тебе.
Ректор колледжа не должен пить.
Это был бы дурной пример.
Я спас его от искушения.
О, Господи!
Я нужен был там. Меня не было.
Ты ничего не смог бы сделать.
Приляг.
Дай мне окурок. Давай.
-Ну, сможешь заснуть?
-Да.
-Решил украсть мои ботинки?
-Нет.
Хочу погадать по твоим пяткам.
А теперь, заткнись и спи.
Спокойной ночи.
Воровать грешно.
Я не хочу!
Детка, тебе хотят помочь.
Я не хочу!
Ты, поганый ублюдок!
А ещё, Господи,
помяни слугу твою, Мэри Каррас...
...которая ушла от нас...
...с верой и обрела вечный покой.
"Господи, я недостоин тебя.
"Но скажи одно лишь Слово
и буду я исцелён.
"Пусть тело Христово дарует
тебе вечную жизнь."
Это симптом...
...нарушения электрохимической
деятельности мозга.
В случае с вашей дочерью,
это происходит в височной доле.
В боковой части мозга.
Это бывает редко, но вызывает
странные галлюцинации...
...и последующие конвульсии.
Конвульсии?
Сотрясения кровати. Несомненно,
это результат мускульных спазм.
Нет, нет, это не спазмы.
Я сама легла на кровать.
Вся кровать ходила ходуном,
отрывалась от пола...
...и тряслась, вся, целиком!
А я лежала на ней!
Миссис Макнейл, проблема
вашей дочери - не её кровать.
А её мозг.
В чём же причина?
Повреждение в височной доле.
Это вызывает припадки.
Но, док, я не понимаю, как это
могло так изменить её личность.
Для височной доли - это типично.
Неужели?
Это может длиться днями,
даже неделями.
И нередко
сопровождается буйным...
...даже криминальным поведением.
Сделайте мне одолжение, хорошо?
Скажите что-нибудь хорошее.
Не мучайте себя. Если это такое
повреждение, ей даже повезло.
Нам надо только удалить рубец.
Риган, ты можешь подвинуться?
Ещё чуть-чуть.
Хорошо.
Я опущу твой стол вниз, хорошо?
Это всё совсем ненадолго.
Ты - молодец.
Это такие липучки.
Так, Риган, будет немного
холодно и чуть-чуть мокро.
А сейчас ты почувствуешь
укольчик. Не шевелись.
Хорошо.
Ты ощутишь небольшое давление
вот здесь. Не двигайся.
Включить!
Там ничего нет.
Никаких сосудистых смещений.
Мне сделать ещё серию снимков?
Думаю, не надо.
Осмотрите её ещё раз.
Извините, доктор.
Звонит Крис Макнейл.
Говорит, что это срочно.
У вас есть время?
Доктор Клэйн?
Да, доктор Клэйн. Доктор Тэнни.
После моего звонка всё стало
ещё хуже. Пойдём наверх.
-У неё опять судороги?
-Они стали ещё сильнее.
-Вы давали ей лекарства?
-Да.
-Что именно?
-Торазин.
А до этого был риталин.
Крис, врачи.
Мама, пожалуйста!
Мама, останови его!
Жжёт! Жжёт!
Прошу вас, доктор. Помогите ей!
Останови его! Он убьёт меня!
Мама!
Не суйтесь!
Поросёнок мой!
Трахни меня!
Трахни меня!
Не подходите ко мне!
Держите крепче!
Не разрешай им, мама, умоляю!
Мы ввели ей сильное средство.
Вероятно, она проспит до завтра.
Что же там творится? Как она
может взлетать над кроватью?
Патологические состояния могут
вызывать невероятную силу...
...ускоренную моторную реакцию.
Например, женщина весом...
...90 фунтов, увидев, что её
ребёнка придавил грузовик...
...подбежала и приподняла
машину на полфута от земли.
Вы слышали об этом. То же самое.
Я хочу сказать, тот же принцип.
Но что же с ней?
Мы думаем, что височная доля-
Ради всего святого,
о чём вы говорите?
Вы видели её или нет?
Она ведёт себя,
как рехнувшаяся психопатка!
Или у неё раздвоение личности...
Не более сотни случаев
так называемого "раздвоения...
"...личности" считаются научно
доказанными, миссис Макнейл.
Я понимаю, что есть искушение
обратиться к психиатру, но...
...психиатр сначала рассмотрит
все соматические возможности.
Что же теперь?
Пневмоэнцефалограмма, я думаю,
чтобы найти это повреждение.
И пункция спинного мозга.
О, Господи!
То, что не показали нам электро-
и артериограммы...
...может проявиться там.
Во всяком случае, это исключит
некоторые другие возможности.
Рентген отрицательный.
Иными словами, всё нормально.
У вас в доме есть наркотики?
Нет, конечно. Ничего такого.
Вы уверены?
Конечно, уверена.
Говорю вам.
Боже, я