даже травку не курю.
Вы скоро собираетесь домой?
Я имею в виду, в Лос-Анджелес.
Нет, я...
Я строю новый дом.
Мой старый дом уже продан.
Я хотела свозить Риган в Европу
после окончания школьного года.
Почему вы спрашиваете?
Думаю, нам пора
подыскивать психиатра.
Эй?
Как ты могла уйти и оставить
Риган одну?
Ты сдурела? Окно нараспашку!
-Он разве не сказал тебе?
-Кто мне не сказал?
При чём здесь Бёрк?
Здесь больше никого не было.
И когда я пошла за торазином...
...я оставила его с ней, и...
-Кажется, я сделала глупость.
-Мне тоже так кажется!
Что показало обследование?
Нам пора искать психиатра.
Привет, Чак. Проходи.
Наверно, вы уже слышали.
О чём?
Значит, не слышали.
Бёрк умер.
Видимо, он был пьян.
Упал с лестницы возле дома.
Грохнулся на мостовую
и сломал себе шею.
О, Господи!
Да, я понимаю.
Когда я коснусь твоего лба,
открой глаза.
Тебе хорошо, Риган?
Да.
Сколько тебе лет?
Двенадцать.
В тебе кто-то есть?
Иногда.
Кто же он?
Я не знаю.
Это капитан Хоуди?
Я не знаю.
Если я спрошу его самого,
ты позволишь ему ответить?
Нет.
Почему?
Я боюсь.
Он поговорит со мной и уйдёт.
Хочешь, чтобы он оставил тебя?
Да.
Я обращаюсь к личности, которая
сейчас находится в Риган.
Если ты там, ты под гипнозом...
...и должен отвечать мне.
Проявись...
...и отвечай мне.
Ты - личность, которая в Риган?
Кто ты?
Отец Каррас?
Мы знакомы?
Нет, мы не знакомы,
но мне сказали, я вас сразу узнаю.
Вы похожи на боксёра.
Вильям Киндерман.
Убойный отдел.
В чём дело?
Точно. Вы похожи на боксёра.
Джон Гарфилд, "Душа и тело".
Джон Гарфилд. Вылитый. Вам
говорят об этом, святой отец?
А вам, что вы почти Пол Ньюмен?
Постоянно.
Вы знали того режиссёра,
который снимал здесь фильм...
...Бёрк Деннингс?
Я видел его.
Вы видели его.
И знаете, как он погиб?
Только то, что читал в газетах.
Отец, что вам известно о чёрной
магии? О самой магии...
Не про охоту за ведьмами.
Я даже написал об этом статью.
Неужели?
С точки зрения психиатрии.
Знаю. Я читал.
Как по-вашему, это осквернение...
...церкви может быть как-то
связано с чёрной магией?
Возможно. Некий обряд,
часть Чёрной Мессы.
И Деннингс. Читали, как он умер?
Он упал.
Позвольте мне рассказать. Но...
...это между нами.
Бёрк Деннингс,
мой добрый пастор...
...был найден внизу лестницы,
спускающейся на Эм-стрит...
...с головой, повёрнутой назад...
...в обратную сторону.
Такое не случается при падении?
Случается.
-Случается, хотя-
-Это маловероятно.
Вот именно.
Итак, у нас убийство,
похожее на обряд чёрной магии...
...и осквернение церкви:
что-то вроде Чёрной Мессы.
Вы полагаете, что осквернитель
и убийца это одно и то же лицо?
Может быть, какой-нибудь псих...
...возненавидевший Церковь.
Восставший против неё.
Больной священник, да?
Отец, для вас это тяжко.
Поверьте, я понимаю...
...но в этом университете
вы для священников - психиатр.
Вы знаете, у кого бывают
расстройства, а у кого - нет.
Вы понимаете, о каких
расстройствах я говорю.
Не знаю никого,
кто мог бы заинтересовать вас.
Врачебная этика. А если бы
и знали, то не сказали бы?
Нет, вероятно, не сказал бы.
Конечно, всё это пустяки, но
один психиатр, и не где-нибудь...
...а в Калифорнии, попал...
...в тюрьму за то, что не всё
рассказал полиции о пациенте.
Это угроза?
Нет, это я так, между прочим.
Тогда и я скажу, между прочим...
...я всегда могу напомнить
судье о тайне исповеди.
Святой отец, подождите!
-Вы любите кино?
-Очень.
Мне дают контрамарки
на лучшие сеансы в городе.
А моя жена устаёт, понимаете,
и никогда не ходит со мной.
Весьма печально.
Терпеть не могу ходить один.
Я люблю поговорить о фильме...
...поспорить, покритиковать.
Пойдёмте со мной в кино? У меня
билеты в "Крест". На "Отелло".
Кто в ролях?
Дебби Рейнольдс - Дездемона,
а Отелло - Гручо Маркс. Годится?
Уже смотрел.
Ну, напоследок. Можете назвать
мне подходящего священника?
Перестаньте!
Нет, дайте ответ, отец Параноик.
Ладно.
Знаете, кто, по-моему,