родителей и материального изобилия,
вещей, которые отрезали Криса
от истинности его бытия.
Тропа Пасифик Крест, Сев. Калифорния
август 1990
Эй!
- Эй, друг. Обойди вокруг и залезай.
- Ладно, отлично.
Мы едва разглядели внизу
твою дурацкую шляпу.
Эта дверь немного с приветом.
Поехали. Запрыгивай.
Это Рэйни.
- Привет, Рэйни.
- Да, я Рэйни.
- А я Джен.
- Привет. Я Алекс.
Алекс в шляпе.
- Да, знаю. Ты уже сказал это, друг.
- Да.
Так ты теперь кожаный.
Я кожаный?
Да, кожаный бродяга. Так называют
тех, кто идет пешком, на своих двоих.
Формально, мы - резиновые бродяги.
Потому что у нас есть машина.
- Ты не должна меня отталкивать.
- Перестань, ладно?
Да, Алекс тоже мог иметь машину,
но он решил сжечь все свои деньги.
Зачем ты это сделал?
Мне не нужны деньги.
Они делают людей осторожными.
Послушай, Алекс.
Тебе нужно быть немного осторожным.
В смысле, эта твоя книга,
конечно, крутая и все такое,
но ты не можешь полностью
зависеть от листьев и ягод.
Не знаю, от чего бы мне хотелось
зависеть больше, чем от этого.
Где твои родители?
Обитают где-то среди лжи.
Ты выглядишь, как любимое дитя.
Будь справедлив.
Справедлив?
Ты знаешь, что я имею в виду.
Я вам перескажу мысль Торо.
"Больше, чем в любви, чем в деньгах,
чем в вере,
"чем в славе и в справедливости,
"я нуждаюсь в истине."
С тех пор,
как мы с Крисом себя помнили,
в нашем доме были
ежедневные вспышки гнева.
Насилие, свидетелями которого
мы были вынуждены быть.
Все было очень реально.
Но это также было похоже на театр.
Мы были и судьями, и обвиняемыми.
И я дарю тебе этот подарок,
этот дорогой подарок.
Папа был молодым гением,
и НАСА призвала его создавать
важные конструкции для Американских
спутниковых радарных систем,
которые были бы нашим ответом
на русский Спутник.
Потом они с мамой основали
консалтинговую фирму,
сочетая её
энергию и изобретательность
с глубиной его знаний.
Посмотрите на это.
Но ко времени, когда фирма
заработала свой первый миллион,
оказалось, что карьеризм и деньги
только стимулируют их слепоту.
Огромное тебе спасибо.
Я помню первый семейный совет,
на котором они объявили нам
о своем намерении развестись.
Они хотели, чтобы мы выбрали,
кто с кем хочет жить.
Мы проплакали все глаза.
Развод так никогда и не состоялся,
но ссоры и стычки
никогда не прекращались.
Через некоторое время
нам с Крисом это надоело.
Мы сказали: "Давайте.
"Разводитесь."
Здорово. Если я брошу в тебя спичкой,
получу одновременно и обед, и тепло.
Куда пошла Джен?
Видишь ли, дружок,
не все так гладко на фронте у хиппи.
А ты старательный, чертенок, верно?
Слегка.
Забавно, как события
случаются в определенное время.
Я любил эту женщину
долгие годы, братишка.
Но знаешь, она попала в одну историю.
И мы через это
довольно спокойно прошли.
Но когда мы вчера
случайно тебя встретили,
эта вещь, через которую
мы довольно спокойно прошли,
она теперь говорит о ней.
Понимаешь, что я имею в виду?
- Думаю, да.
- Что ты думаешь?
Ну...
Некоторые люди чувствуют себя так,
как будто они не достойны любви.
Они спокойно уходят
в пустые пространства,
пытаясь закрыть проломы в прошлом.
Это чертовски проницательно.
Господи!
- Ты же не Иисус, не правда ли?
- Кто бы говорил.
Ты можешь пойти по воде
и привести ее обратно ко мне, дружок?
Нет. Я боюсь воды.
Всегда боялся.
Хотя я иногда это преодолеваю.
Я сплаваю туда,
если ты отнесешь хворост
обратно в лагерь.
- Заметано.
- Да?
- Считай, что он уже там.
- Отлично.
Единственные подарки моря -
это сильные порывы ветра,
и, при случае,
шанс почувствовать себя сильнее.
Я многого не знаю о море,
но знаю, что здесь это так.
И знаю также, как важно в жизни
не обязательно быть сильным,
а чувствовать себя сильным,
оценить себя хотя бы один раз,
и обнаружить себя хотя бы раз
в условиях самого древнего человека,
лицом к лицу
с одиноким слепым и глухим камнем,
когда некому тебе помочь,
кроме собственных рук и головы.
Идет большая волна!
Рэйни,