их счет.
Хочешь поиграть?
Южный район Чикаго
обезумел.
Все чувствовали
приближение перемен.
Обирайся из нашего района.
Визжасщие фанаты сходили с ума
от звезды рок-энд-ролла Элвиса Пресли
Пресли, красивый как всегда,
подстригся перед камерами.
Ну, вот вам,
дамы и господа,
ваш новый король.
Я выиграю эти деньги, детка.
Повезло, малыш.
- Повезло?
- Ты проиграл.
Отвали, уёбок.
Никакого везения не было, уёбок.
Потому, что это дерьмо
говорит, что мне повезло.
Что ты собрался сделать,
загармонить меня до смерти?
Блин.
Уолтер.
ОК. О, Боже. Уолтер!
О, Боже.
Ты не пришла за мной, мама.
Ты не пришла за мной.
Я ждал тебя так долго.
Я здесь.
Я нашла тебя.
Мама тебя любит. Ну же, побудь со мной.
- У меня темнеет в глазах.
- Оставайся со мной.
- У меня темнеет в глазах.
Нет, оставайся со мной.
Подожди.
Подождите.
Прошлой ночью
Я потерял лучшего друга
Теперь и ты меня покинула
Мне так плохо от этого
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Спасибо.
Хорошо.
Ну, мы должны поискать
новый костюм для него.
Заказать ему гроб
с атласной обивкой внутри.
Чтобы он выглядел красивым.
Мне нужно в туалет.
- Хочешь чаю?
- Нет, спасибо.
Там целая очередь из
блюзменов на лужайке,
ждущих твоей смерти.
Ждущих одолжить у меня денег.
Да.
Посмотрите только. Ты первый мужчина,
который подарил мне цветы.
- Спасибо.
- Никому не рассказывай.
Они красивые.
Я поставлю их в вазу.
Ты в порядке?
Да, спасибо.
- Мад.
- Волк.
Блин.
Я знаю, что Уолтер тебе должен кучу денег,
но он и заработал что-то.
- Ты знаешь, как он тратил деньги.
- Да, я знаю.
Посмотри.
Здесь 200 долларов на мое имя.
Ты бы должнен оплатить
похороны Уолтера.
А кто сказал, что я не собираюсь?
Почему он должен платить за похороны?
Он не папа Уолтера.
Я с тобой разговариваю? Уолтер положил кучу
проклятых денег в его бумажник, вот почему.
- Я что, блядь, один зарабатываю?
- Выходит так.
Это его работа, делать на тебе деньги.
Ты с Миссиссипи.
- Ты должен это знать.
- Сколько кадилаков я вам купил?
Давай напрямую.
Я вас не наебывал.
Я не говорю о том,
кто кого поимел.
Ты начал всю эту чушь!
Со всеми этими украшениями
и бесконечными девками.
А ты у нас святой уёбок.
Кто здесь святой?
Кто?
- Успокойся.
- Нет, Реветта, пожалуйста.
Если ты ведешь себя, как ребенок,
проси подаяние, он так и будет к тебе относиться.
Я не стобой говорю, уёбок.
Что ты хочешь?
Я хочу помочь
похоронить моего товарища музыканта.
Я сказал, что заплачу за это!
Хорошо, что нет отца.
И хотя ты мне не нравишься,
я хочу, чтоб тебе было хорошо.
Так же.
Я убил Уолтера.
Я убил его, когда позволил тебе
выключить его усилитель.
Я блядь виноват?
Я блядь виноват?
Все это кончилось,
музыка, Чесс Рекордс.
Все это чувствовали.
Лэн сворачивался пока еще мог.
Так, работаете над чем-то
у меня за спиной?
Что случилось с "Доверься мне"?
Я знаю что ты делаешь.
- Да, и что же?
- Ты продаешь компанию.
Ты знаешь, когда я начинал это,
никто не позволял черным
делать то, что я позволял.
Двери были закрыты.
Теперь наоборот.
Время уходить.
Тебя будет не хватать.
Думаешь, я не знаю?
Значит, возможно я пою для тебя в
последний раз?
Так уж постарайся.
Лучше не бывает.
Все готовы?
Что-то во мне говорило
что все прошло
Когда я увидела тебя с ней
Беседующими
Что-то в глубине
моей души говорило: "Плачь, детка".
- Плачь, детка.
Когда я увидела тебя и ту девушку
Прогуливающимися
Я бы лучше
ослепла, малыш.
Тогда я увидела, как ты уходишь.
Детка, нет!
Ты видишь, как я люблю тебя
И я не хочу видеть, как ты уходишь
Что угодно, только не это
Я не хочу быть свободной, нет
Я только,
Я просто сидела и думала
о твоих поцелуях,
теплых объятьях, да.
И отражение в бокале
который я подносила к губам.
разоблачило мои слезы
которые были на моем лице
И детка,
Я бы лучше ослепла
Чем увидела тебя уходящим
Уходящим от меня
Ах, детка
Я бы лучше ослепла
Чем увидела тебя уходящим
Уходящим от меня
Чесс Рекордс держалось на Лэне.
И простоне