я замерзла!
Ты можешь обнять меня?
Военно-морские силы расчистили
бульдозерами и ушли с базы там внизу,
и все, что там осталось,
это огромная решетка фундаментов,
или плит.
- Старик, Плиты - это клёво.
- Тебе бы понравилось. Понравилось.
- Если ты все еще в дороге.
- Ты был бы в восторге.
Путешественники.
Просто живут под солнцем по-дешевке.
Ты себе не представляешь.
Звучит здорово.
Если придешь,
я тебе сделаю приличную шляпу.
- Обещаешь?
- Клянусь Богом.
О, детка. Детка.
- Остановись. Подожди.
- Ладно.
- Да.
- Хорошо.
Дай я потушу свет.
"Спасибо вам, Джен и Рэйни."
- Он напомнил мне о...
- Я знаю.
Глава 2:"Юность"
"Мир таков,
что ты никогда не можешь понять,
"куда девать всю твою веру.
И как она вырастет?
"Давай возродимся
"и сожжем черные дыры
в глубинах памяти.
"Давай возродимся
"и превратим ошибки в золото."
Я имею в виду, что ты отличное,
в смысле, что ты
в 100 тысяч раз лучше любого яблока,
которое я когда-либо ел.
Я не Супермен, я - Супербродяга.
А ты - Супер-яблоко.
Ты такое вкусное.
Такое органическое и натуральное.
Ты - яблоко моих очей.
%%%
"Эй! Таков ход времен.
Слишком быстро для объятий,
"и вдруг принимаешь на веру знаки.
Оп-ля, и ты все замечаешь.
"Давай возродимся
"и найдем по компасу свою дорогу.
"Давай возродимся
"и выбросим туз в пропасть."
В начале сентября родителям
позвонили из полиции Аннандэйла,
и сказали,
что Крис бросил свою машину,
и она была опознана
дорожным патрулем Аризоны.
Группа собирателей редких цветов
наткнулась на нее в пустыне.
Не было никаких признаков того, что
Крис намеревался в нее вернуться.
Но также не было и признаков борьбы.
Полиция полагала, что Крис
оставил ее по собственному желанию,
и она не была у него украдена.
Небольшое утешение,
которое дало родителям быстро придти
к осознанию того, что Крис
просто старается, чтобы его не нашли.
"Волшебный автобус - 3-я неделя"
Ты сильный.
Ты можешь делать все, что хочешь.
Ты можешь пойти, куда угодно.
Деньги, власть - это иллюзия.
Это здесь наверху.
Ты должен быть здесь.
Я и ты.
Раз, два. Нет, нет, нет.
Два,
три...
Южная Дакота. 10 сентября 1990
- за 19 месяцев до автобуса -
Не стесняйся. Дай ей так двигаться.
Хорошо.
- Вот на такой скорости.
- Хорошо.
Ты едешь слишком быстро,
так ты не соберешь всю пшеницу.
Вот так, по прямой, по прямой,
немного прямее.
Смотри, как ты давишь? Просто
немного прямее. Ты теперь комбайнер.
Ух ты, посмотри, какой вид!
Не отрывай взгляд от пшеницы.
Будь уверен, что ты ее срезаешь.
Ты можешь посмотреть назад
и увидеть, сколько мы ее убрали.
- Как ты себя чувствуешь?
- Замечательно.
Ладно, держись прямо.
Благослови тебя Бог.
Заработаешь немного денег, дружок.
Мы еще увидимся.
Ладно.
Уэйн. Ты куда?
Кевин, ты знаешь, что я тебя люблю.
Я шучу над тобой. Шучу. Кончай.
- Я шучу над тобой.
- Занимайся своим делом, Уэйн!
- Чего ты такой недружелюбный?
- Не знаю.
Мы с тобой на одной стороне.
Мы на одной стороне.
- Мне уже осточертели твои шутки.
- Кевин, мы с тобой на одной стороне.
Дай мне ее взять...
Если я хочу бабу, дай мне ее взять.
- Увы. Он настроен серьезно.
- Давайте перекинемся в картишки.
- Можно просто перекинуться в карты?
- Давайте.
2 доллара, 4 доллара, 6 долларов,
клади уже сюда все деньги.
Я просто хочу убедиться,
что все без гроша.
- Ты хочешь играть?
- Нет.
-Кевин, сколько ты получил за неделю?
-260.
У нас 260.
Мы собираемся остановиться на 260,
это наша цифра.
Мы получили 20 тысяч фунтов.
Мы получили 20 тысяч фунтов,
и нам нужно от них избавиться.
Может, сделаем всё это после обеда,
пока не начали всё остальное.
Можем оставить 500 баксов запасных...
Что ты обо всем этом думаешь?
Мне это нравится.
Не думаю, что он может это сделать.
Есть тут в округе библиотека
или книжный магазин,
где бы я мог взять книги
по охоте и заготовкам?
Обо всем, что нужно
для охоты и заготовки мяса,
копчения и прочей ерунды,
спроси у Кевина.
Он - тот, кто тебе нужен.
Все