надел кольцо.
Он искал женщину, которая бы могла
идти в ногу с его мужчинами.
И он нашел ее.
Мисс Етта Джеймс.
Привет, Грязнуля.
- Ты понял, детка.
Когда ты ты туда вернешься?
Ты не слышал?
Мои пластинки не продаются.
Ты всегда будешь продаваться, детка.
Стоп.
Что с этой сладкой деткой?
Сладкой?
Пошел ты, Леонард. Ты ничего
в блюзе не понимаешь.
Я дала тебя охеренный трек.
Тебе он нужен? Ты и пой.
Теперь она хочет, чтобы я ее пел.
Хорошо. Идите домой.
Забудь об этом. Все идут домой.
Сворачиваемся.
Что ты там улыбаешься?
Я ошибся.
Ты не достаточно женственна для этой песни.
- Я вполне женственна.
Да ну?
Это про влюбленность.
Ты знаешь, что это?
- Я знаю, что такое любовь.
- Да?
Тебя уёбки никогда не бросали?
Он, бля, тебя не просто бросил,
он другую девку ведет под венец.
Ты знаешь, как это, детка?
Дай мне еще один дубль.
Ты слышишь ее. Ей надо еще один.
Да хоть 15.
Я слышала
церковные колокола
Я слышала
пел хор.
Я видела мою любовь
идет к алтарю
и на ее палец
он надел кольцо.
О я видела их
держащихся за руки.
Она стояла там
с моим мужчиной.
Я слышала их обещание:
"Пока смерть не разлучит нас."
Каждое слово
как укол в моем сердце.
И все, что я могла
только плакать.
Все что я могла
только плакать.
Я теряла
любимого мужчину
И все что я могла
только плакать
А теперь
Свадьба прошла
Рис уже осыпан на их головы
на их головы
Для них жизнь
только начиналась
Но моя
кончилась.
Ты умеешь играть в пул.
Послушай, если я разстормошил плохие
воспоминания, мне жаль.
Но это было хорошо для песни.
Альбом выйдет,
и этот бывший примчится.
Я не плакала по дружку.
Нет?
По подружке?
Как ты научилась так хорошо играть
в пул?
Отец.
- Можно мне виски?
- Конечно, босс.
Хорошо.
Трудно найти время,
чтобы учить детей чему-либо.
Ничему он меня не учил. Я сама научилась.
Я не хочу его смущать
когда мы встретимся.
Кто должен будет смущаться,
так это твой старик.
Потому, что он должен будет
встретиться с чертовой суперзвездой.
Понимаешь?
И кто же он?
Никто. Теперь,
я не хочу смущать тебя, но позволь
мне показать тебе, как это делается.
Спорим на тысячу, ты ошибаешься.
Видишь эту фотографию там?
Что, Минессота Фэтс - твой отец?
Это что-то.
Ты должна пригласить его в студию.
Я с уёбком даже не знакома.
Но в день нашего знакомства,
я хочу быть в шикарном ресторане.
где все захотят мою фотографию
и автограф.
- Это мечта?
- Это моя мечта.
Это не мечта.
Так и будет.
- Ты думаешь?
- Обещаю.
Ты обещаешь мне и этот
роскошный ресторан?
Обещаю.
Тот что будет обслуживать белого
и его цветную дочь?
Эй, давай.
Ты поешь блюз.
Ты не должна жить им.
Да что ты понимаешь, белый мальчик?
Да, ты сыграла этот трудный акт
действительно хорошо.
Но я тебя понимаю.
Я понимаю тебя.
Старина Лэн думал, что его чековая книжка
может исправить все,
и он арендовал ресторан для Этты.
Но есть вещи
которые не купишь.
Я не могу тебе помочь, детка.
Джин. Можно мне бутылку джина.
Мне нужно бутылка джина.
Джин, пожалуйста. Можно мне бутылку джина?
Джин! Можно мне эту гребанную бутылку джина?
- Давай. Бутылку джина.
- Сейчас, сэр.
Я понимаю, нужно быть им
чтобы получить бутылку джина.
- Что он тебе сказал?
- Глупое дерьмо.
Он даже не спросил меня,
увидимся ли мы еще раз.
Это его проблема.
Почему ты делаешь ее своей.
Вот, сэр.
Ты не узнал даже части
моих проблем, детка.
Позволь мне.
Моя мать была шлюхой.
А этот толстый уёбок смотрел мне в лицо
и не видел себя.
Он не увидел свою девочку.
Ты знаешь, что он увидел.
Он увидел следы спермы других
мужиков, которые трахали мою мать.
Эти ёбари-обманщики и эти
скатерьти ничего не значат.
Я никогда не буду
достаточно хороша для него.
Знаешь, что они разобьют бокал,
когда я уйду, правда?
Да пошли вы! Я за вас это сделаю!
Ну же, милая. Послушай.
Не принимай это в себя.
Ты знаешь, Грязнулю,
он поет это. Но он так не живет.
Он не пестует это.
Уолтер, он носится с этим как ребенок.
Подкармливает это