испугал меня до полусмерти,
когда запрыгнул на сцену.
- Привет, папа.
- Мои поздравления, сынок.
- Это большое событие.
- Спасибо, папа.
Ладно.
Ты не думаешь,
что можешь ездить только по Джорджии?
Почему? У меня же есть права.
Потому что незаконно
с ученическими правами
ездить по другому штату. Вот почему.
Я этого не знала. Думала, что если я
с законным водителем, то все в норме.
Ну давай...
- Они собираются продолжать?
- Нет.
Думаю, сегодня все празднуют.
- Они останутся в баре, верно?
- Верно.
У меня неплохие оценки. Думаю, что
меня примут в Школу права в Гарварде.
Крис, это замечательно.
Это серьезно.
Сколько ты внес в фонд колледжа?
Точно 24 500 долларов и 68 центов.
Это здорово.
Мам, я должен
завтра утром пойти в банк.
Мы с твоей матерью будем рады
внести и свой вклад в баланс Гарварда.
Верно.
Я должен понять,
что мне сейчас нужно делать.
Сначала надо упаковать и
привести в порядок кучу вещей.
Мы с твоим отцом
хотим сделать тебе подарок.
Мы хотим избавить тебя
от этой рухляди.
Какой рухляди?
Вон той.
- Мы хотим купить тебе новую машину.
- Верно.
Новую машину?
С чего бы мне хотеть новую машину?
"Датсун" отлично бегает.
Думаете, мне хочется
какую-нибудь причудливую посудину?
Волнуетесь о том,
что подумают соседи?
Ну мы же не покупаем тебе
новый кадиллак, Крис.
Просто хотим купить тебе новую милую
машину, на которой безопасно ездить.
Никогда не знаешь, когда эта
штука за окном может взорваться.
Взорваться. Взорваться?
Вы с ума сошли? Это отличная машина.
Мне не нужна новая машина.
Я не хочу новую машину.
- Я ничего не хочу.
- Ладно.
- Всюду вещи, вещи, вещи, вещи.
- Ладно.
- Все должно быть так трудно.
- Спасибо.
- Спасибо тебе.
- Может, он не это имеет в виду.
Может, он просто хочет свою
старую машину. Это не так уж важно.
Спасибо. Я просто ничего не хочу.
Крис мерил себя и окружающих
жестоким и суровым
моральным кодексом.
Пока, Крис!
Он был согласен на то, что его путь
может быть ужасающе одиноким,
но что он найдет себя в обществе
персонажей любимых книг,
написанных любимыми авторами,
такими как Толстой, Джек Лондон и Торо.
Он мог потребовать исполнения
их слов по разным поводам,
и часто ему это удавалось.
Я забыла спросить, какую цитату он
подобрал для ужина в честь диплома,
но у меня определенно есть идея,
кто мог быть основной мишенью.
Крис неизбежно должен был убежать.
И когда он это сделал, он сделал это
с типичной для него неумеренностью.
Глава 1: "Моё собственное рождение"
"Нельзя отрицать,
что свобода всегда нас опьяняет.
"Это связано с нашими
представлениями о бегстве
"от истории, от угнетения, от закона,
и утомительных обязанностей.
"Абсолютная свобода.
"И дорога,
которая всегда ведет на запад."
"Зона внезапных наводнений"
Озеро Мид, Аризона. Июль 1990.
"Съедобные дикие растения"
Мне нужно имя.
"Александр Супербродяга.
Июль 1990"
К концу июня
колледж Эмори прислал нашим родителям
окончательные оценки Криса.
Почти все пятерки.
Пятерка по теме:
"Апартеид в Южной Африке".
Пять с минусом
по современной африканской политике
и кризису продовольствия в Африке.
И далее в том же духе.
Умный мальчик, мой братец.
Но к концу июля
от него перестали приходить известия,
и родители начали волноваться.
У Криса никогда не было телефона,
поэтому они решили поехать в Атланту
и сделать ему сюрприз.
Но когда они приехали в его квартиру,
там была вывеска "Сдается",
а управляющий сказал,
что Крис съехал еще в конце мая.
Да. Он выехал два месяца назад.
Так что, когда они возвратились,
я должна была вручить им все письма,
которые они посылали Крису этим летом
и которые вернулись в виде свертка.
Крис договорился на почте,
чтобы они держали их до 1-го августа,
чтобы выиграть время.
Ты об этом знала?
Он ничего не говорил.
Я поняла, что он сделал.
Он провел четыре года,
выполняя абсурдные и нудные
обязанности по окончанию колледжа,
а теперь он был
свободен от мира абстракций,
ложной безопасности,