет, Риган.
Я - друг твоей мамы.
Я хочу помочь тебе.
Тогда ослабь эти путы.
Я боюсь, ты поранишься, Риган.
Я не Риган.
Ясно.
Тогда, давай познакомимся.
Меня зовут Дэмиен Каррас.
А я - дьявол.
Будь добр, развяжи меня.
Если ты дьявол, почему бы тебе
самому не избавиться от пут?
Это была бы примитивная
демонстрация силы, Каррас.
Где Риган?
Здесь, с нами.
Покажи мне Риган,
и я ослаблю путы.
Отец, поможете
служителю алтаря?
Твоя мать здесь, с нами, Каррас.
Хочешь оставить ей сообщение?
Обещаю, она получит его.
Если это правда...
...то ты должен знать
девичью фамилию моей матери.
Назовёшь её?
Назовёшь?
Спасибо.
Я не хочу, чтобы вашей дочери
был причинён ещё больший вред.
Чтобы вы ни сделали,
хуже уже не будет.
Я сам не могу пойти на это.
Чтобы признать одержимость,
Церкви нужны доказательства.
Какие, например?
Если бы она вдруг заговорила
на языке, которого не знает.
Что ещё?
Не знаю. Мне надо подумать.
Я думала, вы в этом