получить
удостоверение личности?
- Потеряли свое удостоверение, сэр?
- Да.
Свидетельства о рождении нет? Ничего?
Жаль.
Ладно. Тогда вы должны действовать через
Управление автомобильного транспорта.
Можете обратиться к ним утром.
Ближайшее отделение в Монтебелло,
а мы можем помочь Вам
с талоном на автобус.
Просто подойдите к этому окошку,
когда будет готов талон.
- Ладно.
- Как Вас зовут?
- Александр Супертрэмп (Супербродяга).
- Как-как?
- Александр Супертрэмп.
- Супертрэмп. Правда?
Да.
Ладно, так я поищу для Вас, Супертрэмп.
Я что-нибудь для Вас найду.
- Можете идти, Супертрэмп.
- Большое спасибо.
Ладно, детка.
- Еще кое-что.
- Да.
У вас есть для меня ночлег? Извините...
25maquech
Не извиняйтесь. Конечно, у нас есть
для Вас ночлег. Напишите здесь Ваше имя.
Заполните это. И я Вас сразу направлю.
Теперь я...
- Что там происходит сзади?
- Я взял это. Извините.
- Теперь идите. Будете иметь дело со мной.
- Отлично. Спасибо, мэм.
Супертрэмп, а?
Вы знакомы с процедурой.
Двигай!
Спасибо, но мне
больше не нужен ночлег.
Вы так быстро нас покидаете? Супертрэмп!
Глава 3: "Зрелость"
Покажи мне свое лицо.
Я никогда, никогда не забываю лица.
Если я тебя еще раз увижу,
я не буду тебя арестовывать, я тебя убью.
Это чертова железная дорога,
и мы будем делать все, что должны,
чтобы удержать вас, нахлебников,
от нарушения нашего долга.
Да, сэр.
У тебя есть какой-нибудь документ?
- Нет, сэр.
- Конечно, нет.
В последний раз, дружок.
Все чисто.
Хороший мальчик!
Да! Об этом я и говорю. Наконец-то!
"Волшебный автобус - 7-ая неделя"
"Это для меня загадка.
"Мы - жадные, и мы с этим согласны.
"Ты думаешь, что должен желать
большего, чем тебе нужно,
"Пока ты не заимеешь это все,
ты не будешь свободным.
"Общество, ты - сумасшедшее племя,
"Надеюсь, ты не одиноко без меня.
"Когда жаждешь большего, чем у тебя есть,
ты думаешь, что ты в этом нуждаешься,
"А когда думаешь о большем, чем ты хочешь,
твои мысли начинают кровоточить.
"Думаю, мне нужно найти большее место,
"Потому что когда имеешь
больше, чем думаешь,
"Тебе нужно больше пространства.
"Общество, ты - сумасшедшее племя,
"Надеюсь, ты не одиноко без меня.
"Общество, ты - сумасшедшее племя,
"Надеюсь, ты не одиноко без меня."
Большое спасибо.
Из писем, которые Крис
писал мне из колледжа,
было ясно, что его мучения и проблемы,
связанные с родителями, не кончились.
Он говорил,
что я - единственный человек в мире,
который, возможно, способен понять,
что он имеет в виду.
С каких это денег ты покупаешь
все эти чертовы подарки?
Я работаю. Единственная причина,
по которой я об этом не говорю, в том,
что ты не пропускаешь ни одной юбки.
Я завязываю все деловые контакты
для этого бизнеса!
Тебя вообще не волнует,
чем я занимаюсь!
Я даже не хочу с тобой об этом говорить!
Не уходи от меня, женщина! Женщина!
Дети! Смотрите,
как ваш отец со мной обращается!
Ради Бога, посмотрите,
что ваша мать со мной делает!
Пошел к черту! Я тебя ненавижу!
Не будет никакого праздника.
Я отменяю Рождество в этом году.
Отменяешь Рождество?
Ты думаешь, ты кто? Господь Бог?
Именно. Я Господь Бог!
Ты не Бог.
Ты не можешь отменить Рождество.
Это чушь собачья!
Глубина - 10!
Алекс, я не хочу тебе на все указывать.
Ты хорошо работаешь.
Я хочу, чтобы ты продолжал, и мы все
хотим помочь тебе добраться до Аляски,
но ты должен начать носить носки.
Когда прошел почти год
с тех пор, как Крис исчез,
гнев и отчаяние родителей,
их чувство вины, превратились в боль.
И боль их сблизила.
Изменились даже их лица.
Она убедила себя, что из-за Криса,
из-за своего сына, она сбилась с пути.
Из-за своего сына она сбилась с пути.
И я боюсь за мать в ней.
Инстинкты, которые отвечают за чувство
опасности потери столь великой,
и столь непоправимой,
что разум их не воспринимает.
Я начала сомневаться,
что могу понять все, что говорит Крис,
но поймала себя на том, что поняла,
что это не те родители, с которыми он рос,
а люди гораздо